Il S.A.S.S. omaggia Mozart

Musica

Gianfranco Grisi, armonica a bicchieri
Elvio Salvetti, chitarra

musiche di Mozart, Fauré, Schubert, Bach, Bonato

Nell’anno delle celebrazioni per i 250 anni dalla nascita di Wolfgang Amadeus Mozart, il S.A.S.S., per iniziativa dell’Assessorato alla cultura della Provincia autonoma di Trento attraverso la Soprintendenza per i Beni archeologici, omaggia il genio salisburghese con un raro concerto, unico nel suo genere, che vede come protagonista Gianfranco Grisi all’armonica a bicchieri (cristallarmonio) accompagnato alla chitarra da Elvio Salvetti. Venerdì 9 giugno alle ore 21 sulla strada romana dell’antica Tridentum, presso lo Spazio Archeologico del Sas a Trento sotto piazza Cesare Battisti, gli appassionati di musica avranno la possibilità di assistere, in prima assoluta per la nostra regione, all’esecuzione del celebre brano Adagio e Rondò KV 617a composto da Mozart nel 1791 appositamente per l’armonica a bicchieri o glassharmonica meccanica, il cristallarmonio di Gianfranco Grisi. Oltre a questo brano Grisi eseguirà assieme ad Elvio Salvetti la trascrizione per chitarra dell’Adagio e Rondò KW617 scritto da Mozart per glassharmonica e 4 strumenti.

Oltre a Mozart il programma prevede musiche di Fauré, Schubert, Bach ed un brano composto appositamente e dedicato a Grisi, dal Maestro Giovanni Bonato, docente di composizione al Conservatorio di Padova.
Dopo molti anni di ricerca, nel 1996, riprendendo l'arte dei virtuosi del '700, Gianfranco Grisi ha perfezionato e brevettato il cristallarmonio, uno strumento unico al mondo, costituito da 37 bicchieri di cristallo suonati tramite sfregamento. La particolare disposizione dei calici permette l'esecuzione di accordi fino a quattro note simultaneamente, ottenendo sonorità ed effetti musicali assolutamente originali. Gianfranco Grisi, reduce da una prestigiosa tournée in Austria e Italia dove è stato chiamato ad esibirsi con i Salzburger Chamber Soloists, i solisti dell’Orchestra di Salisburgo, è l’unico in Europa ad eseguire questo brano con l’armonica a bicchieri ossia una glassharmonica manuale, - dove è l’esecutore stesso a creare il suono sfregando di volta in volta con i propri polpastrelli sui bordi inumiditi e sgrassati dei calici di cristallo - , che si contrappone alla successiva glassharmonica meccanica di Benjamin Franklin dove sono i dischi di cristallo a girare.
Con questo strumento manuale Grisi riesce anche ad eseguire i brani che W. A. Mozart scrisse espressamente per l’armonica meccanica. Non va dimenticato il grande virtuoso tedesco Bruno Hoffman, anche lui costruttore di uno strumento affine, l’arpa di cristallo, al quale Grisi si è ispirato arrivando al suo Cristallarmonio.

Gianfranco Grisi
Musicista eclettico, unisce ad una rigorosa formazione accademica (pianoforte, composizione, direzione d'orchestra e direzione di coro) una rara capacità creativa: ha scritto musiche di scena, colonne sonore per documentari, musica da camera, lavori per coro e orchestra e per teatro. Dal 1989 è docente presso il Conservatorio “F.A. Bonporti” di Trento, sezione di Riva del Garda, e dal 2001 presso il Conservatorio “Pollini” di Padova come esperto nel corso di Etnomusicologia. E' fondatore e direttore dell'orchestra da camera Dissuono, dedita alla musica del Novecento.
Vincitore di vari premi, svolge attività concertistica in Italia e all’estero con alcuni strumenti assolutamente originali: cristallarmonio, concertine inglesi e campanacci e si propone in duo con il chitarrista Franco Giuliani, con Elvio Salvetti (repertorio classico) e Matteo Turella (etno-jazz).
Ha partecipato a numerosi festival e rassegne nazionali e internazionali, fra cui I Suoni delle Dolomiti (2001) esibendosi al cristallarmonio con il violoncellista Mario Brunello e Marco Paolini, e il Festival Galuppi di Venezia (2002).
Ha collaborato con Vinicio Capossela, I Virtuosi di Praga, la Compagnia di danza Bertoni-Abbondanza, l’Orchestra Internazionale d’Italia, l’Orchestra regionale Sarda, la Bayerische Musikakademie per la quale ha prodotto un’opera corale a 8 voci su testo di S. Francesco d’Assisi, eseguita al Festival Internazionale Musica Sacra 2004.
Negli ultimi anni ha prodotto tre CD con il cristallarmonio e uno con la concertina inglese in collaborazione con Walter Abt, famoso chitarrista di Monaco di Baviera. E’ stato ospite di varie reti televisive, tra cui RAI, Mediaset, ORF, ZDF, ARD.
Conclusa ora una tournée con i Salzburg Chamber Soloists, parteciperà nel prossimo agosto al prestigioso festival di Paolo Fresu ‘Time in jazz’ a Berchidda (Sardegna).

Elvio Salvetti
Ha studiato chitarra presso la Civica Scuola Musicale di Avio diplomandosi poi nel 1992 presso il Conservatorio “Dall’Abaco” di Verona sotto la guida del Maestro Mariano Andreolli.
Dal 1994 fa parte, come insegnante, della scuola Musicale dei Quattro Vicariati ed è socio della Cooperativa musicale Operaprima (Trento). Insegna anche presso il CEA di Verona.
Ha seguito alcune master-class tenute da chitarristi quali: Walter Zanetti, Paolo Pegoraro ed Alvaro Pierri. Si esibisce sia come solista che in varie formazioni cameristiche tra cui: duo con chitarra, mandolino, violino o flauto; è membro della Echos Guitar Ensemble e del Quartetto Mandolinistico Neuma. Recentemente con Echos Guitar Ensemble ha partecipato alla realizzazione di un CD con musiche di autori del ‘900


organizzazione: Provincia Autonoma di Trento Soprintendenza per i Beni Archeologici - Archeoclub d'Italia Sede di Trento

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 25 2026 01:30:20
Script start
Timing: Jun 25 2026 01:30:20
Module start 'layout'
Timing: Jun 25 2026 01:30:20
Module start 'content'
Timing: Jun 25 2026 01:30:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 01:30:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 01:30:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 01:30:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 01:30:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 01:30:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 01:30:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 25 2026 01:30:20
Script end

Main resources:

Total runtime0.6529 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0418 4,818.61721,695.7734
Module start 'layout' 0.04190.0137 6,514.3906677.3359
Module start 'content' 0.05560.5188 7,191.726617,920.4531
Module end 'content' 0.57440.0783 25,112.17971,369.3281
Script end 0.6528  26,481.5078 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03194.8856350.0009
Check MTime0.00420.6396350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00921.412380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00370.571010.0037
Postgresql queries0.222234.03081080.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053010.0003
TS translator
TS init0.03325.082070.0047
TS cache load0.03054.674270.0044
TS context load0.02884.416370.0041
Template Total0.503877.230.1679
Template load0.152123.299130.0507
String conversion in template resource0.00070.1065240.0000
Template parser: create text elements0.01642.5065240.0007
Template parser: remove whitespace0.00280.4230240.0001
Template parser: construct tree0.100815.4396240.0042
Template load and register function0.01231.880890.0014
Template processing0.351653.854730.1172
states
state_id_array0.00300.461530.0010
state_identifier_array0.00420.638740.0010
Override
Cache load0.085513.0936510.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.609010.0040
Fetch class attribute name0.01412.1637120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.027310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0271120.0000
General
String conversion0.00030.0439300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41