Il Matrimonio

Teatro

Arriva il terzo momento di spettacolo per l'inaugurazione della nuova stagione del Teatro Portland. Dopo il Portland de Oro e il Popopo! andrà in scena Il Matrimonio, prodotto dagli attori della Scuola di Teatro con la regia di Giacomo Anderle.

“È la finzione a essere reale o la realtà a essere finzione? Se gli ingredienti del sogno sono la sete di potere, la paura e l'ipocrisia tutto allora diventa disperatamente reale.”
Sabato 27 settembre ore 21.00 al Teatro Portland (via Papiria 8 - Trento) torna il PortlandLab, laboratorio permanente di produzione teatrale composto dagli attori della scuola di Teatro Portland, con lo spettacolo il Matrimonio di Witold Gombrowicz (Maloszyce 1904 – Vence 1969) considerato il più grande scrittore polacco del Novecento. Il progetto era stato mostrato al pubblico a giugno, in forma non ancora del tutto completa, durante i Portland Play Offs, la rassegna di saggi e spettacoli degli allievi Portland.
In scena ci saranno Michela Angeli, Andrea Delai, Martina Fanghella, Carmela Guitto, Francesco Laich, Romano Oss, Alessandra Saletti, Stefano Usmari. Le scene sono state curate da Nadezhda Simeonova e tecnico del suono è Plamen Solomonski. La regia è di Giacomo Anderle

Un uomo, forse in un sogno, reduce da una guerra, trova la propria casa trasformata in osteria e la fidanzata in prostituta. Per riportare in vita il passato l’uomo proclama re il padre e continua a vedere la fidanzata come una vergine. Si annuncia un matrimonio “come si deve”, ma dalle macerie del vecchio mondo ne sorgerà uno nuovo, pieno di trappole e di violenza, che si rivolterà contro il suo creatore.

Note di regia: “Il dramma è semplicemente un tentativo artistico di scoprire la realtà che si cela nel futuro”. Così Witold Gombrowicz scrive nel 1954 nel suo Diario a proposito de “Il matrimonio”.
In una notte buia, notte dell’umanità, gravata da macerie e da una violenza che s’insinua subdola in ogni cellula della vita, un uomo sogna una possibile via salvezza e perdizione.
A oltre cinquant’anni dalla sua creazione, ora che parte di quel futuro appartiene alla realtà, “il matrimonio” appare di un’inquietante e spiazzante attualità.
Il nostro tempo è dominato dalla sete di dominazione, dal desiderio di apparire, di avere successo, di essere ammirati, mentre le relazioni sociali, culturali e politiche si sgretolano. Mentre il nuovo si manifesta attraverso forme di crescente violenza, l’artista sembra aver rinunciato alla sua funzione di attore del cambiamento e di sguardo critico, spiazzante, disturbante, conturbante; sguardo dell’immaginazione e del mistero; lampo che illumina il domani. “Il matrimonio” (1957 – rappresentato nel 1974) è un dramma onirico e nel contempo una parodia delle tragedie shakespeariane.

Biglietti:
€ 10 intero, € 8 ridotto, € 6 ridotto soci Portland (2014/2015)
È consigliata la prenotazione

Per tutte le informazioni e le prenotazioni:
Teatro Portland / info@teatroportland.it
0461 924470 (lun - ven 15.00 - 19.00) / 339 1313989 (nel fine settimana).

Costi

€ 10 intero, € 8 ridotto, € 6 ridotto soci Portland (2014/2015)


organizzazione: Arditodesìo - Portland nuovi orizzonti teatrali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 26 2026 14:24:26
Script start
Timing: Jun 26 2026 14:24:26
Module start 'layout'
Timing: Jun 26 2026 14:24:26
Module start 'content'
Timing: Jun 26 2026 14:24:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 14:24:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 14:24:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 14:24:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 14:24:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 26 2026 14:24:26
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 26 2026 14:24:26
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 26 2026 14:24:26
Script end

Main resources:

Total runtime0.5471 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0405 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04050.0147 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.05520.4563 7,189.562518,023.3828
Module end 'content' 0.51150.0355 25,212.94531,364.8281
Script end 0.5470  26,577.7734 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02865.2357350.0008
Check MTime0.00380.6923350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.648880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.712810.0039
Postgresql queries0.204637.39031120.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00050.090810.0005
TS translator
TS init0.00871.599370.0012
TS cache load0.00611.117070.0009
TS context load0.00450.817070.0006
Template Total0.426778.030.1422
Template load0.127423.292230.0425
String conversion in template resource0.00050.1002240.0000
Template parser: create text elements0.01402.5503240.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4514240.0001
Template parser: construct tree0.078214.2935240.0033
Template load and register function0.01122.053090.0012
Template processing0.299254.686230.0997
states
state_id_array0.00310.558630.0010
state_identifier_array0.00380.695140.0010
Override
Cache load0.071012.9824470.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.734410.0040
Fetch class attribute name0.01172.1402120.0010
Fetch class attribute name0.00090.163410.0009
XML
Image XML parsing0.00020.033110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0230120.0000
General
String conversion0.00020.0314260.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41