Hip Hop Performance

Danza

Oriente Occidente 2005

Compagnie Rêvolution (Francia)
Hip Hop Performance
Coreografie di Anthony Egea
Prima nazionale
Coreografia Anthony Egéa
Luci Antoine Auger
Musica Franck II Louise
Danzatori Isabelle Suberbielle, Émilie Sudre, Mélanie Boisdet, Laura Lucas, Magali Lefay, Brice Larrieu, Guillaume Legras
Une speciale ringraziamento a Initiatives d’Artistes en Danses Urbaines alla Fondation de France al Parc de la Villette e al Comune di Bordeaux
Spettacolo coprodotto da Compagnie Rêvolution, Caisse des Dépôts, et Consignations de Paris, Dieppe – Scène Nazionale, Espace Saint Jacques – città de Saint-Quentin (02) e prodotto con il sostegno di Association Aléa Citta de Parthenay, Centre Culturel de Pauillac, Ville de Bressuire, Espace Fayolle de Guéret, Association Garazikus à Saint-Jean-Pied de Port, CMCAS Gironde, Théâtre National de Bordeaux Aquitaine, Communauté de Communes du Piemont Oloronais e del Théâtre - Scène Nationale de Poitiers
Partenariato con Conseil Régional d'Aquitaine, Conseil Général de Gironde
durata 50 minuti

un viaggio pericoloso, ribelle, intenso e al tempo stesso intimo attraverso i tabù di oggi, le frontiere dell’erotismo, le nuove sfide della cultura hip hop contaminata con la danza contemporanea

La cultura hip hop, ha ormai una storia trentennale. Le sue origini si datano nel 1979, anno di apparizione negli Stati Uniti del primo disco rap, Rapper's Delight della Sugarhill Gang.
Dai ghetti neri americani il fenomeno si è progressivamente diffuso e globalizzato: la Francia per prima tra i paesi europei, ha importato questa nuova cultura e le sue diversificate espressioni nell'ambito della musica, della danza, della pittura murale (graffiti), nella moda e nel costume. Erano i primi anni Ottanta e il fenomeno sociale cresceva come 'voce delle banlieu'. Con il passare del tempo l'hip hop si è progressivamente professionalizzato, strutturato, ha abbandonato la strada per il palcoscenico, si è contaminato con forme di danza 'più colte'. Ha tentato una nuova drammaturgia del corpo che dalla combinazione di smurf e hype (la prima è una danza che attinge alla ricchezza del mimo, la seconda si ispira più liberamente alle danze africane, ai videoclip, al tip tap, alla danza accademica e ai suoi passi) ha ottenuto non solo una coreografia nel senso tradizionale del termine di legame tra movimento e movimento con leggi di stile, ritmo e virtuosismo, ma anche un forte senso dell'immagine e della rappresentazione drammatica.
Oriente Occidente ha scelto di mostrare al pubblico del festival alcuni esempi tra i rappresentativi del fenomeno e la sua bipolarità tra palcoscenico e strada: una compagnia francese, Rêvolution, che ha la particolarità di concentrarsi sull'hip hop al femminile; una compagnia del Madagascar, Up the Rap, a testimonianza della globalizzazione di questo movimento artistico nonché dell'integrazione dell'hip hop con la cultura indigena e una, la Baraka, che pur prendendo le mosse dalla danza contemporanea, ha integrato nella creazione di successo Allegoria stanza tre danzatori hip hop al suo nucleo stabile.
Decisamente più in sordina rispetto all'universo maschile, l'hip hop femminile non soltanto esiste fin dalle origini (ne è testimonianza la double dutch la danza praticata esclusivamente dalle donne), ma si sta imponendo sulla scena internazionale. La compagnia Rêvolution, guidata dal coreografo Anthony Egéa, ha pensato con Amazones di celebrare questo mondo, partendo da un riferimento colto e dal recupero del mito greco delle Amazzoni e della loro visione matriarcale della società.
Sei donne e due uomini (soccomberanno alle Amazzoni?) si impossessano sulla scena del mito antico per affrontare i temi eterni del rapporto tra maschile e femminile, dell'erotismo, dell'ambiguità, dell'omosessualità, della nascita e della fecondazione.
Amazones è un viaggio pericoloso, ribelle, intenso e al tempo stesso intimo attraverso i tabù di oggi, le frontiere dell'erotismo, le nuove sfide della cultura hip hop contaminata con la danza contemporanea, accompagnato dalla musica originale e pregnante di Franck II Louise, il precursore dell'hip hop francese e il fondatore del primo gruppo dell'esagono nonché Dj rap di fama internazionale.
Alla compagnia francese Rêvolution anche il compito di far conoscere l'hip hop nella sua forma originaria di strada. Nel centro storico di Rovereto il gruppo rievocherà il free-style mediante combinazione di momenti improvvisati e sequenze coreografiche predefinite, alla ricerca di un contatto virtuosistico e festivo con il pubblico che deciderà di intrattenersi con loro.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 07 2026 17:33:54
Script start
Timing: Apr 07 2026 17:33:54
Module start 'layout'
Timing: Apr 07 2026 17:33:54
Module start 'content'
Timing: Apr 07 2026 17:33:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 17:33:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 17:33:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 07 2026 17:33:55
Script end

Main resources:

Total runtime0.5303 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0407 4,818.27341,695.9297
Module start 'layout' 0.04070.0139 6,514.2031677.4141
Module start 'content' 0.05460.4472 7,191.617218,105.0469
Module end 'content' 0.50180.0284 25,296.66411,370.7578
Script end 0.5302  26,667.4219 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02564.8214350.0007
Check MTime0.00340.6353350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00871.631680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.700610.0037
Postgresql queries0.193336.45341140.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.065810.0003
TS translator
TS init0.00861.630180.0011
TS cache load0.00611.147280.0008
TS context load0.00440.838180.0006
Template Total0.411477.630.1371
Template load0.123423.268330.0411
String conversion in template resource0.00050.0984260.0000
Template parser: create text elements0.01222.3016260.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.4032260.0001
Template parser: construct tree0.069213.0477260.0027
Template load and register function0.01011.910290.0011
Template processing0.287954.301330.0960
states
state_id_array0.00280.524830.0009
state_identifier_array0.00370.701740.0009
Override
Cache load0.069913.1819570.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.766510.0041
Fetch class attribute name0.01242.3322120.0010
XML
Image XML parsing0.00020.034710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0228120.0000
General
String conversion0.00020.0381320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41