Il Natale dei Popoli

Manifestazioni ed eventi

Natale a Rovereto
Nord e Sud si incontrano al Mercatino

Mercatino di Natale
in Corso Rosmini | 28 novembre - 24 dicembre 2009
A Rovereto il Natale è una fiaba raccontata in tante lingue.
Lungo il corso principale, le vie e le piazze storiche della città, vi accoglierà un mercatino speciale, dove si incrociano le tradizioni culturali di Napoli e Salisburgo.
Potrete assaporare le prelibatezze del Trentino e incontrare lartigianato del Natale partenopeo e larte di una delle città più eleganti dAustria.

Le vie dei presepi
Celebre nel mondo, il Presepe tradizionale napoletano continua a vivere grazie allabilità e alla passione di numerosi artigiani che riescono a mantenere viva questa nobile arte nel rispetto della tecnica di realizzazione secolare. Ancora oggi, dislocate perlopiù lungo la celebre Via San Gregorio Armeno a Napoli, sopravvivono numerose botteghe artigiane che creano opere darte di altissimo livello, dai pastori ai vari personaggi delle scene sacre, dalle ambientazioni ai numerosissimi oggetti, animali e altri particolari descrittivi, ispirandosi proprio alle tecniche e agli esempi settecenteschi.
A Rovereto, a partire dall11 dicembre e fino allEpifania, sarà allestita una Mostra di Arte presepiale napoletana, unoccasione unica per festeggiare il Natale della tradizione Italiana.

Il grande albero di Natale
Lalbero di Natale di Rovereto è il simbolo che contiene in sé tutti i temi del Natale: è il luogo del racconto, è il luogo della luce, è il luogo della Festa. A Rovereto la Festa unisce mondi diversi e culture differenti. Accanto ai Presepi Napoletani ecco dunque lantica tradizione dei paesi del Nord con il calore di un simbolo vivo e sempre attuale.
Gli artigiani di Salisburgo, ospiti nel Mercatino di Natale di Rovereto ,aiuteranno i visitatori ad addobbare il loro albero di Natale come nelle tradizioni più antiche.

Come arrivare
Rovereto è raggiungibile con lAutobrennero e, molto comodamente, in treno. Dalla stazione ferroviaria in pochi passi si raggiungono i mercatini ed il cuore del centro storico.

PROGRAMMA

sabato 28 novembre
ore 10 Corso Rosmini
Apertura dei mercatini di Natale

sabato 5 dicembre
ore 17 Piazza Rosmini
Accensione del grande albero di Natale

ore 21 Auditorium Melotti
Conferenza spettacolo sui Diritti Umani con Giobbe Covatta
Ingresso libero

venerdì 11 dicembre
ore 18 Sala Iras Baldessari
Inaugurazione Mostra presepi napoletani

ore 21 Auditorium Melotti
La Cantata dei pastori con Beppe Barra
Biglietti e informazioni: Ufficio Cultura
Tel. 0464 45253 0464 452198

venerdì 18 dicembre
ore 17 Piazza Rosmini
Canti di Natale sotto lalbero

sabato 19 dicembre
ore 21 Chiesa di San Marco
Concerto di Natale
con il Coro Chor des Gauverbandes der Heimatvereinigungen in der Stadt Salzburg

domenica 20 dicembre
ore 17 Piazza Rosmini
Cerimonia degli auguri
Gli auguri del Sindaco di Rovereto e quelli in otto lingue diverse , dei rappresentanti delle etnie che risiedono in città, sono un occasione per lanciare un messaggio di pace a tutti i popoli della Terra.

mercoledì 30 dicembre
ore 20.30 Sala Filarmonica
Voci dal Mondo
Trentini d'adozione, asiatici, africani, americani e slavi di nascita: sul palco della Filarmonica si avvicendano cantanti e musicisti di origini diverse per dare vita ad un solo e variopinto, coinvolgente concerto.

giovedì 31 dicembre
ore 23 Piazza Malfatti
Concerto con il gruppo austriaco Hotel Palindrone e Brindisi per il nuovo anno

organizzazione: Comune di Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 09 2026 08:14:05
Script start
Timing:	Apr 09 2026 08:14:05
Module start 'layout'
Timing:	Apr 09 2026 08:14:05
Module start 'content'
Timing:	Apr 09 2026 08:14:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 08:14:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 08:14:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 08:14:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 08:14:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 09 2026 08:14:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 09 2026 08:14:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 09 2026 08:14:06
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5864 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0408	4,818.2734	1,695.9297
Module start 'layout'	0.0408	0.0143	6,514.2031	677.4141
Module start 'content'	0.0551	0.4980	7,191.6172	18,081.2969
Module end 'content'	0.5531	0.0333	25,272.9141	1,366.0391
Script end	0.5863		26,638.9531

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0267	4.5552	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.5967	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0092	1.5738	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.6369	1	0.0037
Postgresql queries	0.2338	39.8692	110	0.0021
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0529	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0091	1.5546	7	0.0013
TS cache load	0.0064	1.0976	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.7885	7	0.0007
Template Total	0.4985	85.0	3	0.1662
Template load	0.1204	20.5356	3	0.0401
String conversion in template resource	0.0006	0.0962	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0133	2.2740	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3878	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0765	13.0480	25	0.0031
Template load and register function	0.0103	1.7555	9	0.0011
Template processing	0.3780	64.4587	3	0.1260
states
state_id_array	0.0029	0.4952	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.6506	4	0.0010
Override
Cache load	0.0694	11.8318	93	0.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.7073	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0108	1.8439	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0288	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0231	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0382	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
20	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
16	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
15	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 79 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Il Natale dei Popoli

quando

dove

contatti