Il Natale di Tutti

Teatro

Un Natale per tutti
"La Notte Santa"
di Guido Gozzano

Laboratorio teatrale
«SCENA ANIMAE MUNDI»
Abdulwahab Suliman Ahmed Darfur - Sudan
Alem Huseini A fghanistan
Anna Mariotti Italia
Augustin Mircea Stefanache Romania
Awali Karamouwa T ogo
Edda Parotto Italia
Elisa Sartori Italia
Erica Bruschetti Italia
Garip Matur T urchia
Luigino Gottardi Italia
Roberto Tovazzi Italia
Solomon Mule E ritrea
Yolina Kuleva Bulgaria

Sabato 12 e 19 dicembre 2009 il laboratorio teatrale «Scena Animae Mundi», in collaborazione
con lassociazione per la libertà educativa Edu.C@re, darà vita alla rappresentazione teatrale itinerante «Un Natale per Tutti» liberamente tratto dalla poesia «La Notte Santa» di Guido Gozzano, lo spettacolo è curato dal regista Roberto Marafante.
Lo spettacolo avrà inizio alle ore 16.00, si tratta di una rappresentazione itinerante, da piazza Duomo a piazza Fiera, con brevi soste di recitazione della poesia di Gozzano tradotta in più lingue. La durata dello spettacolo è di circa 30 minuti e verrà presentato due volte nellarco del pomeriggio.
Lo spettacolo, promosso nellanno europeo del dialogo interculturale, che mira a unire popoli e culture diverse nel complesso mondo di oggi è frutto dellimpegno e dellunione di 13 giovani
stranieri e trentini accomunati dalla passione per il teatro e la solidarietà. Attraverso un processo artistico di integrazione e interazione multiculturale, lo spettacolo mira a evidenziare anche il problema della difficoltà di trovare un alloggio per chi è straniero.

Guido Gozzano è uno strano poeta italiano che come diceva Montale: «sa far cozzare laulico col prosastico facendo scintille» infatti è bastato pensare che un gruppo di giovani venuti dalle più svariate parti del mondo interpretasse questa breve rappresentazione, perché i significati semplici e caldi della poesia irrompessero nella società attuale mostrando il pellegrinare di chi viene per cercare un posto migliore e con difficoltà trova accoglienza e affetto.
Non è questo un ottimo modo per far conoscere alla popolazione trentina come sia difficile per uno straniero trovare un alloggio?

organizzazione: Associazione Edu.C@re - Scena Animae Mundi

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 26 2026 22:27:28
Script start
Timing:	Jun 26 2026 22:27:28
Module start 'layout'
Timing:	Jun 26 2026 22:27:28
Module start 'content'
Timing:	Jun 26 2026 22:27:29
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 22:27:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 22:27:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 22:27:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 22:27:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 22:27:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 22:27:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 26 2026 22:27:29
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5486 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0406	4,818.2734	1,696.0234
Module start 'layout'	0.0407	0.0137	6,514.2969	677.4141
Module start 'content'	0.0544	0.4591	7,191.7109	17,934.6641
Module end 'content'	0.5136	0.0349	25,126.3750	1,362.4531
Script end	0.5485		26,488.8281

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0280	5.0967	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6608	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0089	1.6183	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.6706	1	0.0037
Postgresql queries	0.1914	34.8890	106	0.0018
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0644	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0089	1.6308	7	0.0013
TS cache load	0.0064	1.1630	7	0.0009
TS context load	0.0047	0.8615	7	0.0007
Template Total	0.4340	79.1	3	0.1447
Template load	0.1257	22.9106	3	0.0419
String conversion in template resource	0.0006	0.1013	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0142	2.5820	23	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4403	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0757	13.8002	23	0.0033
Template load and register function	0.0110	2.0088	9	0.0012
Template processing	0.3083	56.1895	3	0.1028
states
state_id_array	0.0029	0.5253	3	0.0010
state_identifier_array	0.0041	0.7448	4	0.0010
Override
Cache load	0.0711	12.9693	52	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.7479	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0098	1.7933	8	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0316	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0203	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0380	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 35 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Il Natale di Tutti

quando

dove

contatti