Il Pedale di Chopin

Musica classica

Matinees in casa Mozart

Appuntamento con Francesco Giammarco, piano
Conferenza Concerto: il pianista Francesco Giammarco presenta lo studio “Il Pedale di Chopin” pubblicato dalla Casa Editrice Zecchini con esempi musicali dal vivo.

Programma
FRYDERYK CHOPIN (1810-1849)
Mazurche op. 7 n. 3, op. 17 n. 1 e n. 3, op 24 n. 2 e n. 4
Gran Valzer Brillante op. 18
Polacche op. 40 n. 1 e n. 2

Di tutto il complesso di azioni che compongono l’esecuzione pianistica, l’impiego del pedale di risonanza è quella che più di tutte viene tradizionalmente lasciata all’istinto e alla sensibilità personale dell’interprete. L’uso del pedale, influenzato di volta in volta dallo strumento, dall’acustica della sala, dalle condizioni psico-fisiche dell’interprete, viene in genere considerato difficilmente trascrivibile sullo spartito con un grado di precisione soddisfacente.
Questo atteggiamento è stato condiviso da molti compositori, ma non da Fryderyk Chopin, che nelle sue partiture mostra una fiducia nel segno del pedale superiore a quella di chiunque altro. Nonostante ciò, le sue indicazioni originali riguardo a dove mettere in pedale, dove toglierlo, e dove non usarlo vengono costantemente rilette alla luce di una tecnica di pedalizzazione moderna, o tranquillamente trascurate nei casi in cui non coincidano con ciò che l’esecutore considera un “bel pedale”. L’idea che alle indicazioni di pedale di Chopin si debba la stessa fedeltà che si ha verso il resto del testo originale - l’idea cioè di un pedale filologico - è tutt’altro che scontata, e in pianisti e didatti prevale la convinzione che i pedali scritti debbano comunque essere aggiustati.
L’ipotesi su cui indaga “Il Pedale di Chopin” è invece diametralmente opposta. Il saggio vuole dimostrare che i segni di Chopin sono nella stragrande maggioranza dei casi perfettamente logici. Essi sono semplicemente espressione di una tecnica di pedalizzazione diversa da quella moderna, come anche da quella tardo-ottocentesca: diversa, ma in sé compiuta e per nulla irrealizzabile. Presi alla lettura, i pedali di Chopin svelano la concezione estetica dell’autore più di molti altri segni della partitura e costituiscono la preziosissima chiave d’accesso ad una lettura filologicamente più appropriata della sua musica.


organizzazione: Associazione Mozart Italia

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 09 2026 09:25:20
Script start
Timing: Apr 09 2026 09:25:20
Module start 'layout'
Timing: Apr 09 2026 09:25:20
Module start 'content'
Timing: Apr 09 2026 09:25:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 09:25:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 09:25:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 09:25:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 09:25:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 09:25:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 09:25:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 09 2026 09:25:21
Script end

Main resources:

Total runtime0.5980 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0464 4,818.27341,695.9297
Module start 'layout' 0.04640.0140 6,514.2031677.3984
Module start 'content' 0.06040.4762 7,191.601618,086.7266
Module end 'content' 0.53660.0612 25,278.32811,363.3359
Script end 0.5978  26,641.6641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02974.9589350.0008
Check MTime0.00380.6391350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00921.544980.0012
Postgresql Total
Database connection0.00370.619810.0037
Postgresql queries0.242140.49361140.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.057210.0003
TS translator
TS init0.00801.344270.0011
TS cache load0.00580.963070.0008
TS context load0.00430.712570.0006
Template Total0.498583.430.1662
Template load0.120220.106930.0401
String conversion in template resource0.00070.1092260.0000
Template parser: create text elements0.04076.8127260.0016
Template parser: remove whitespace0.00260.4425260.0001
Template parser: construct tree0.079913.3655260.0031
Template load and register function0.01081.803290.0012
Template processing0.378263.245330.1261
states
state_id_array0.00220.362630.0007
state_identifier_array0.00310.515340.0008
Override
Cache load0.061910.3502470.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00360.596210.0036
Fetch class attribute name0.01161.9479120.0010
XML
Image XML parsing0.00020.031110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0228120.0000
General
String conversion0.00020.0388320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41