Il Ritorno

Trento a Teatro
Trento Oltre

La compagnia di Veronica Cruciani in collaborazione con il Teatro della Cooperativa approdano al Cuminetti di Trento per una serata molto speciale a TrentOOltre. Il Ritorno di Sergio Pierattini, premio della critica come miglior testo italiano nel 2008, spettacolo che ci porta nell’entroterra padano per raccontarci una storia di straordinario impatto emotivo.
In scena Milvia Marigliano, Arianna Scommegna, Renato Sarti e Alex Cendron con la regia di Veronica Cruciani.

Teatro della Cooperativa - Compagnia Veronica Cruciani
Il Ritorno
di Sergio Pierattini
progetto e regia Veronica Cruciani
con Milvia Marigliano, Arianna Scommegna, Renato Sarti e Alex Cendron
scene e costumi Barbara Bessi
disegno luci Gianni Staropoli
musiche Paolo Coletta

Note dell’autore
Una famiglia segnata da un grave episodio e una figlia che ritorna. L’occasione unica per fare i conti, chiarirsi e capire i motivi che l’hanno condotta a compiere il gesto che ha condizionato non solo la sua vita ma anche quella di coloro che gli sono vicini. Accuse, recriminazioni, rimpianti. Sullo sfondo un contesto sociale particolare ma allo stesso tempo simile a quello di tante realtà del nostro centro nord: operoso e attivo ma anche denso di profonde contraddizioni. Contraddizioni che nei rapporti con gli immigrati diventano talvolta laceranti e distruttive. E’ la storia della protagonista della nostra vicenda, la figlia trentenne di un piccolo imprenditore bergamasco, che dopo aver scontato il suo debito con la giustizia, torna alla sua famiglia d’origine. E’ la storia di un intricato e complesso modo di vivere i rapporti familiari, attraverso un particolare ma anche riconoscibile linguaggio degli affetti al quale i protagonisti si attaccano come naufraghi in cerca di salvezza. La vita e i problemi complessi dell’oggi hanno forse spinto alla deriva questa operosa famiglia. Ognuno dei suoi componenti, come gli sventurati passeggeri di molti degli improvvisati natanti che attraversano i nostri mari in cerca di una vita migliore, affronta con i mezzi che possiede la tempesta che è in corso. Non mancano i rimpianti per qualcosa che si sono lasciati alle spalle per sempre. Una vita fatta di sacrifici e lavoro ma allo stesso tempo più semplice; dove gli ideali se pur ingenui, riuscivano ancora a significare speranza e fede in un futuro migliore.
Sergio Pierattini

La ricerca di Veronica Cruciani
Lo spettacolo “Il ritorno” nasce dalla ricerca che il Teatro Donizetti di Bergamo mi ha commissionato nel febbraio 2006. Il tema dello studio, strettamente legato al territorio, riguardava il mondo del lavoro nella provincia lombarda.
Le zone di Bergamo che maggiormente sono state indagate, sia attraverso il canale del racconto orale che attraverso materiali storico-documentari, sono via Quarenghi e il quartiere della Malpensata. Sono proprio questi i luoghi ad aver subito le maggiori trasformazioni negli ultimi decenni.
Alla Malpensata un tempo c’erano gli orti, la filanda e gli artigiani; poi, con la costruzione delle case popolari, è avvenuta la trasformazione in quartiere operaio; oggi la Malpensata è un quartiere residenziale.
Via Quarenghi è un vecchio borgo nel cuore della città bassa, abitato oggi da persone che vengono da tutto il mondo: africani, boliviani, pachistani, ecc.
L’incontro con le persone del posto, le interviste, i pensieri, i ricordi di vita vissuta, mi hanno permesso di toccare una realtà che non è inerente solo alla storia di Bergamo e della sua provincia, ma che può rappresentare, con le dovute differenze, le trasformazioni sociali e culturali dell’Italia tutta.