I misteri del Cjaslir

Convegno

Trentino d'autore

Fabio Chiocchetti
I misteri del Cjaslir. Storia di un santo vescovo e di una presunta strega
(Curcu & Genovese)

Bressanone 1628. Daniel Zen, Principe Vescovo di modeste origini, appena eletto si trova a gestire un processo di massa contro presunte streghe della sua terra, la Val di Fassa: tra queste Dorothea de Freina, donna dai poteri misteriosi che egli ha conosciuto in gioventù. Ben presto viene colpito da uno strano morbo incurabile: maleficio? avvelenamento? complotto politico?... Due vite parallele, tragicamente intrecciate, di cui è testimone Peter Stauber, suo compagno di studi e biografo, sullo sfondo delle Guerre di religione e dei conflitti che segnarono nel secolo XVII i rapporti fra Stato e Chiesa, tra Fede e Ragione: uno scontro fra mondi inconciliabili, una vicenda sospesa tra le sopravvivenze di antichi culti agresti e lossessione del Sabba.

Fabio Chiocchetti, nato a Moena, è direttore dellIstituto Culturale Ladino di Vigo di Fassa. Da una vita è impegnato nel campo della lingua e della cultura ladina: ha pubblicato numerosi contributi di linguistica, filologia, storiografia e critica letteraria ed è curatore di varie pubblicazioni legate alla sua terra.

Conduce lincontro la giornalista Fausta Slanzi

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 08 2026 07:56:36
Script start
Timing:	Apr 08 2026 07:56:36
Module start 'layout'
Timing:	Apr 08 2026 07:56:36
Module start 'content'
Timing:	Apr 08 2026 07:56:36
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 07:56:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 07:56:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 07:56:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 07:56:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 08 2026 07:56:37
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 08 2026 07:56:37
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 08 2026 07:56:37
Script end

Main resources:

Total runtime	0.8949 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0405	4,818.2734	1,695.9297
Module start 'layout'	0.0406	0.0168	6,514.2031	677.4141
Module start 'content'	0.0573	0.7597	7,191.6172	17,996.7578
Module end 'content'	0.8170	0.0778	25,188.3750	1,360.4688
Script end	0.8948		26,548.8438

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0668	7.4666	35	0.0019
Check MTime	0.0037	0.4091	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0147	1.6434	8	0.0018
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.4437	1	0.0040
Postgresql queries	0.3103	34.6760	108	0.0029
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0294	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0393	4.3883	7	0.0056
TS cache load	0.0362	4.0467	7	0.0052
TS context load	0.0342	3.8243	7	0.0049
Template Total	0.7674	85.7	3	0.2558
Template load	0.2101	23.4721	3	0.0700
String conversion in template resource	0.0006	0.0697	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0584	6.5292	25	0.0023
Template parser: remove whitespace	0.0032	0.3561	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1198	13.3842	25	0.0048
Template load and register function	0.0462	5.1570	9	0.0051
Template processing	0.5573	62.2670	3	0.1858
states
state_id_array	0.0025	0.2839	3	0.0008
state_identifier_array	0.0040	0.4428	4	0.0010
Override
Cache load	0.1146	12.8084	36	0.0032
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0058	0.6492	1	0.0058
Fetch class attribute name	0.0116	1.2983	9	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0297	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0131	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0261	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 32 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

I misteri del Cjaslir

quando

dove

contatti