Hip Hop Performance

Danza

Oriente Occidente 2006
Danza

Compagnie A’Corps (Laos, Algeria, Francia)
Hip Hop Performance
Coreografia di Karim Amghar e Olé Khamchanla

Danzatori Karim Amghar, Olé Khamchanla, Trung Ngon Vo “Lowriz”, Mélissa Cirillo, Azdine Benyoucef, Bob Benson

durata 30 minuti

Il nome attribuito alla compagnia che hanno fondato nel 1998 – A’Corps – è già un indizio della fisicità cara a Karim Amghar e Olé Khamchanla...

Il secondo tempo di un incontro
Il nome attribuito alla compagnia che hanno fondato nel 1998 – A’Corps – è già un indizio della fisicità cara a Karim Amghar e Olé Khamchanla, campioni di hip hop ma non solo. Amghar, d’origine magrebina, vanta un passato di danzatore contemporaneo con Pierre Deloche e Khamchanla, proveniente dal Laos, si appassiona sia all’apprendimento della brasiliana capoeira, sia alla danza contemporanea, guidato da coreografi diversi (tra cui l’italiana Monica Casadei). Poi entrambi entrano a far parte di due compagnie di hip hop, Traction Avant e Culture Street e infine decidono di mettersi in proprio (l’Associazione Art Corps et Danse/Compagnie A’Corps ha sede a Valence in Francia) grazie a una comunione d’intenti e a una complicità artistica che non conosce rivalità o competizione. La loro prima creazione s’intitola doverosamente Rencontre; seguono Symbiose del solo Karim Amghar, Chantis, Nous sommes Tous… del solo Olé Khamchanla, Boomerang e l’ultima pièce, creata nel 2005, Deuxième Temps, Mémoire (presentata in maggio anche a Parigi) che vede ancora riuniti gli sforzi dei due fondatori di A’Corps nel tessere quell’intreccio di tecniche di strada, di sala e non, tipico del métissage di molta danza multietnica.
Trio maschile in cui si esibisce, oltre ai due coreografi, Trung Ngon Vo detto “Lowriz”, Deuxième Temps, Mémoire è una sorta di madeleine proustiana però intinta in un Bloody Mary. Per gli autori è il “secondo tempo” di un incontro avvenuto otto anni or sono, forse un nuovo inizio della loro comune storia artistica, che cerca di dare interiorità e spessore all’hip hop e in cui però si intersecano le esperienze personali di tutti e tre gli interpreti. La memoria non crea lo spunto per un racconto, non sarebbe nello stile di A’Corps, ma per una summa assai modulata di emozioni – nostalgia, passione, solidarietà, frustrazione, amicizia, solitudine – che trapelano dal movimento. Dunque, non solo tecnica e virtuosismo scintillante, come nell’Hip Hop Performance di Piazza Loreto: in questo Deuxième Temps, Mémoire si alternano prodezze, ralenti, accenni di claquette e di levigata break dance. La ricerca di ciò che è stato, di ciò che i corpi dei tre interpreti hanno provato e a cui non vogliono rinunciare avviene su di una scena neutra riempita dal rimuginare sonoro di Tomas Lioux e preparata da una breve creazione anticipatrice, espressamente concepita per Oriente Occidente: Second Souffle.

Marinella Guatterini


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 07 2026 17:33:53
Script start
Timing: Apr 07 2026 17:33:53
Module start 'layout'
Timing: Apr 07 2026 17:33:53
Module start 'content'
Timing: Apr 07 2026 17:33:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 17:33:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 17:33:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 17:33:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 07 2026 17:33:53
Script end

Main resources:

Total runtime0.5452 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0396 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.03960.0134 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05310.4576 7,190.031318,060.4531
Module end 'content' 0.51070.0344 25,250.48441,367.1797
Script end 0.5451  26,617.6641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02714.9779350.0008
Check MTime0.00350.6503350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00871.598380.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.663210.0036
Postgresql queries0.200836.82661120.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.062610.0003
TS translator
TS init0.00881.618880.0011
TS cache load0.00631.147780.0008
TS context load0.00460.850580.0006
Template Total0.434079.630.1447
Template load0.121722.316230.0406
String conversion in template resource0.00060.1053250.0000
Template parser: create text elements0.01352.4680250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4216250.0001
Template parser: construct tree0.075313.8050250.0030
Template load and register function0.01051.924990.0012
Template processing0.312257.266130.1041
states
state_id_array0.00300.550630.0010
state_identifier_array0.00390.706640.0010
Override
Cache load0.069312.7176470.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.730710.0040
Fetch class attribute name0.01312.4024120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.029410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0275120.0000
General
String conversion0.00020.0393310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41