Il ballo del qua

Danza

Benvenuti a Teatro
InDanza
abbon.danza@bertoni.tn

Compagnia Abbondanza/Bertoni - I B A M B I N I
Il ballo del qua
Un progetto di Antonella Bertoni
Regia e coreografia di Michele Abbondanza e Antonella Bertoni
con Tobia Abbondanza, Jacopo Bertoldini, Naima Fiumara, Matilde Laezza, Emily Manica, Federico Petrolli, Francesco Petrolli
Luci: Andrea Gentili
Consulenza scientifica: Marco Dallari - Docente di Pedagogia generale e sociale all'Università di Trento
Organizzazione e ufficio stampa: Dalia Macii e Francesca Leonelli
Produzione: Compagnia Abbondanza/Bertoni
con il sostegno di Comune Di Rovereto - Assessorato Alla Contemporaneità; Provincia Autonoma di Trento - Servizio Attività Culturali

La coppia di artisti Michele Abbondanza e Antonella Bertoni ci ha abituato negli anni a non rimanere ancorati a schemi precostituiti e modelli. E così non deve stupire che i due autori di stanza a Rovereto un giorno abbiano deciso di fondare un luogo di trasmissione del sapere, la Scuola D'Azione, e da lì far nascere uno spettacolo con sette fragili creature dopo tre anni di lavoro comune. Ecco Il Ballo del Qua, spettacolo unico e incantevole interpretato da bambini rivolto però a un pubblico di adulti.
«Il mondo dell'infanzia - scrive Antonella Bertoni - ha molte cose da dirci e l'opportunità che il teatro rappresenta per parlare alla gente può offrire a questi bambini l'occasione per scoprire a far scoprire un senso diverso da assegnare al mondo: parole e azioni che diventano una sorpresa per noi adulti, un po' consegnati alla nostra rassegnazione, che li vediamo come i rappresentanti del futuro, giudicando la loro giovinezza un'età di transito e per questo incapaci di accorgerci che la loro età contiene già ben scritta la potenzialità rivoluzionaria del futuro.»
Un progetto ambizioso, riuscitissimo (come testimoniano le recensioni), che ha sfidato la meravigliosa inopportunità, l'innocenza, la libertà dai pregiudizi e la voglia di giocare di questi straordinari bambini, la cui data di nascita comincia con "duemila e...".

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 24 2026 19:41:38
Script start
Timing:	Apr 24 2026 19:41:38
Module start 'layout'
Timing:	Apr 24 2026 19:41:38
Module start 'content'
Timing:	Apr 24 2026 19:41:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 19:41:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 19:41:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 19:41:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 19:41:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 24 2026 19:41:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 24 2026 19:41:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 24 2026 19:41:38
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6789 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0402	4,817.4063	1,693.8047
Module start 'layout'	0.0402	0.0138	6,511.2109	678.9375
Module start 'content'	0.0540	0.5893	7,190.1484	18,035.7734
Module end 'content'	0.6433	0.0354	25,225.9219	1,362.9531
Script end	0.6788		26,588.8750

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0279	4.1080	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.5329	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0092	1.3603	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.5829	1	0.0040
Postgresql queries	0.1885	27.7666	110	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0511	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0088	1.2984	7	0.0013
TS cache load	0.0062	0.9151	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.6805	7	0.0007
Template Total	0.5514	81.2	3	0.1838
Template load	0.1726	25.4184	3	0.0575
String conversion in template resource	0.0006	0.0875	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0145	2.1334	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.3693	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1072	15.7842	25	0.0043
Template load and register function	0.0394	5.8028	9	0.0044
Template processing	0.3787	55.7880	3	0.1262
states
state_id_array	0.0029	0.4250	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.5721	4	0.0010
Override
Cache load	0.0882	12.9948	50	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.6020	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0126	1.8519	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0252	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0211	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0337	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 41 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Il ballo del qua

quando

dove

contatti