I Fratelli Karamazov

Teatro

TrentinoBookFestival

Una produzione Trentino Book Festival e Teatro S. Domenico di Crema
Teatro San Domenico di Crema e Corpo Bandistico di Caldonazzo
I Fratelli Karamazov
dal romanzo di Fedor Dostoevskij
Regia di Pietro Arrigoni.
drammaturgia di Claudia Locatelli, Guglielmo Saerri
Collaborazione drammaturgica di Marco

Viviani. Scene e costumi di Stefano Mondini, Sharon Pugliese, Marta De Antoni, Valentina Guaita, in collaborazione con gli studenti dell'Accademia Santa Giulia di Brescia
Il più complesso romanzo di Dostoevskij, la summa dei suoi temi e della sua visione sociale e religiosa, affrontato da 12 ragazzi appena maggiorenni. La sfida del regista Pietro Arrigoni e dei suoi allievi del corso al Teatro San Domenico di Crema può sembrare troppo ardua, ma il risultato è all'altezza, grazie all'unico atteggiamento possibile quando si ha anche fare coi mostri letterari: l'incoscienza, l'intuizione naturale.
La rilettura del romanzo parte da un'idea precisa: rovesciare il plot narrativo e partire dal fondo: il processo. Mitja sul banco degli imputati, la processione dei fratelli, dei testimoni per la difesa e l'accusa, la curiosità del pubblico e dei giornalisti; la ricostruzione del parricidio consente diversi flashback che trasformano l'aula giudiziaria nel convento di padre Zosima, nelle case e nelle locande dove si consumano i drammi personali – e filosofici – di Ivan e di Alesa, di Grusenska.
I Fratelli Karamazov diventa così un modernissimo e cupo thriller giudiziario, che rispetta e riporta in primo piano la domanda insostenibile sottesa al libro: perché si dovrebbe credere nel Dio che ha creato un mondo nel quale è così difficile credere?
Un copione scritto dai ragazzi stessi secondo le modalità dell'intelligenza collettiva, intriso di cultura letteraria, di slancio, e al servizio di uno spettacolo originale anche nelle scene e nei costumi, curati dall'Accademia delle Belle Arti Santa Giulia di Brescia.


organizzazione: Centro Culturale “Balene di Montagna”

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 01:21:14
Script start
Timing: Apr 29 2026 01:21:14
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 01:21:14
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 01:21:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 01:21:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 01:21:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 01:21:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 01:21:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 01:21:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 01:21:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 01:21:15
Script end

Main resources:

Total runtime1.3977 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0732 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.07320.0153 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.08851.2124 7,190.031317,991.7813
Module end 'content' 1.30080.0968 25,181.81251,362.4844
Script end 1.3976  26,544.2969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02972.1282350.0008
Check MTime0.00390.2800350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00890.638780.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.276710.0039
Postgresql queries0.372226.63161080.0034
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.024510.0003
TS translator
TS init0.00940.671470.0013
TS cache load0.00680.485470.0010
TS context load0.00510.367570.0007
Template Total1.193285.430.3977
Template load0.382627.376330.1275
String conversion in template resource0.00060.0463240.0000
Template parser: create text elements0.07185.1380240.0030
Template parser: remove whitespace0.00270.1917240.0001
Template parser: construct tree0.160811.5054240.0067
Template load and register function0.01120.804290.0012
Template processing0.810557.985130.2702
states
state_id_array0.00340.246630.0011
state_identifier_array0.00450.324940.0011
Override
Cache load0.245717.5766440.0056
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.322910.0045
Fetch class attribute name0.01431.0262100.0014
XML
Image XML parsing0.00020.013510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0122100.0000
General
String conversion0.00030.0182300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0651 secs

DEV 192.168.105.41