Il clan delle vedove

Teatro

Sipario d'Oro 2011
Concorso

Accademia Teatrale Francesco Campogalliani di Mantovani
Il clan delle vedove
di Ginette Beauvais-Garcin
regia di Maria Grazia Bettini
Attori: Francesca Campogalliani, Gabriella Pezzoli, Loredana Sartorello, Antonella Farina, Matteo Bertoni, Valentina Durantini, Giulia Cavicchini, Adolfo Vaini
Traduzione: Luca Barcellona
Direzione scenica: Lorenza Becchi e Annalaura Melotti
Musiche: Nicola Martinelli
Fonica: Ermanno Balestrieri e Marina Alberini
Scene: Diego Fusari
Costumi: Diego Fusari e Francesca Campogalliani
Luci: Giorgio Codognola

Lo spettacolo è articolato in 2 atti, è un'opera brillante: andato in scena per la prima volta nel 1991, affronta con toni ironici e arguti il delicato tema della condizione vedovile, divisa fra rimpianti e disincanti, indugi della memoria e conquiste di autonomia.

"..Rose Stellman entra a far parte del Clan delle Vedove a causa di una caduta.. a consolarla le sue amiche Jackie e Marcelle che l'aiuteranno a superare la varie fasi della sua nuova condizione. Dopo l'incontro con Sophie Clouzot, Rose prenderà coscienza di una nuova inaspettata realtà".

"Vivere felici la solitudine èuno stato di grazia" - "Viviamo la solitudine con allegria".

"Clan delle vedove", una divertente commedia di Ginette Beauvais Garcin. Uno spettacolo tutto, o quasi, al femminile , dove tre ex mogli, vedove, scoprono la doppia vita tenuta ben nascosta dai loro cari estinti: figli illegittimi, amanti procaci e voraci, vizi e vizietti in menage paralleli. E alla fine, Marcelle, Jackie e Rose, le tre protagoniste, capiscono che in fondo, essere vedove, non è poi del tutto spiacevole. "Una cinica conclusione, ma molto realistica" i. Allora, "sola" è bello? "Se parliamo strettamente di vedove, credo che oggigiorno sia un po' tramontata la figura della vedova inconsolabile. Adesso le donne, anche se restano senza marito a una certa età, sanno abbastanza cogliere gli ultimi attimi fuggenti, insomma, si consolano eccome. Riprendono gusto alla vita, riescono a fare scelte che prima non potevano realizzare perché non erano loro consentite, si reinventano la quotidianità, magari fanno viaggi, incontrano persone, si distraggono. Ed è proprio questo l'argomento dello spettacolo. Se parliamo della solitudine in generale, allora può affermarsi che è una grande conquista e non un ripiego. È uno stato di grazia".

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 08 2026 14:31:27
Script start
Timing:	Apr 08 2026 14:31:28
Module start 'layout'
Timing:	Apr 08 2026 14:31:28
Module start 'content'
Timing:	Apr 08 2026 14:31:29
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 14:31:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 14:31:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 14:31:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 14:31:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 08 2026 14:31:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 08 2026 14:31:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 08 2026 14:31:29
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3852 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1764	4,818.2734	1,696.1719
Module start 'layout'	0.1765	0.0217	6,514.4453	677.4219
Module start 'content'	0.1981	1.1265	7,191.8672	18,008.5859
Module end 'content'	1.3246	0.0605	25,200.4531	1,363.3438
Script end	1.3851		26,563.7969

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0338	2.4402	35	0.0010
Check MTime	0.0043	0.3121	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0870	6.2802	8	0.0109
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.2919	1	0.0040
Postgresql queries	0.2751	19.8609	108	0.0025
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0264	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0094	0.6795	7	0.0013
TS cache load	0.0065	0.4716	7	0.0009
TS context load	0.0048	0.3436	7	0.0007
Template Total	0.9187	66.3	3	0.3062
Template load	0.2909	21.0017	3	0.0970
String conversion in template resource	0.0006	0.0440	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0151	1.0900	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.1897	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1410	10.1784	25	0.0056
Template load and register function	0.0116	0.8380	9	0.0013
Template processing	0.6277	45.3149	3	0.2092
states
state_id_array	0.0028	0.2017	3	0.0009
state_identifier_array	0.0039	0.2814	4	0.0010
Override
Cache load	0.1737	12.5401	49	0.0035
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.2988	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0108	0.7761	9	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0142	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0084	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0181	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Il clan delle vedove

quando

dove

contatti