Help Japan

Musica classica

Rovereto Estate 2011
Musica

Maratona Musicale promossa da Associazione Mozart Italia e Fondazione Amadeus per la raccolta di fondi Pro Giappone. Protagonisti cinque grandi pianisti giapponesi: Yumi Sato, Misie Miyamoto, Haruka Kuroiwa, Irie Katsura, Yuko Ueno con l'Orchestra "I Cameristi di Rovereto".

L’enorme tragedia, recentemente abbattutasi sul Giappone, ha ferito anche il cuore dell’Associazione Mozart Italia, che in venti anni di attività ha intrecciato una solida rete di amicizia e di collaborazione artistica con il grande Paese asiatico. Basta sfogliare le pagine del sito dell’Associazione (www.mozartitalia.org) non solo per scoprire che una sede AMI è attiva a Tokio da anni, ma anche per costatare quanti giovani pianisti giapponesi abbiano trovato nell’associazione roveretana un sostegno qualificante e un trampolino di lancio per iniziare una carriera concertistica internazionale. Molti di loro oggi sono concertisti affermati e sono regolarmente ospiti degli auditori più prestigiosi del mondo. Eppure ogni tanto hanno piacere di tornare a suonare a Rovereto, in Casa Mozart, che nel tempo hanno imparato ad amare e a sentire un po’ anche come la “loro” casa.
Per questo affetto che li lega all’Associazione Mozart Italia, cinque di loro hanno accettato con entusiasmo la proposta del presidente AMI Arnaldo Volani, della prestigiosa Fondazione “Amadeus” e del M° Leonid Margarius, di partecipare ad una grande Maratona musicale per raccogliere fondi che aiutino il Giappone a riprendersi dall’enorme angosciante catastrofe che l’ha dilaniato.
I cinque pianisti sono Yumi Sato, Haruka Kuroiwa, Misa Miyamoto, Katsura Irie, Yuko Ueno.
Con loro collaboreranno la soprano Margriet Buchberger e i Cameristi di Rovereto, diretti da Maurizio Colasanti.
Siamo convinti che il duplice significato, artistico e umanitario, dell’evento meriti la più alta unanime attenzione.

Ore 18.00
KATSURA IRIE, pianoforte
1° premio International Piano Competition "G.Campochiaro"

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
12 Variazioni su una melodia francese “Ah, vous dirai-je, maman” KV 265

LUDVIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)
Sonata n° 18 in mi bemolle maggiore op. 31 n° 3
Allegro - Scherzo: Allegro vivace - Minuetto - Finale: Presto con fuoco

FREDERYK CHOPIN (1810-1849)
Ballata n.4 op.52

pausa

MISA MIYAMOTO, pianoforte
Si è distinta al 13ª Concorso Pianistico Internazionale Fryderyk Chopin di Varsavia

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY (1809–1847)
Preludio op.35 n.1

FREDERYK CHOPIN (1810-1849)
Preludi op.28 n. 4 e n. 24
Mazurka Op.68 n.4
Larghetto dal Concerto per pianoforte n.2

FRANZ LISZT (1811-1886)
Consolazione n. 3

FREDERYK CHOPIN (1810-1849)
Romanza dal Concerto per pianoforte n. 1
Notturno - Lento con grande espressione

pausa

HARUKA KUROIWA, pianoforte solista
1° Premio al Padova International Music Competition
1° Premio all’Ohgaki Festival
Premio Speciale 2005 "Dino-Ciani Music Association"
con
Orchestra I CAMERISTI DI ROVERETO - Direttore Maurizio Colasanti

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
Concerto per pianoforte e orchestra KV 414 in La maggiore
Allegro - Andante- Rondeau. Allegretto

Ore 20.45
YUKO UENO, pianoforte
1° Premio al Concorso Internazionale 'E.Falla' - Candelo (2002), Honorary Award al Hummel International Piano Competition - Slovacchia (2008),
Premio Societe Generale al Forum Musicale de Normandie (France).

DOMENICO SCARLATTI (1685-1757)
Sonata K 141
Sonata K 533

FREDERYK CHOPIN (1810-1849)
Sonata No.3 Op.58 si minore

MARGRIET BUCHBERGER, soprano - YUKO UENO, pianoforte

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte KV 520
Das Veilchen, KV 476

pausa

YUMI SATO, pianoforte solista
1° Premio Concorso Internazionale “Premio de Piano Maria de Lourdes Avellar" - Portogallo (2009)
con
Orchestra I CAMERISTI DI ROVERETO - Direttore Maurizio Colasanti

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
Concerto per pianoforte e orchestra KV 414 in La maggiore
Allegro - Andante- Rondeau. Allegretto

MARGRIET BUCHBERGER, soprano
con
Orchestra I CAMERISTI DI ROVERETO - Direttore: Maurizio Colasanti

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759)
"Lascia ch'io pianga" dal "Rinaldo"

Il ricavato sarà devoluto tramite la Croce Rossa Italiana
alla Croce Rossa Giappone per gli interventi a favore della popolazione del Giappone colpita dal terremoto e dallo tsunami.

E' possibile prenotare i biglietti presso tutte le casse Rurali del Trentino www.primiallaprima.it

per informazioni contattare :
Associazione Mozart Italia
Via della terra,48
380698 Rovereto
Tel / Fax : 0464-422718
Cell: 338 2647 828


organizzazione: Associazione Mozart Italia

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 07 2026 17:33:51
Script start
Timing: Apr 07 2026 17:33:51
Module start 'layout'
Timing: Apr 07 2026 17:33:51
Module start 'content'
Timing: Apr 07 2026 17:33:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 17:33:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 17:33:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 07 2026 17:33:52
Script end

Main resources:

Total runtime0.6020 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0671 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.06710.0148 6,510.8047678.7969
Module start 'content' 0.08190.4847 7,189.601618,113.8750
Module end 'content' 0.56660.0352 25,303.47661,368.4844
Script end 0.6018  26,671.9609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02714.4979350.0008
Check MTime0.00360.6012350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.496980.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.599210.0036
Postgresql queries0.237639.46681120.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00060.107510.0006
TS translator
TS init0.00871.437370.0012
TS cache load0.00611.017570.0009
TS context load0.00450.745770.0006
Template Total0.464177.130.1547
Template load0.124020.603730.0413
String conversion in template resource0.00060.0983250.0000
Template parser: create text elements0.01372.2715250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.4009250.0001
Template parser: construct tree0.076712.7435250.0031
Template load and register function0.01091.802590.0012
Template processing0.340056.484330.1133
states
state_id_array0.00310.518930.0010
state_identifier_array0.00400.657540.0010
Override
Cache load0.072312.01101100.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.706310.0043
Fetch class attribute name0.01362.2561120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.029410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0236120.0000
General
String conversion0.00020.0370310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
23content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
24content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 78
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41