Il Gatto in Tasca

Di George Feyedeau - trad. e adattam. di Cecilia Calvi

Teatro , Teatro di Prosa

Filodrammatica "Amicizia" di Romeno

Scherzi, malintesi e colpi di scena all’insegna della più sfrenata comicità

Considerato il padre del vaudeville, Georges Feydeau (1862-1921) nelle sue opere amalgama il ritratto della società parigina e francese di fine Ottocento con i meccanismi della comicità regolati come gli ingranaggi di un orologio. 
Anche in questo “Chat en poche” Il gatto in tasca l’autore, che si colloca nella grande tradizione della farsa transalpina inventata da Molière e Beaumarchais, non tradisce certo le aspettative del pubblico offrendo una spassosa commedia in cui la trama scaturisce dal ritmo indiavolato, dal movimento continuo di situazioni paradossali, dalle peripezie vicine all’'assurdo che scatenano, inevitabilmente, una valanga di risate e di divertimento per chi assiste a questo secondo vaudeville scritto quando Feydeau aveva soltanto 26 anni e rappresentato per la prima volta a Parigi nel 1888.

Nella loro casa di campagna, monsieur Pacarel e la moglie Marta ospitano due amici di famiglia: il dottor Obitor e la consorte Amandone. Monsieur Pacarel, incolto quanto simpatico padrone di casa, arricchitosi con lo zucchero per diabetici, si mette in testa di dare lustro alla famiglia facendo rappresentare, al teatro dell’'Opéra di Parigi, un “Faust” scritto dalla figlia. Per questo il nostro pensa ad un ricatto. Visto che il teatro sta cercando di scritturare il tenore più famoso del momento, Pacarel intende anticiparne le mosse ingaggiando personalmente l’artista. Sarà in cambio di quest’ultimo che chiederà all’'Opéra di rappresentare il lavoro della figlia. 

Ma come si dice in questi casi il diavolo fa le pentole ma non i coperchi e così, in casa del povero Pacarel, si scatena una vera e propria girandola di equivoci, esilaranti malintesi, vertiginosi colpi di scena e di deliziose situazioni comiche che rivelano tutto il genio dell’inventore del vaudeville. 

parte di: Foie de Bedol 2017

organizzazione: Filodrammatiche "Segosta '90" e "El Lumac" di Bedollo in collaborazione con il Comune di Bedollo

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Sep 10 2025 19:12:32
Script start
Timing: Sep 10 2025 19:12:32
Module start 'layout'
Timing: Sep 10 2025 19:12:32
Module start 'content'
Timing: Sep 10 2025 19:12:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 10 2025 19:12:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 10 2025 19:12:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 10 2025 19:12:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 10 2025 19:12:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Sep 10 2025 19:12:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Sep 10 2025 19:12:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Sep 10 2025 19:12:34
Script end

Main resources:

Total runtime1.8082 sec
Peak memory usage29,952.0000 KB
Database Queries160

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1064 4,818.27341,695.9609
Module start 'layout' 0.10640.0143 6,514.2344677.4453
Module start 'content' 0.12071.5823 7,191.679719,697.3984
Module end 'content' 1.70300.1051 26,889.07811,541.5078
Script end 1.8081  28,430.5859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08784.8574350.0025
Check MTime0.00430.2373350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01240.6858120.0010
Postgresql Total
Database connection0.00380.212610.0038
Postgresql queries0.682537.74361600.0043
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.020110.0004
TS translator
TS init0.01120.620170.0016
TS cache load0.00850.467970.0012
TS context load0.00670.367970.0010
Template Total1.500483.030.5001
Template load0.394621.820430.1315
String conversion in template resource0.00080.0453270.0000
Template parser: create text elements0.02231.2307270.0008
Template parser: remove whitespace0.00380.2092270.0001
Template parser: construct tree0.251013.8827270.0093
Template load and register function0.01480.8198100.0015
Template processing1.105761.149630.3686
states
state_id_array0.00470.261450.0009
state_identifier_array0.00590.326460.0010
Override
Cache load0.192810.6627450.0043
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.06743.727420.0337
Fetch class attribute name0.01580.8728130.0012
XML
Image XML parsing0.00620.341420.0031
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0115130.0000
General
String conversion0.00030.0142290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41