Il Grande Viaggio

Teatro

Stagione teatrale di Molveno 2011/2012

Fondazione Aida
Il Grande Viaggio
canovacci: Lorenzo Bassotto
con la collaborazione di: Marco Zoppello e Roberto Macchi
interpretato da: Lorenzo Bassotto, Roberto Macchi e Marco Zoppello
scene di: Paolino Libralato
costumi di: Antonia Munaretti
musiche: di repertorio
tecnico: Claudio Modugno
regia: Lorenzo Bassotto

La scoperta dell’America da parte di un “cafone”, un “vilan”, o come direbbe lo stesso Dario Fo, uno “zanni”, inteso come un popolano un po’ truffatore, scanzonato, ma anche affettuoso e altruista. Non c'è figura migliore dello zanni per raccontare una storia di scoperta, la conquista non tanto di una terra, ma di una coscienza, di una visione più aperta della propria esistenza. Lo zanni, figura base della Commedia dell'Arte è forse il personaggio su cui costruire ogni carattere, una sorta di base di partenza per la creazione di un arlecchino o di un brighella. Questa avventura diventa quindi una visione dal basso della storia alta, un punto di vista inusuale e privilegiato degli avvenimenti che hanno cambiato l'andamento del mondo.

Come Colombo che, convinto di trovare le Indie, scopre le Americhe, noi ci siamo immaginati che il personaggio di Dario Fo, immerso in canovacci e caratteri della Commedia dell'Arte, si ritrovi come novello immigrato nelle terre australi, a contatto con gli aborigeni nativi e lo strapotere colonizzatore inglese. Un parallelo quasi simmetrico con gli avvenimenti americani, con movimenti migratori simili in partenza dal continente europeo e dall'Italia in particolare. Questa inversione di prospettiva crea un ulteriore sbandamento scenico, necessario nella Commedia, che sottolinea in maniera ancor più evidente come la scoperta di una propria “America” sia il sogno da rincorrere per ogni immigrato in cerca di fortuna. E come nel testo di Dario Fo Johan Padan da imbroglione ed egoista diventa un uomo migliore, acquista coscienza della propria maturità e soprattutto del valore inestimabile della libertà, qui i commedianti da ricercatori di fama per sfamarsi ridanno un senso al loro girovagare, al loro mestiere di portatori di sorrisi e buon umore.


organizzazione: Comune di Molveno Assessorato alla Cultura - in collaborazione con la Fondazione Aida

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 28 2026 12:16:05
Script start
Timing: Mar 28 2026 12:16:06
Module start 'layout'
Timing: Mar 28 2026 12:16:06
Module start 'content'
Timing: Mar 28 2026 12:16:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 12:16:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 12:16:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 12:16:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 12:16:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 12:16:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 12:16:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 28 2026 12:16:07
Script end

Main resources:

Total runtime1.1489 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0433 4,818.31251,695.7578
Module start 'layout' 0.04330.0347 6,514.0703677.4063
Module start 'content' 0.07801.0163 7,191.476618,027.2188
Module end 'content' 1.09430.0544 25,218.69531,363.0000
Script end 1.1488  26,581.6953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02722.3637350.0008
Check MTime0.00360.3129350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00880.769580.0011
Postgresql Total
Database connection0.00490.426010.0049
Postgresql queries1.3355116.24041120.0119
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.029910.0003
TS translator
TS init0.00860.744870.0012
TS cache load0.00600.521470.0009
TS context load0.00440.381670.0006
Template Total0.988486.030.3295
Template load0.143412.485430.0478
String conversion in template resource0.00060.0525250.0000
Template parser: create text elements0.01351.1759250.0005
Template parser: remove whitespace0.00340.2983250.0001
Template parser: construct tree0.07486.5083250.0030
Template load and register function0.01050.913590.0012
Template processing0.844873.536230.2816
states
state_id_array0.00330.284930.0011
state_identifier_array0.00440.386240.0011
Override
Cache load0.07016.1018450.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.342510.0039
Fetch class attribute name0.01241.0802110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.015610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0119110.0000
General
String conversion0.00020.0199310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41