I Trentini e la Grande Guerra

Mostra

Nell’anno in cui si ricorda il Novantesimo anniversario della conclusione della prima guerra mondiale, la Fondazione Museo storico del Trentino e la Provincia autonoma di Trento invitano a due distinti appuntamenti, che segnano l'inaugurazione ufficiale del percorso "1914-1918: I Trentini e la Grande Guerra: un popolo scomparso e la sua storia ritrovata", realizzato nel quartiere di Piedicastello all'interno delle due gallerie dimesse della tangenziale.

martedì 19 agosto
Ore 19.30 Apertura
ore 21.00 Concerto del Coro della Sosat
La sera del 19 agosto al pubblico presente verrà offerto un piatto tipico con polenta carbonera a cura del Comitato S. Apollinare

mercoledì 20 agosto
Ore 21.00 “L’ultim valzer”. Atto unico di Renzo Fracalossi
A cura del club Armonia e del Coro San Romedio

Questa edizione zero delle Gallerie è dedicata alla lacerante esperienza dei Trentini durante la Prima guerra mondiale. Nell’anno in cui si ricorda il Novantesimo anniversario della sua conclusione era un atto doveroso. Non solo quel conflitto ha inaugurato violentemente il Novecento europeo, anticipando nei fatti molte delle caratteristiche del cosiddetto “secolo breve”, ma è stato anche uno spartiacque fondamentale nella storia di questo popolo e di questo territorio.
Su una popolazione che superava di poco le 350.000 unità, almeno 200.000 persone dovettero abbandonare, in vario modo, il Trentino. È un numero impressionante che assomma ai soldati i profughi, i 55.000 maschi abili inviati dall’Impero per lo più sul fronte orientale ai quali vanno aggiunti i circa 700 volontari che confluirono nell’esercito italiano, i 75.000 profughi destinati alle regioni più interne dell’Impero, in Boemia, in Moravia, e i 30.000 trasferiti in Italia, dal Piemonte alla Sicilia.
“Popolo scomparso” è sicuramente un’espressione forte. Fisicamente venne disperso e lacerato durante il conflitto. Immediatamente dopo iniziò la sua rimozione dalla memoria collettiva, in particolare da quella ufficiale che accompagnò l’inserimento del Trentino nello Stato italiano. Lentamente, ma in modo assolutamente significativo, si è giunti a riconoscere storiograficamente questo popolo, a rappresentarne la dolorosa vicenda, a raccoglierne le memorie. La sua storia è stata ritrovata. Le Gallerie, questo grande e straordinario spazio reso disponibile dalla costruzione di due nuovi tunnel stradali, ci hanno dato la possibilità di sperimentare un modo nuovo di rappresentazione della storia. Altre ancora sono i progetti e le iniziative che stiamo promuovendo come Fondazione Museo storico del Trentino grazie alla partecipazione e al coinvolgimento delle comunità locali, dell’associazionismo culturale, delle istituzioni culturali e di ricerca. Tutto ciò concorre ad un obiettivo che ci è stato affidato dalla Provincia autonoma di Trento e che risponde ad un’esigenza profonda e non contingente: promuovere una conoscenza della storia che rafforzi consapevolezza e senso di responsabilità.

• Mostra a cura di: Jeffrey T. Schnapp
• Direzione scientifica: Giuseppe Ferrandi
• Comitato scientifico, selezione dei contenuti e testi: Quinto Antonelli, Patrizia Marchesoni, Camillo Zadra
• Progetto dell’allestimento: Elisabetta Terragni
• Coordinamento: Raffaele De Col, Giuseppe Ferrandi, Patrizia Gentile, Patrizia Marchesoni
• Realizzazione della P.A.T. tramite: Servizio Conservazione della natura e Valorizzazione ambientale, Servizio Edilizia pubblica e logistica, Servizio Foreste e Fauna, Servizio Gestione Strade
• Hanno collaborato: Comando Militare Esercito Trentino - Alto Adige, Fondazione Opera Campana dei Caduti - Rovereto, Museo Nazionale Storico degli Alpini - Trento, Museo Storico Italiano della Guerra - Rovereto, Soprintendenza per i Beni Architettonici, Soprintendenza per i Beni Storico - Artistici, Standford Humanites Laboratory

• Una produzione: Film Work srl - Trento
• Filmati, audio e animazioni galleria nera a cura di: Giovanni Agostini, Andrea Andreotti, Pierpaolo Ferlaino, Lorenzo Pevarello
• Installazioni galleria nera: Silvestrin e Associati, Volume srl - Milano
• Grafica: Gruppe Gut snc - Bolzano
• In collaborazione con: Associazione culturale Porto Beseno, Asteria Multimedia, CET – Cooperativa ecologica trentina, Consorzio Lavoro Ambiente, Cooperativa ‘92, Dega s.a.s., Ditta Mario Coser Carpenteria & Serbatoi, Edil Re s.n.c., G.T.E. Elettrica s.n.c. di Pedrolli Tiziano, Gazzini Massimo, Nerobutto s.n.c. di Tiziano e Francesco, Pallaoro geom. Marco, Pederzolli Dino e Ampelio, Raffaelli Contract, Studio Farina di Farina geom. Stefano, Tecnosystem s.a.s. di Radente Michele, Trentino Network, Trentino Servizi s.p.a., Ugolini Corrado s.r.l.
• In collaborazione con i servizi e gli uffici della Provincia autonoma di Trento: Incarico speciale per interventi nel mondo scolastico e giovanile, Servizio Antincendio e Protezione civile, Servizio Attività culturali, Servizio Espropriazioni e Gestioni patrimoniali, Servizio Reti e Telecomunicazioni, Servizio Segreteria della Giunta ed elettorale, Ufficio Pubbliche Relazioni e Rapporti con l’Estero, Ufficio Stampa
• Si ringraziano: gli abitanti di Piedicastello, Comune di Trento, Circoscrizione Centro storico – Piedicastello, Centro Anziani di Trento
• Si ringrazia inoltre: Mario Agostini, Fabio Angeli, Stefano Bassett, Andrea Betti, Gianfranco Brigadoi, Roberto Calabria, Mario Cerato, Lucangelo D’Augusta, Marilena De Francesco, Giorgia Floriani, Ivo Erler, Michele Kettmeier, Claudio Martinelli, Giovanni Marzari, Anna Salvischiani, Sandro Stenico, Silvio Zanetti
• Un ringraziamento particolare a: Kurt W. Forster

LE GALLERIE
Le Gallerie rappresentano al contempo un evento espositivo sulla storia della Prima Guerra Mondiale e un esperimento per comunicare e rivivere il passato attraverso nuove modalità. Percorrerle significa intraprendere un viaggio attraverso il Trentino e la sua gente, passare accanto a persone sepolte da molto tempo, osservare i documenti riportati alla luce e gli oggetti sopravvissuti ai novant'anni che ci separano dalla fine della guerra. Le Gallerie corrono ancora parallele ma le percorrono oggi i pedoni, non più le automobili. Una galleria è nera (da sud a nord), l’altra è bianca (da nord a sud).

La galleria nera è una fantasmagoria, una vera e propria sfilata di fantasmi. E' divisa ma unica. I cinque anni nei quali si combatté la Grande Guerra scandiscono la progressione mentre le voci e le immagini di persone comuni si uniscono in un racconto corale. La seconda galleria è divisa in tre sezioni. La prima contiene una sequenza di otto casette che ricordano le baracche delle “città di legno”: i campi profughi. In ciascuna di queste un momento chiave della memoria della guerra dal 1921 fino agli anni Novanta: la costruzione dei monumenti, la fondazione dei musei, lo sviluppo degli archivi, la creazione di nuovi riti commemorativi. Nella seconda sezione trovano spazio gli oggetti, le fotografie e i resti materiali che documentano il modo in cui la guerra fu vissuta dalle persone comuni. La terza sezione è dedicata alle mostre temporanee e alle attività promosse dalle associazioni che operano sul territorio trentino, ci sono tre strutture pedagogiche: un’aula scolastica, un laboratorio digitale e un workshop.

Un’edizione virtuale de Le Gallerie è disponibile su Second Life e può essere visitata presso il laboratorio digitale o da casa vostra cercando le “Gallerie della Memoria”.

Jeffrey T. Schnapp
Stanford Humanities Lab


organizzazione: Fondazione Museo storico del Trentino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 07:48:08
Script start
Timing: Apr 29 2026 07:48:08
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 07:48:08
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 07:48:09
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 07:48:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 07:48:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 07:48:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 07:48:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 07:48:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 07:48:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 07:48:09
Script end

Main resources:

Total runtime0.6687 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0392 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.03920.0134 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.05260.5732 7,189.054718,008.0313
Module end 'content' 0.62580.0427 25,197.08591,375.6406
Script end 0.6685  26,572.7266 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03224.8216350.0009
Check MTime0.00440.6511350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00831.246080.0010
Postgresql Total
Database connection0.00380.567510.0038
Postgresql queries0.298644.65471060.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.063310.0004
TS translator
TS init0.01041.560380.0013
TS cache load0.00781.165880.0010
TS context load0.00610.915880.0008
Template Total0.559483.730.1865
Template load0.145421.747830.0485
String conversion in template resource0.00070.1004240.0000
Template parser: create text elements0.01652.4702240.0007
Template parser: remove whitespace0.00270.4048240.0001
Template parser: construct tree0.085312.7582240.0036
Template load and register function0.01191.784890.0013
Template processing0.413961.898130.1380
states
state_id_array0.00300.445330.0010
state_identifier_array0.00390.577740.0010
Override
Cache load0.085312.7552680.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.641110.0043
Fetch class attribute name0.01191.7747100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.026510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0184100.0000
General
String conversion0.00030.0375300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 48
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41