Il TrentoFilmFestival a Bolzano

Cinema

59° TrentoFilmFestival

È ormai tradizione consolidata per il TrentoFilmfestival presentare, nelle giornate immediatamente successive la conclusione a Trento, i film vincitori al pubblico di Bolzano, la cui Amministrazione Comunale dal 1998 affianca i soci fondatori della manifestazione, Comune di Trento e Club Alpino Italiano.
Martedì 10 e mercoledì 11 maggio - nei due pomeriggi e nelle due serate di proiezioni al Cinema Capitol di via Streiter 8d - saranno proposte le opere premiate dalle Genziane d’oro e d’argento e da altri riconoscimenti. Un’anteprima del programma di incontri e proiezioni che sarà proposto sempre a Bolzano dal 23 settembre al 2 ottobre.

martedì 10
• 17.30
PREMIO CITTA’ DI IMOLA | Per questi stretti morire
Isabella Sandri, Giuseppe Gaudino
ITALIA, 2010 / DURATA: 94'
Un'arbitraria reinvenzione della vita e delle opere dell’esploratore, cineasta e fotografo Alberto Maria De Agostini (1883-1960), segnata dall'ostinazione, dall’eccesso e dai patimenti. Partito come missionario a 26 anni da un paesino del Piemonte, raggiunse nel 1910 la Patagonia e la Terra del Fuoco. Scalò montagne, scoprì fiordi ed esplorò ghiacciai dando loro i nomi. Di fronte allo struggimento e al dolore della scomparsa degli ultimi Indios non seppe usare altre parole che quelle impressionate sulle sue lastre fotografiche o sui fotogrammi del suo film ‘Terre Magellaniche’. Tutto questo finisce in un immaginario e caotico magazzino della memoria, in mezzo a tristi residui accatastati della "civiltà dei bianchi", dove due ragazzi frugano alla ricerca di tracce di De Agostini. Gli Indios, fantasmi ancora presenti, gli faranno compagnia nel ricordare il loro assassinio e quelli di una natura e di una terra derubate dai colonizzatori.

• 19.30
GENZIANA D’ARGENTO AL MIGLIOR CONTRIBUTO TECNICO-ARTISTICO | Declaration of immortality
Marcin Koszalka
POLONIA, 2010 / DURATA: 29'
Lo sport può essere una forma d'arte? O si tratta semplicemente di mettere tutta la propria passione al servizio di un unico obiettivo? Il protagonista di questa storia è il climber polacco Piotr "Mad" Korczak, ma da qualche parte, in sottofondo, si avverte anche la presenza del suo rivale Andrzej Marcisz. Il regista si concentra sul declino della carriera del grande maestro, stimolando una riflessione sulla sua vita futura, quando non sarà più in grado di scalare le pareti. Una storia commovente, che testimonia l'incapacità di venire a patti con la vecchiaia e l'irrefrenabile desiderio di immortalità.

PREMIO DEL CLUB ALPINO ITALIANO GENZIANA D’ORO AL MIGLIOR FILM DI ALPINISMO O MONTAGNA | The Asgard Project
Alastair Lee
REGNO UNITO, 2009 / DURATA: 68'
L'alpinista inglese Leo Houlding ha un ambizioso progetto: salire per la prima volta in libera la Torre Nord del Monte Asgard, sull'isola di Baffin nel cuore dell'Arcipelago Artico. Il team conta uno dei più grandi esponenti dell'arrampicata sulle big wall, lo statunitense Stanley Leary. Una volta arrivati in vetta, i due sperano di riuscire a scendere lanciandosi con la tuta alare. A stagione inoltrata però, le cose iniziano a mettersi male: dopo il loro spettacolare arrivo con il paracadute, le condizioni cambiano e diventano avverse. Da quel momento in poi, solo riuscire a tornare alla base della parete si trasforma in un'impresa davvero pericolosa.

• 21.30
PREMIO CITTÀ DI BOLZANO GENZIANA D’ORO AL MIGLIOR FILM DI ESPLORAZIONE O AVVENTURA | Pare, escute, olhe
Jorge Pelicano
PORTOGALLO, 2009 / DURATA: 97'
Dicembre 1991, una decisione politica chiude metà della secolare linea ferroviaria di Tua, tra Bragança e Mirandela. Una scelta che interrompe lo sviluppo economico delle aree montuose interne del Portogallo, aumentando notevolmente il divario con la zona costiera.

mercoledì 11
• 17.30
GENZIANA D’ARGENTO AL MIGLIOR MEDIOMETRAGGIO | Lukomir
Niels Van Koevorden
OLANDA, 2010 / DURATA: 30'
Lukomir, Bosnia. Ismet, Dervo e Nura sono totalmente isolati dal mondo in una terra sommersa di neve, soli con le loro pecore. La coppia cerca di sopravvivere in un luogo che un tempo ospitava una fiorente comunità. Per poter avere un futuro, i giovani membri della loro famiglia si sono dovuti trasferire a Sarajevo. L'unico legame con il resto del mondo è rappresentato da un telefono e dalla televisione, ma in una terra così inospitale anche questi apparecchi devono confrontarsi con la forza della natura.

PREMIO DELLA GIURIA | Into Eternity
Michael Madsen
DANIMARCA, 2009 / DURATA: 72'
Ogni giorno, in tutto il mondo, grandi quantità di rifiuti altamente radioattivi vengono collocati in depositi provvisori, vulnerabili alle calamità naturali o provocate dall'uomo. In Finlandia è in costruzione il primo deposito permanente: un enorme sistema di gallerie sotterranee scavate nella roccia. Fondamentale è che duri 100 mila anni, poiché tanto restano pericolosi questi residui. Una volta sigillato, l'impianto non sarà mai più riaperto. Ma possiamo esserne certi? Com'è possibile mettere in guardia i nostri discendenti da ciò che ci lasciamo alle spalle?

• 19.30
GENZIANA D’ARGENTO AL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO |Il capo
Yuri Ancarani
ITALIA, 2010 / DURATA: 15'
Monte Bettogli, Carrara: nelle cave di marmo uomini e macchine scavano la montagna. Il Capo controlla, coordina e conduce cavatori e mezzi pesanti utilizzando un linguaggio fatto solo di gesti e di segni. Nel bianco accecante del marmo sospeso su di un orizzonte senza fine, la sua pelle bruciata dal sole materializza una presenza terribile e primordiale. Dirigendo la sua orchestra pericolosa e sublime, affacciata sugli strapiombi e i picchi delle Apuane, il Capo agisce in un rumore assoluto, che si fa paradossale silenzio.

GRAN PREMIO CITTÀ DI TRENTO GENZIANA D’ORO | Summer Pasture
Lynn True, Nelson Walker
STATI UNITI D'AMERICA, 2010 / DURATA: 85'
Uno sguardo sulla vita di una giovane famiglia tibetana, che lotta per conciliare il suo stile di vita legato alle tradizioni con la tumultuosa modernizzazione della società. Locho, sua moglie Yama e la loro piccola Jiatomah, trascorrono i mesi estivi nelle praterie di Zachukha, nel Tibet orientale, ovvero la più fredda, alta, povera, grande e remota contea del Sichuan. E' la storia di una famiglia arrivata ad un bivio: Locho e Yama devono infatti scegliere se continuare con la loro vita da nomadi, o ridisegnare drasticamente la loro esistenza per adattarsi alla modernità.

• 21.30
PREMIO DELLA STAMPA BRUNO CAGOL | Dem Himmel ganz nah
Titus Faschina
GERMANIA, 2010 / DURATA: 93'
Dumitru Stanciu è uno degli ultimi pastori di montagna dei Carpazi. Come i suoi antenati fanno da generazioni, per l'intero corso dell'anno si aggira per la Transilvania. Il film racconta storie e miti fantastici che si susseguono per un intero anno, lontani dalla frenesia del mondo moderno. Una delle ultime testimonianze in Europa di una professione dimenticata.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 16:31:03
Script start
Timing: Mar 25 2026 16:31:03
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 16:31:03
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 16:31:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:31:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:31:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:31:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:31:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 16:31:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 16:31:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 16:31:04
Script end

Main resources:

Total runtime1.2908 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1735 4,818.41411,695.6719
Module start 'layout' 0.17350.0158 6,514.0859677.3750
Module start 'content' 0.18931.0261 7,191.460918,085.3750
Module end 'content' 1.21540.0753 25,276.83591,374.3906
Script end 1.2907  26,651.2266 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08766.7892350.0025
Check MTime0.00420.3266350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06264.848980.0078
Postgresql Total
Database connection0.00480.369110.0048
Postgresql queries0.415532.19201100.0038
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.026110.0003
TS translator
TS init0.00940.725380.0012
TS cache load0.00670.516980.0008
TS context load0.00500.385380.0006
Template Total0.933272.330.3111
Template load0.228617.709130.0762
String conversion in template resource0.00070.0572250.0000
Template parser: create text elements0.01541.1945250.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.2083250.0001
Template parser: construct tree0.143911.1493250.0058
Template load and register function0.06865.316690.0076
Template processing0.704554.578830.2348
states
state_id_array0.00330.252230.0011
state_identifier_array0.00430.335840.0011
Override
Cache load0.11789.1274850.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.326810.0042
Fetch class attribute name0.01200.9331100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.014410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0108100.0000
General
String conversion0.00030.0206310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 64
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41