I fratelli gemelli

Teatro

Magna Arte

Centro Teatrale Corniani di Mantova
I fratelli gemelli
spettacolo di burattini tradizionali in baracca
tratto da I Menecmi di Tito Maccio Plauto e I gemelli veneziani di Carlo Goldoni
burattinai: Maurizio Corniani e Paola Lacaprara
regia di Maurizio Corniani

I fratelli gemelli è uno spettacolo di burattini a guanto in baracca tradizionale contestualizzato attraverso arredi e scenografie nellepoca degli antichi greci. I personaggi rimangono quelli della tradizione settecentesca emiliana in un gioco di corsi e ricorsi storici attraverso le figure della Commedia dellArte e della Commedia greca. Partendo dal testo originale de I Menecmi di Tito Maccio Plauto, la costruzione drammaturgica dello spettacolo passa attraverso il Settecento italiano con tutti i riferimenti sociali e culturali del teatro dei burattini, modificando, come ha fatto C. Goldoni, i caratteri dei personaggi e collocandoli nei ben definiti personaggi della Commedia dellArte settecentesca. Ed ecco allora Fagiolino, Sandrone, Dottor Balanzone, Pantalone, Brighella che diventano i protagonisti di questa particolare ricerca. Due sono i burattinai al comando di questa insolita macchina del tempo, nove i burattini ad interpretare vicende di equivoci e scambi di ruoli tipici della commedia in due atti.

(in caso di pioggia lo spettacolo si terrà nel Teatro Comunale di Vigo di Ton)

organizzazione: Circolo Culturale Spirito Libero

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 19 2026 16:12:17
Script start
Timing:	Jun 19 2026 16:12:17
Module start 'layout'
Timing:	Jun 19 2026 16:12:17
Module start 'content'
Timing:	Jun 19 2026 16:12:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 16:12:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 16:12:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 16:12:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 16:12:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 19 2026 16:12:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 19 2026 16:12:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 19 2026 16:12:19
Script end

Main resources:

Total runtime	2.0007 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	102

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1952	4,818.2734	1,695.9297
Module start 'layout'	0.1952	0.0138	6,514.2031	677.3984
Module start 'content'	0.2090	1.5957	7,191.6016	17,857.1641
Module end 'content'	1.8046	0.1958	25,048.7656	1,360.8672
Script end	2.0005		26,409.6328

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1606	8.0271	35	0.0046
Check MTime	0.0045	0.2245	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	0.4694	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.2016	1	0.0040
Postgresql queries	0.1848	9.2378	102	0.0018
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0202	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0116	0.5774	7	0.0017
TS cache load	0.0088	0.4418	7	0.0013
TS context load	0.0071	0.3529	7	0.0010
Template Total	1.7733	88.6	3	0.5911
Template load	0.4838	24.1838	3	0.1613
String conversion in template resource	0.0008	0.0417	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.1638	8.1860	24	0.0068
Template parser: remove whitespace	0.0037	0.1836	24	0.0002
Template parser: construct tree	0.3174	15.8628	24	0.0132
Template load and register function	0.0175	0.8746	9	0.0019
Template processing	1.2894	64.4486	3	0.4298
states
state_id_array	0.0031	0.1541	3	0.0010
state_identifier_array	0.0042	0.2090	4	0.0010
Override
Cache load	0.2553	12.7600	39	0.0065
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0060	0.3006	1	0.0060
Fetch class attribute name	0.0140	0.6999	9	0.0016
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0133	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0082	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0154	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0013 secs

I fratelli gemelli

quando

dove

contatti