Il cane e il suo generale

Cinema

Giovedì grasso,19 febbraio, è prevista la proiezione del film d’animazione “il cane e il suo generale” con 2 proiezioni alle 17.45 e alle 21.15. Ai bambini sarà offerto il pop-corn. La pellicola, che ha ottenuto il premio Fedic a Venezia racconta la storia di un generale russo divenuto eroe nazionale ai tempi di Napoleone. Fu lui a dare l'ordine di bruciare Mosca per fermare l'invasione delle truppe francesi ma, così facendo, sacrificò molte cose, tra cui tutti gli uccelli della città. Tormentato dal rimorso, nonostante la gloria, molti anni più tardi lo ritroviamo in compagnia di un cane che ha chiamato come il suo nemico di allora: Napoleone. Insieme si ritroveranno a combattere battaglie più quotidiane, ma altrettanto importanti. Una raffinata parabola sulle ombre del potere e gli orrori della guerra riletta in chiave fiabesca.
Si tratta di un cartone animato che nasce dalla collaborazione tra il regista Francis Nielsen e lo sceneggiatore italiano Tonino Guerra. Entrambi hanno lavorato sui disegni del russo Sergei Barkhin, da lui realizzati per commentare un libro di Guerra. Alla base del copione ci sono aneddoti di storia russa che Guerra stesso ha raccolto come testimonianza e che si muovono tra realtà e favola. Anelito alla libertà, equilibrio ambientale, storia, rispetto per gli animali.

Francia, 2003
Titolo originale: Le chien, le général et les oiseaux
Genere: Animazione
Durata: 72'
Regia: Francis Nielsen
Cast: (voci) Philippe Noiret

Russia, 1836. Il vecchio generale che fermò Napoleone, rimasto solo coi propri ricordi di gloria, incontra un cane che ha perso il padrone. I due diventano inseparabili e il cane viene ribattezzato Napoleone. Insieme affronteranno stormi di uccelli, fiumi ghiacciati, tutti i cani di Mosca in un turbinio fantastico e visionario tra Chagall e Puskin.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 14 2025 06:14:42
Script start
Timing: Dec 14 2025 06:14:42
Module start 'layout'
Timing: Dec 14 2025 06:14:42
Module start 'content'
Timing: Dec 14 2025 06:14:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 14 2025 06:14:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 14 2025 06:14:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 14 2025 06:14:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 14 2025 06:14:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 14 2025 06:14:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 14 2025 06:14:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Dec 14 2025 06:14:44
Script end

Main resources:

Total runtime1.9006 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1861 4,818.61721,695.8594
Module start 'layout' 0.18610.0218 6,514.4766677.4219
Module start 'content' 0.20791.5942 7,191.898417,921.7266
Module end 'content' 1.80210.0984 25,113.62501,361.4688
Script end 1.9005  26,475.0938 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.10755.6545350.0031
Check MTime0.00470.2478350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07814.107680.0098
Postgresql Total
Database connection0.00430.226310.0043
Postgresql queries0.307016.15461080.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00050.024510.0005
TS translator
TS init0.01150.604470.0016
TS cache load0.00730.382270.0010
TS context load0.00460.243570.0007
Template Total1.466977.230.4890
Template load0.393820.722030.1313
String conversion in template resource0.00060.0319230.0000
Template parser: create text elements0.07944.1793230.0035
Template parser: remove whitespace0.00310.1611230.0001
Template parser: construct tree0.229312.0651230.0100
Template load and register function0.01510.795790.0017
Template processing1.073056.454830.3577
states
state_id_array0.00310.164130.0010
state_identifier_array0.00450.237240.0011
Override
Cache load0.18709.8406370.0051
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.07453.917510.0745
Fetch class attribute name0.01170.617790.0013
XML
Image XML parsing0.00030.013410.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007890.0000
General
String conversion0.00030.0132290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 31
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41