Il cavalier Porcello

Teatro

Stagione Teatrale di Aldeno 2010/2011
Teatro per le scuole

La Baracca di Bologna
Il cavalier Porcello
testo e regia di Roberto Frabetti
con Valeria Frabetti, Carlotta Zini

"Il Cavalier Porcello" è una storia sulla paura di addormentarsi e di fare brutti sogni. Come in ogni buona storia per bambini c'è un buono, il Cavalier Porcello appunto, e un cattivo, il terribile Mangiasogni, opposto del famoso Sandman. Mangiasogni è un cattivo vero, si aggira per le città e i paesi con la sua carrozza trainata da topi con lo scopo di rubare i sogni ai bambini e anche le carote...Nel paese degli Elfi incontrerà il Cavalier Porcello, buono, coraggioso, che tutte le notti veglia sul sonno dei bambini, casa per casa, in groppa al suo maiale volante.
Un gioco teatrale che parla di carote rubate, maiali da corsa, animali parlanti, pieno di scorribande e di buone intenzioni perchè nessun bambino possa più dire parole come: Non cè nulla di cui avere paura... Così mi dicevano ma io avevo paura di non svegliarmi. Avevo paura che qualcuno mangiasse i miei sogni.

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Aldeno - Associazione Teatro e Spettacolo

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 15 2026 13:23:33
Script start
Timing:	Mar 15 2026 13:23:33
Module start 'layout'
Timing:	Mar 15 2026 13:23:33
Module start 'content'
Timing:	Mar 15 2026 13:23:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 13:23:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 13:23:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 13:23:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 13:23:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 13:23:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 13:23:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 15 2026 13:23:34
Script end

Main resources:

Total runtime	1.5170 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1889	4,818.2734	1,695.7813
Module start 'layout'	0.1889	0.0149	6,514.0547	677.4375
Module start 'content'	0.2038	1.2141	7,191.4922	17,975.8281
Module end 'content'	1.4179	0.0990	25,167.3203	1,360.6484
Script end	1.5169		26,527.9688

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0312	2.0595	35	0.0009
Check MTime	0.0039	0.2567	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0791	5.2163	8	0.0099
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.2653	1	0.0040
Postgresql queries	0.2095	13.8093	108	0.0019
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0243	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0120	0.7912	7	0.0017
TS cache load	0.0078	0.5172	7	0.0011
TS context load	0.0053	0.3475	7	0.0008
Template Total	1.0828	71.4	3	0.3609
Template load	0.3062	20.1864	3	0.1021
String conversion in template resource	0.0006	0.0398	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0662	4.3644	24	0.0028
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.1653	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.2597	17.1198	24	0.0108
Template load and register function	0.0107	0.7073	9	0.0012
Template processing	0.7765	51.1848	3	0.2588
states
state_id_array	0.0031	0.2069	3	0.0010
state_identifier_array	0.0048	0.3143	4	0.0012
Override
Cache load	0.1993	13.1377	39	0.0051
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0043	0.2823	1	0.0043
Fetch class attribute name	0.0121	0.7954	9	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0111	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0086	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0154	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0732 secs

Il cavalier Porcello

quando

dove

contatti