Il Canto delle Pietre

Musica

Storie a Memoria
I segni del Sacro

E' in programma domenica 31 luglio presso l'antica Chiesetta di San Martino nel comune di Villa Lagarina (zona Lago di Cei) il primo appuntamento del progetto “Il Canto delle Pietre”, ciclo di rappresentazioni inserito nell'edizione 2011 della rassegna “Storie a Memoria – Castelli e forti, palazzi e antiche chiese del Trentino”, organizzata dall’assessorato alla Cultura, Rapporti europei e Cooperazione della Provincia autonoma di Trento e dal Centro Servizi Culturali Santa Chiara in collaborazione con il Museo Castello del Buonconsiglio e la Fondazione Museo storico del Trentino.
“Il Canto delle Pietre” è un percorso che intende scoprire le testimonianze di antica tradizione e profonda fede in Vallagarina. Promosso dalla Comunità della Vallagarina, il progetto punta a riscoprire i luoghi dove l'uomo ha impresso il proprio senso del sacro al paesaggio, dove si è fermato a pregare, ma anche dove ha sostato per cercare riposo o per chiedere aiuto. Sono stati individuati, per questa prima edizione della rassegna, quattro edifici sacri risalenti all'anno mille, autentici gioielli architettonici, che colpiscono ancora con un fascino e una spiritualità che non hanno riscontro in altre opere, pur splendide, dell'architettura religiosa e che rivestono un ruolo cruciale nel paesaggio alpino. Queste chiese si pongono ancora oggi come riferimenti, tappe, soste nel nostro cammino.
Le rappresentazioni popolari, basate su ricostruzioni storiche e interventi musicali, fanno riferimento a momenti di festa e di aggregazione delle comunità, che si raccolgono e si aprono ai loro ospiti per comunicare tracce e segni di lontane origini. Durante gli eventi i visitatori potranno incontrare dei pellegrini-attori che racconteranno la storia del luogo o la loro esperienza di viaggiatori.

“Il canto delle pietre”
L'azione teatrale, che avrà per protagonisti gli attori della "Compagnia delle Arti", si svolgerà nel sagrato della piccola chiesa e ricostruirà le vicende che – nei secoli – ne caratterizzarono la frequentazione da parte di pellegrini e fedeli.
La costruzione antichissima, probabilmente di origine babrbarica, è sorta sui resti di un castelliere preistorico adattato a fortilizio in epoca romana. Le prime testimonianze, risalenti all'anno 1220, riferiscono che la chiesa ospitava una comunità di monaci, mentre nel Sei e Settecento è documentata in loco la presenza di alcuni eremiti. La prima informazione che li riguarda – racconta Alberto Folgheraiter ne "I Custodi del Silenzio" – si riferisce ai Capitoli, pubblicati a Trento nel 1702 e firmati dall'arciprete di Valla Lagarina, il conte Carlo Ferdinando di Lodron. Compito dell'eremita era "tener polita la chiesa della Madonna di San Martino come conviene alla casa di Dio."
La tradizione riferisce che nel medioevo vi si poteva impartire il battesimo e - così la leggenda - fin quassù venivano portati i bambini persino dalla lontana Val di Cavedine, al di là del crinale del Monte Stivo. Al fatto che San Martino rappresentava un luogo "di passaggio", si riferisce, probabilmente, la denominazione "in Trasièl", cioè in transito, in quanto di lì passava l'antica strada che saliva da Cimana di Pomarolo e attraversava la Val d'Ison per proseguire poi verso la Val di Cavedine.Sulla chiesetta di San Martino in Trasièl esiste una leggenda che parla di un falegname, un contadino e un oste che vi si recarono alla ricerca dell’eremita a cui chiedere consigli.
Nel secolo scorso la chiesa, già priva del battistero portato a Castellano verso la metà del sedicesimo secolo, venne lentamente abbandonata. Passata successivamente a privati, venne riadattata nella seconda metà dell'Ottocento dalla famiglia Pergher di Rovereto, proprietaria anche del vicino maso del Prà dell'Albi.

L'azione scenica farà accenno anche alla vita di San Martino, nato in Pannonia nell'anno 316, e al celebre episodio del mantello tagliato in due e donato ad un povero, dal quale deriva la leggenda popolare della cosiddetta “estate di San Martino”. Nella rappresentazione saranno impegnati gli attori Bruno Vanzo, Giuliana Germani e Gabriele Penner. La componente musicale sarà affidata al "Cremonense Collegium Musicum", ensemble specializzato nella valorizzazione del patrimonio musicale medioevale e del primo Rinascimento, sia sacro che profano.
Lo spettacolo, che avrà inizio alle 17.00, è promosso dalla Comunità della Vallagarina in collaborazione con il Comune di Villa Lagarina. Il pubblico, che potrà assistervi gratuitamente, potrà raggiungere San Martino provenendo da Castellano (raggiunte le prime case di Cei ci si dirige verso destra seguendo l'indicazione "Chiesa romanica S.Martino"), oppure salendo a Cei partendo da Aldeno e svoltando a sinsitra dopo aver oltrepassato il Lago.

Cremonense Collegium Musicum
Nasce nel 1987 e si occupa della valorizzazione del patrimonio musicale medioevale e del primo Rinascimento, sia sacro che profano, con particolare attenzione ai generi teatrali propri delle chiese e delle corti italiane del tempo, con produzioni frutto di ricerche nei vari campi del sapere storico, religioso, letterario, musicale e drammatico. La grande attenzione all’aspetto spettacolare del proprio lavoro, l’uso di copie di strumenti storici, l’analisi delle fonti e degli ambienti, nonché il rigore con cui viene curata l’esecuzione, hanno portato la Compagnia ad un'intensa attività artistica, in Italia ed in moltissimi Paesi, con programmi tematici, concerti e spettacoli in festival e rassegne di grande prestigio.
Ha inciso per varie etichette discografiche numerosi CD dedicati alla musica e alla danza antica.


organizzazione: P.A.T. Assessorato alla Cultura, Rapporti europei e Cooperazione Servizio Attività Culturali - Centro Servizi Culturali S. Chiara - Castello del Buonconsiglio Monumenti e collezioni provinciali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 07 2026 08:26:42
Script start
Timing: Jul 07 2026 08:26:42
Module start 'layout'
Timing: Jul 07 2026 08:26:42
Module start 'content'
Timing: Jul 07 2026 08:26:42
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 08:26:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 08:26:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 08:26:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 08:26:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 07 2026 08:26:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 07 2026 08:26:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 07 2026 08:26:43
Script end

Main resources:

Total runtime0.6701 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0499 4,818.27341,695.9297
Module start 'layout' 0.04990.0162 6,514.2031677.4141
Module start 'content' 0.06610.5623 7,191.617218,063.7188
Module end 'content' 0.62840.0416 25,255.33591,370.2656
Script end 0.6700  26,625.6016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.080612.0247350.0023
Check MTime0.00430.6350350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.435180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.602610.0040
Postgresql queries0.252537.68181120.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.046610.0003
TS translator
TS init0.00921.371470.0013
TS cache load0.00660.982770.0009
TS context load0.00490.738070.0007
Template Total0.519377.530.1731
Template load0.163424.386330.0545
String conversion in template resource0.00060.0959250.0000
Template parser: create text elements0.01522.2673250.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.3866250.0001
Template parser: construct tree0.081912.2228250.0033
Template load and register function0.01131.683190.0013
Template processing0.355853.098230.1186
states
state_id_array0.00370.546630.0012
state_identifier_array0.00460.687040.0012
Override
Cache load0.108016.1108490.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.610210.0041
Fetch class attribute name0.01281.9104110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.026610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0199110.0000
General
String conversion0.00020.0357310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41