Il Mistero dei Monti. Da Heidi alla Luna

Manifestazioni ed eventi

«Da Heidi alla Luna»
ovvero, l'undicesima edizione del festival «Mistero dei monti»
Madonna di Campiglio, dal 2 al 23 agosto 2013

La montagna da Heidi, la piccola protagonista del celeberrimo anime ideato da Isao Takahata e disegnato da Hayao Miyazaki, simbolo di una montagna tradizionale, incantata, ideale; alla Luna, il satellite della Terra, simbolo della grande avventura dell'esplorazione dello Spazio e di una direzione futura che per la montagna è tutta da costruire. «Da Heidi alla Luna» è il titolo dell'undicesima edizione del festival d'alta quota «Mistero dei monti» e la prima tappa d'una trilogia: a Madonna di Campiglio dal 2 al 23 agosto.

Tradizione e futuro della montagna. Due immaginari giganteschi e contrapposti: uno terrestre, stabile e conservativo, luogo di naturale bellezza, di aria fresca e nuvole; l’altro extraterrestre, instabile e dinamico, immagine di un universo lontano che apre ad orizzonti immensi, visionario ed enigmatico. Dove siamo ora? Quali smottamenti sono in atto? Gli interrogativi cercheranno risposte con gli strumenti del Mistero dei monti, da oltre dieci anni strumento d'indagine e riflessione che porta in quota la cultura con incontri letterari, filosofici, scientifici, percorsi in ambiente, mostre e cinema. Mobilità di pensiero e d’immaginazione per sollecitare un’ampia riflessione culturale che parte dalla montagna e che si apre agli orizzonti conoscitivi della contemporaneità.

L’edizione 2013 è quella che inaugura la trilogia «Da Heidi alla Luna», uno spazio di pensiero aperto al cambiamento che s'interroga muovendosi tra due elementi simbolici: da una parte Heidi, icona sorridente e capolavoro del regista giapponese Isao Takahata, ispirato dal romanzo che la scrittrice svizzera Johanna Spyri ha pubblicato nel 1880; dall’altra la Luna, direzione luminosa alla quale guardare in una prospettiva futura tutta da scoprire, da pensare, da realizzare. Tre anni di incontri che si aprono, nell'edizione 2013, con la tradizione dei pastori e del loro rapporto – tutt’altro che idealizzato – con un’economia necessaria e antica nata dentro la montagna, fino alla scoperta delle montagne extraterrestri, altissime e poco conosciute.

Il «decollo» del festival avviene con un’ incursione urbana dalle Dolomiti all’Urbe, per portare nella metropoli il metodo di lavoro culturale già affermato in quota. L’incontro si è svolto all’Università LUISS di Roma il giorno 18 luglio pensato come un viaggio da un’impresa terrestre, la conquista dell’Everest – cima più alta della Terra – da parte dell’alpinista Nives Meroi senza ossigeno e sherpa, ad un’ascensione ben diversa perché extraterrestre, quella in corso dal robot laboratorio Curiosity della NASA che sta arrampicando una montagna su Marte alla ricerca della vita. Scenari a confronto per capire ciò che orbita intorno a noi, spesso ricurvi su un presente ristretto e restrittivo.

Il programma in quota proseguirà dentro un dibattito alternante tra tradizione e futuro: con ospiti il giornalista e scrittore Beppe Severgnini (“Italiani di domani”), il fondatore della rivista ALP Enrico Camanni (“La metafora dell’alpinismo: 12 gradi di futuro”), il telecronista della Luna Tito Stagno (“Su un altro pianeta”), il vicepresidente di Slow Food Italia Silvio Barbero (“Pastori. Volti e storie dentro le montagne) e con l'omaggio ad Heidi con una proiezione in quota all’alba del 17 agosto sul monte Spinale (“Risveglio con la piccola Heidi”).

Si partirà dalla tradizione con la mostra itinerante dal titolo “Pastori. Volti e storie dentro le montagne”: un omaggio ai pastori che salivano i sentieri erti dalla valle agli alpeggi in quota.

I loro volti e le loro storie, all’apparenza scomparsi nella veloce trasformazione del dopoguerra, saranno restituiti alla collettività attraverso un percorso espositivo (2-18 agosto) all’interno delle scuderie di Palazzo Lodron-Bertelli a Caderzone Terme e del Museo della Malga. E con i pastori ci saranno “le bestie”, gli animali compagni dei giorni. Una serie di interviste inedite raccolte in un docufilm, saranno in duplice visione: in mostra, e in quota all’interno della Capanna Hofer sul Monte Spinale, uno degli alpeggi più belli delle proprietà collettive delle Regole di Spinale e Manez.

Questi solo alcuni dei tanti appuntamenti, tra i quali il meglio del cinema selezionato dallo staff e dal comitato scientifico del Trento Film Festival che da sempre collabora con il Mistero dei monti, in una felice sinergia culturale.

TRADIZIONE
Venerdì 2 agosto, ore 17.30.
Scuderie del Palazzo Lodron-Bertelli, Caderzone Terme.
Pastori. Volti e storie dentro le montagne
Con il vicepresidente di Slow Food Italia Silvio Barbero
Con il pittore, pastore Gianluigi Rocca
e l’antropologo Annibale Salsa

Sabato 3 agosto, ore 17.30.
Salone Hofer, Madonna di Campiglio
Pastori nelle sacre scritture
Con il biblista Gregorio Vivaldelli. Introduce Don Ivan Maffeis

*

FUTURO
Sabato 10 agosto, ore 17.30.
Salone Hofer, Madonna di Campiglio
La metafora dell’alpinismo. 12 gradi di futuro
Con Enrico Camanni scrittore, giornalista, fondatore di ALP

Domenica 11 agosto, ore 17.30.
Salone Hofer, Madonna di Campiglio
Italiani di domani. 8 porte sul futuro
Con il giornalista e scrittore Beppe Severgnini

Lunedì 12 agosto, ore 20.30
Sala Rainalter, Madonna di Campiglio
Futuro possibile. 8 donne di pace a Gerusalemme

**

MONTAGNE
Venerdì 16 agosto. ore 17.30.
Salone Hofer, Madonna di Campiglio
La montagna di fronte
Smottamenti, assestamenti e sentimenti in Dolomiti di Brenta
Con il direttore del dipartimento di geografia dell’Università di Padova
Alberto Carton, il giornalista e scrittore Franco De Battaglia
e Annibale Salsa antropologo.
Introduce Romano Masè Dirigente del Dipartimento Foreste della Provincia autonoma

Sabato 17 agosto, ore 17.30
Al tramonto su Monte Spinale
Omaggio alla piccola Heidi
Proiezione con le Dolomiti sullo sfondo del film restaurato
Heidi sui monti di Isao Takahata, Giappone, 1975 - 96 minuti

Venerdì 23 agosto, ore 17.30
Sala Rainalter, Madonna di Campiglio
Su un altro pianeta
La Luna e le montagne extraterrestri
Con il telecronista della Luna Tito Stagno
e il giornalista scientifico del Corriere della Sera Giovanni Caprara

**

CAMPIGLIO LIBRI
Mercoledì 7 agosto, ore 17.30
Sala Rainalter, Madonna di Campiglio
Giannozzo e il rebus della tavola di Urbino
Conversazione con l’autore Marco Mendogni

Martedì 14 agosto, ore 17.30
Sala Rainalter, Madonna di Campiglio
Lo spirito del bosco
Con il protagonista del filmato Ferruccio Valentini
Introduce Noris Cunaccia

Martedì 20 agosto, ore 17.30
Sala Rainalter, Madonna di Campiglio
Alle radici del male
Conversazione con l’autore Roberto Costantini

**

CON TRENTO FILM FESTIVAL

Giovedì 8 agosto, ore 21.00
Palacampiglio, Madonna di Campiglio
Hiver nomade 85'
Premio del Pubblico lungometraggi al Trento Film Festival 2013

Martedì 20 agosto, ore 21.00
Palacampiglio, Madonna di Campiglio
The Summit 95'
Presentato al Sundance Film Festival nel 2013
Prima Europea al 61° Trento Film Festival 2013


organizzazione: Azienda per il Turismo Spa di Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena - Ideazione «Gruppo Alte Quote»: Roberta e Giacomo Bonazza

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 00:55:38
Script start
Timing: Mar 26 2026 00:55:39
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 00:55:39
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 00:55:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 00:55:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 00:55:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 00:55:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 00:55:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 00:55:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 00:55:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 00:55:40
Script end

Main resources:

Total runtime1.4019 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1671 4,819.40631,695.9844
Module start 'layout' 0.16720.0162 6,515.3906677.3828
Module start 'content' 0.18341.1417 7,192.773418,081.4453
Module end 'content' 1.32510.0766 25,274.21881,375.6094
Script end 1.4017  26,649.8281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02992.1310350.0009
Check MTime0.00380.2730350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.11688.328380.0146
Postgresql Total
Database connection0.00430.306210.0043
Postgresql queries0.550939.29531080.0051
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.025310.0004
TS translator
TS init0.01050.752580.0013
TS cache load0.00790.562080.0010
TS context load0.00610.438680.0008
Template Total1.056475.430.3521
Template load0.283820.242630.0946
String conversion in template resource0.00060.0446240.0000
Template parser: create text elements0.01411.0056240.0006
Template parser: remove whitespace0.05053.6049240.0021
Template parser: construct tree0.13419.5625240.0056
Template load and register function0.01070.761090.0012
Template processing0.772555.107330.2575
states
state_id_array0.00340.242430.0011
state_identifier_array0.00440.313440.0011
Override
Cache load0.180012.83761300.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.06164.392610.0616
Fetch class attribute name0.05734.088690.0064
XML
Image XML parsing0.00020.017210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.010290.0000
General
String conversion0.00020.0169300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
26content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
18content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
17content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 88
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41