Il Babau

Teatro

Il Babau
Viaggio nel mondo di Dino Buzzati

Spettacolo teatrale con utenti, operatori e volontari del Centro di Salute Mentale di Cles.
Regia di Elena Galvani e Jacopo Laurino.

"Babau. Viaggio nel mondo di Dino Buzzati" è composto da quattro quadri principali, "liberamente ispirati ad altrettanti racconti di Dino Buzzati: "Una goccia", "Desideri sbagliati. La Poesia", "Due pesi due misure", "Il Babau", alternati a brevi dialoghi e alla lettura di stralci dell'opera dell'autore. La voce fuori campo, che impersona proprio Dino Buzzati, è affidata all'attore Fausto Rizzardi, che interloquisce in continuazione con gli attori e con il pubblico. La scenografia è volutamente naif e minimalista (un letto, sette sedie, un tavolo e vari oggetti), mentre il fondale altro non è che la proiezione su uno schermo dei (bellissimi, diciamo noi) disegni realizzati dagli attori stessi. La colonna sonora si avvale delle canzoni di Enzo Jannacci".
Un Dino Buzzati sicuramente inedito, un 'quasi' Buzzati, potremmo dire. Babau è il risultato di un anno di lavoro durante il quale ci siamo impegnati nella conoscenza del mondo grottesco e fantasioso di quest'autore. Abbiamo letto i suoi racconti assieme ai nostri attori del Centro di Salute Mentale e sempre più ci sembrava che quelle storie parlassero un po' anche di noi, delle nostre paure inconfessate, della diffidenza verso tutto ciò che appare diverso, dell'incapacità o comunque della difficoltà di vivere in modo autentico. Lo spettacolo è nato da una serie di improvvisazioni, dialoghi liberi e introspezioni che hanno dato vita a testi che filtravano i nostri vissuti, le nostre esperienze. Questi testi sono stati quindi trattati e sono diventati la sceneggiatura dello spettacolo. Buzzati sicuramente perdonerà questa nostra intromissione nella nsua poetica, ma riconoscerà senz'altro la passione e la serietà con cui abbiamo cercato di restituire il suo messaggio.


organizzazione: Provincia Autonoma di Trento Assessorato alla Cultura - Azienda Provinciale per i servizi Sanitari - Associazione StradaNòva

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 22 2026 18:54:51
Script start
Timing: Apr 22 2026 18:54:52
Module start 'layout'
Timing: Apr 22 2026 18:54:52
Module start 'content'
Timing: Apr 22 2026 18:54:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 18:54:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 18:54:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 18:54:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 18:54:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 22 2026 18:54:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 22 2026 18:54:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 22 2026 18:54:53
Script end

Main resources:

Total runtime1.7931 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries96

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1072 4,817.46881,693.6719
Module start 'layout' 0.10720.0803 6,511.1406678.8438
Module start 'content' 0.18751.5029 7,189.984417,774.6094
Module end 'content' 1.69040.1025 24,964.59381,361.4922
Script end 1.7930  26,326.0859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03181.7713350.0009
Check MTime0.00440.2450350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01010.562680.0013
Postgresql Total
Database connection0.00390.216010.0039
Postgresql queries0.488927.2685960.0051
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.016110.0003
TS translator
TS init0.00880.493470.0013
TS cache load0.00620.347470.0009
TS context load0.00460.254970.0007
Template Total1.402078.230.4673
Template load0.494627.586130.1649
String conversion in template resource0.00060.0342220.0000
Template parser: create text elements0.01540.8584220.0007
Template parser: remove whitespace0.00260.1458220.0001
Template parser: construct tree0.283115.7883220.0129
Template load and register function0.01150.639590.0013
Template processing0.907350.598330.3024
states
state_id_array0.07704.296230.0257
state_identifier_array0.00450.248540.0011
Override
Cache load0.293616.3735320.0092
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.238210.0043
Fetch class attribute name0.07764.328370.0111
XML
Image XML parsing0.00020.010310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.006470.0000
General
String conversion0.00020.0138280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 32
 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41