Il berretto a sonagli

Teatro

Stagione di prosa di Brentonico 2012/2013

Arcobaleno Teatro Varese
Il berretto a sonagli
di Luigi Pirandello
con Silvia Donadoni, Sergio Stefini, Roberto Aielli, Alessandro Dinuzzi, Annalisa Esposito,
Lucia Malcovati
regia di Silvia Donadoni e Raffaele Spina

«Non c’è più pazzo al mondo di chi crede d’aver ragione!»
«Sono i bocconi amari, le ingiustizie, le infamie,
le prepotenze, che ci tocca d’ingozzare,
che c’infracidano lo stomaco!
Il non poter sfogare, signora!
Il non poter aprire la valvola della pazzia!
Lei, può aprirla: ringrazii Dio, signora!
Sarà la sua salute, per altri cent’anni!»

La pazzia come uscita tangenziale per l’uomo/la donna che si accorge del suo vivere mascherato e il tradimento che diventa veramente intollerabile per chi ne sia vittima, solo quando diventa pubblico: queste due situazioni-limite sono affrontate da Pirandello ne Il berretto a sonagli, capolavoro del 1916.
Commedia a due grandi protagonisti, Beatrice Fiorìca, vittima della sua anima irrequieta, e lo scrivano Ciampa, uno dei campioni dell’umorismo pirandelliano, Il berretto a sonagli mette in scena due splendidi esemplari di quella pattuglia di sofferenti che rappresentano la loro vita tra il dramma, lo scherzo truce e il divertimento amaro.

Uno spettacolo dall’impianto moderno e attuale, un’intensa prova di recitazione per tutti gli interpreti, che attraverso ritmi incalzanti e momenti di alta poesia, ci restituisce il testo pirandelliano nella sua bellezza autentica e affascinante complessità. Un capolavoro del teatro novecentesco che non finisce mai di stupirci nella sua sconcertante attualità.


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Brentonico Assessorato alla Cultura

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 22 2026 02:34:34
Script start
Timing: Mar 22 2026 02:34:34
Module start 'layout'
Timing: Mar 22 2026 02:34:34
Module start 'content'
Timing: Mar 22 2026 02:34:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 22 2026 02:34:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 22 2026 02:34:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 22 2026 02:34:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 22 2026 02:34:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 22 2026 02:34:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 22 2026 02:34:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 22 2026 02:34:34
Script end

Main resources:

Total runtime0.6120 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0397 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.03970.0135 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05320.5231 7,190.031317,990.4688
Module end 'content' 0.57630.0356 25,180.50001,362.0234
Script end 0.6119  26,542.5234 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02754.4965350.0008
Check MTime0.00350.5747350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00881.445780.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.600910.0037
Postgresql queries0.325653.19611080.0030
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.048210.0003
TS translator
TS init0.00881.433670.0013
TS cache load0.00621.011870.0009
TS context load0.00460.748870.0007
Template Total0.503882.330.1679
Template load0.127020.756130.0423
String conversion in template resource0.00060.0946240.0000
Template parser: create text elements0.01372.2319240.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.3865240.0001
Template parser: construct tree0.076612.5141240.0032
Template load and register function0.01071.753890.0012
Template processing0.376761.548130.1256
states
state_id_array0.00300.489930.0010
state_identifier_array0.00380.625940.0010
Override
Cache load0.073011.9356490.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.628910.0038
Fetch class attribute name0.01131.8411100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.026010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0199100.0000
General
String conversion0.00020.0356300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41