Il cappello a tre punte

Musica

Mondi Sonori 2013
Concerti

“Il cappello a tre punte”
di Manuel de Falla

Ensemble Bonporti
Giancarlo Guarino, direttore

Teatro di Burattini di Luciano Gottardi

PROGRAMMA

Sergej Prokofiev
Ouverture su temi ebraici
Esecutori:
Paolo Zordanazzo e Cristian Alvarez, violini
Alessandra Zammatteo, viola
Chiara Borgogno, violoncello
Paolo Guolo, clarinetto
Alberto Scarlato, pianoforte

Manuel de Falla
El sombrero a tres picos
nella versione originale dal titolo “El corregidor y la molinera”
Balletto pantomima realizzato in forma di Spettacolo di Burattini
Esecutori:
Petra Arman e Jennifer Passamani, flauti
Francesco Petri, clarinetto
Tommaso Quaglioni, oboe
Letizia Grassi, fagotto e voce
Paolo Zordanazzo e Cristian Alvarez, violini
Alessandra Zammatteo, viola
Chiara Borgogno, violoncello
Mauro Tomedi, contrabbasso
Emiliano Tamanini, tromba
Marcello Sani, corno
Mladen Dabizljevic, pianoforte

Con un appuntamento eccezionale che presenta la versione originale di una delle opere più famose di Manuel De Falla, “Il cappello a tre punte”, viene inaugurata il prossimo 12 settembre a Trento la nuova edizione del Festival Mondi Sonori, organizzato dal Conservatorio “Bonporti” e curato dal Prof. Cosimo Colazzo. Con l'occasione di un progetto laboratoriale che coinvolge gli allievi dei corsi di musica da camera, il conservatorio regala alla città una partitura di rara esecuzione – l'ultima sul territorio nazionale è avvenuta più di dieci anni fa a Bari - in cui si ritrovano i trascinanti ritmi andalusi e lo stile fiammeggiante dello spagnolo De Falla.

Giovedì 12 settembre presso la Sala Filarmonica di Trento (ore 21, ingresso libero), e in replica il giorno successivo per le scuole con due esecuzioni (alle ore 10 e alle ore 11.30), verrà eseguita la prima versione del famoso balletto che l'impresario Djagilev commissionò a Manuel de Falla per i Balletti russi. Siamo a Parigi, è il 1915, e il compositore spagnolo decide di prendere spunto dal romanzo di Pedro Antonio de Alarcón “El sombrero a tres picos” (Il cappello a tre punte). Incombe però la Prima Guerra Mondiale e così il compositore realizza una versione ridotta, una pantomima in due scene per piccola orchestra da camera intitolata “El Corregidor y la Molinara” (Il magistrato e la mugnaia), che poi trasformerà in balletto nel 1919, mettendolo in scena a Londra con la scenografia di Picasso per le coreografie di Massine.

«Il concerto ad opera dell’ensemble strumentale del Conservatorio “Bonporti” rappresenta il momento conclusivo di uno stage di produzione» spiega il Prof. Giancarlo Guarino che dirigerà lo spettacolo. «L’intento formativo è quello di offrire agli studenti un’occasione di sperimentare una sessione di lavoro paragonabile a quella che ritroveranno a breve nel mondo professionale. La partitura di Manuel de Falla è molto interessante, se consideriamo la complessa poliritmia tipica della musica spagnola e qui presente con le danze tradizionali come il fandango, la jota o la seguidilla. Un'opera utile per la crescita dei nostri allievi e allo stesso tempo molto fruibile e godibilissima all'ascolto per il pubblico».

La particolarità dell'esecuzione proposta dal Conservatorio “Bonporti” è il coinvolgimento del Teatro di burattini di Luciano Gottardi per la coreografia della pantomima. «L'idea è renderlo nello stesso stile in cui si farebbe con gli attori - spiega Gottardi - e per questo sono state realizzate appositamente delle nuove figure per i sette personaggi che animano il racconto di Alarcón. Verranno animate in maniera quanto più verosimile, alla ricerca della naturalezza del movimento e dell'espressività del pupazzo, in un teatro che riproduce gli esterni e l'interno del mulino, luogo di corteggiamenti, raggiri e burle nella storia del “Cappello a tre punte”. Sarà uno spettacolo divertente – conclude Gottardi - dove si è tentato di accentuare la componente giocosa e a tratti grottesca della trama».

Apertura in grande stile dunque per l'edizione 2013 del Festival Mondi Sonori, che si svolgerà nell'arco dei due mesi di settembre ed ottobre e che a breve verrà presentato in tutti i suoi appuntamenti. Ad introduzione della serata inaugurale il 12 settembre verrà eseguita dall'Ensemble Bonporti anche l'Ouverture su temi ebraici di Sergej Prokofiev.


organizzazione: Conservatorio di Trento Dipartimento di Musica Contemporanea

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 25 2026 06:38:01
Script start
Timing: Jun 25 2026 06:38:01
Module start 'layout'
Timing: Jun 25 2026 06:38:01
Module start 'content'
Timing: Jun 25 2026 06:38:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 06:38:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 06:38:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 06:38:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 06:38:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 06:38:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 06:38:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 25 2026 06:38:01
Script end

Main resources:

Total runtime0.5742 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0393 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.03930.0140 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05320.4666 7,190.031318,124.8906
Module end 'content' 0.51980.0543 25,314.92191,367.5781
Script end 0.5741  26,682.5000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02724.7425350.0008
Check MTime0.00370.6398350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00871.518980.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.656010.0038
Postgresql queries0.170229.63951140.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.055110.0003
TS translator
TS init0.00921.595970.0013
TS cache load0.00651.136570.0009
TS context load0.00480.843970.0007
Template Total0.464180.830.1547
Template load0.122821.387530.0409
String conversion in template resource0.00060.1086260.0000
Template parser: create text elements0.01342.3357260.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4037260.0001
Template parser: construct tree0.095216.5720260.0037
Template load and register function0.01051.828390.0012
Template processing0.341159.407330.1137
states
state_id_array0.00300.530830.0010
state_identifier_array0.00380.663240.0010
Override
Cache load0.071212.3932760.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.725810.0042
Fetch class attribute name0.01482.5800130.0011
XML
Image XML parsing0.00020.034810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0286130.0000
General
String conversion0.00020.0421320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41