I due signori della signora

Teatro

Festival nazionale UILT

Serata conclusiva del Festival e di premiazione

Gruppo Teatrale Giovanile - Roncegno - TN
I due signori della signora
due atti brillanti di Felix Gandera
traduzione di Luigi Motta
Marta padrona di casa Yvonne Debacco
Astolfo nuovo marito della signora Emanuele Trentin
Giorgio primo marito della signora Thomas Margon
Irene ricca zia di Marta Cristina Borgogno
Leonia la colf Marta Baldessari
Susanna e Arianna amiche di Marta Eleonora Eccel ed Eleonora Segnana
Regia Michele Torresani

Una giovane donna, stanca dei continui tradimenti, decide di dimenticare il marito libertino risposandosi in seconde nozze con un uomo allantitesi, serio, affidabile e preciso. I parenti sono tenuti alloscuro di questo secondo matrimonio, soprattutto lesuberante zia della signora, donna dai valori tradizionali e ricchissima vedova di un generale, a cui la coppia con un sotterfugio ha chiesto per lattività commerciale del secondo marito un ingente prestito, che rischia di sfumare se la nuova unione coniugale venisse scoperta dalla zia. Ma lex marito si presenta in casa della nuova coppia con una lettera: la zia inaspettatamente sta per venire a trovarli, proprio quella sera! Ne nasce una commedia degli equivoci, piena di colpi di scena estremamente divertenti, nella quale i protagonisti fanno di tutto per salvaguardare i propri interessi, amorosi ed economici, finché non si troverà unimprevista soluzione allo strano caso de I due signori della signora.

organizzazione: U.I.L.T. Unione Italiana Libero Teatro Trentino Alto Adige - Gruppo Teatrale Giovanile Roncegno

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 00:10:32
Script start
Timing:	Apr 29 2026 00:10:32
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 00:10:32
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 00:10:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 00:10:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 00:10:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 00:10:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 00:10:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 00:10:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 00:10:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 00:10:33
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9856 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	102

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0882	4,818.6172	1,695.8672
Module start 'layout'	0.0882	0.0173	6,514.4844	677.4297
Module start 'content'	0.1055	0.8092	7,191.9141	17,857.8281
Module end 'content'	0.9148	0.0707	25,049.7422	1,361.5156
Script end	0.9855		26,411.2578

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0252	2.5568	35	0.0007
Check MTime	0.0034	0.3411	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0099	1.0039	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.3796	1	0.0037
Postgresql queries	0.2983	30.2679	102	0.0029
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0303	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0092	0.9321	7	0.0013
TS cache load	0.0062	0.6279	7	0.0009
TS context load	0.0045	0.4613	7	0.0006
Template Total	0.7224	73.3	3	0.2408
Template load	0.1880	19.0752	3	0.0627
String conversion in template resource	0.0006	0.0649	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0661	6.7040	24	0.0028
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.2321	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1468	14.8983	24	0.0061
Template load and register function	0.0106	1.0748	9	0.0012
Template processing	0.5343	54.2053	3	0.1781
states
state_id_array	0.0033	0.3369	3	0.0011
state_identifier_array	0.0046	0.4624	4	0.0011
Override
Cache load	0.0977	9.9079	44	0.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.4057	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0570	5.7835	9	0.0063
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0173	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0142	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0245	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

I due signori della signora

quando

dove

contatti