Il confine

Teatro

Calendario di Scirocco

Spettacolo di video - teatro - musica ideato e diretto da Manuel Fanni Canelles
drammaturgia Barbara Sinicco
con Marta Comuzzi, Riccardo Maranzana, Maurizio Zacchigna
interventi musicali in scena Chiara Minca, Andrea Medeot
consulenza al progetto Pietro Spirito
assistenza alla regia Daniele Tenze
durata 1,15’
riprese documentario Vledimir Senin, Manuel Fanni Canelles
post-produzione: Paolo Ferrara, Manuel Fanni Canelles, produzione Studio Openspace

Un uomo che si ritrova e un uomo che si perde. Un uomo che attraversa la storia, i paesi, le culture, l’altro disperatamente aggrappato alla propria terra, indissolubilmente legato alla propria cultura: è l’esule, il profugo, colui che parte perché deve, non ha avuto scelta. Quale terra più toccata, più sensibile della nostra? Neanche sessant’anni fa i profughi istriani arrivavano a Trieste, sono i nostri genitori, i nostri nonni, siamo noi. Siamo tanto diversi dai profughi costretti a scappare oggi? L’allestimento riflette sui tanti esodi dell’umanità e allaccia il dolore del passato alla speranza di territori liberi dai confini. Attraverso la contaminazione di scena teatrale, video e musica e grazie alla snella struttura di studio, la produzione ha elaborato un testo originale con l’obiettivo di riflettere sul significato di “limite” svincolandolo dalle tormentate insidie del passato.


organizzazione: Circolo del cinema Effetto Notte

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 30 2026 02:16:57
Script start
Timing: Apr 30 2026 02:16:57
Module start 'layout'
Timing: Apr 30 2026 02:16:57
Module start 'content'
Timing: Apr 30 2026 02:16:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 02:16:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 02:16:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 02:16:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 02:16:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 02:16:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 02:16:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 30 2026 02:16:57
Script end

Main resources:

Total runtime0.5270 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0405 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04050.0139 6,510.8047678.7969
Module start 'content' 0.05440.4380 7,189.601618,013.1250
Module end 'content' 0.49250.0344 25,202.72661,361.1016
Script end 0.5269  26,563.8281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02775.2626350.0008
Check MTime0.00380.7161350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00841.600280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.687110.0036
Postgresql queries0.169032.07311080.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.063910.0003
TS translator
TS init0.00881.663970.0013
TS cache load0.00611.160070.0009
TS context load0.00440.829870.0006
Template Total0.411478.130.1371
Template load0.123323.387330.0411
String conversion in template resource0.00060.1093250.0000
Template parser: create text elements0.01322.4973250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4356250.0001
Template parser: construct tree0.074014.0496250.0030
Template load and register function0.01072.027790.0012
Template processing0.288054.655130.0960
states
state_id_array0.00280.534230.0009
state_identifier_array0.00410.771240.0010
Override
Cache load0.070513.3814410.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.729210.0038
Fetch class attribute name0.01082.0568100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0232100.0000
General
String conversion0.00020.0414310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41