Il corpo che danza

Convegno

Futuro Presente

Incontro con Marie-Agnès Gillot, Pippo Delbono, Bobò e Leonetta Bentivoglio

Il corpo catturato dalla danza. Come una promessa. Un’avventura fatta di armonia, leggerezza e sublime coerenza. Pippo Delbono “gioca” con la danza, lavorandone i percorsi in quella che è egli stesso a definire una “coreografia teatrale”: ogni suo spettacolo ne possiede intimamente una.
È una griglia necessaria e molto definita che funziona, di volta in volta, da presupposto strutturale del pezzo. E la danza vive, nel suo teatro, attraverso corpi danzanti modellatissimi dalla tecnica – come quello della splendida ballerina Étoile dell’Opéra di Parigi Marie-Agnès Gillot, una delle interpreti di Dopo la battaglia – accostati ai corpi “eroici” e “puri” (culturalmente non filtrati) degli attori raccolti dalla vita che partecipano al viaggio della compagnia Delbono. Spicca tra loro, innanzitutto, la presenza del sordomuto Bobò, che fu recluso per quarantasei anni nel manicomio di Aversa, finché non giunse Delbono a liberarlo, svelandogli la sua identità fortissima di attore. Bobò è un clown “naturale” e un interprete geniale per espressività “diretta”, e il suo talento innato lo ha trasformato, in questi anni, nella massima star del teatro di Delbono.
All’interno dello spazio che il focus dedica alla danza e agli interrogativi posti, nell’ambito delle arti sceniche contemporanee, dal “corpo danzante” (conducono l’incontro Leonetta Bentivoglio e lo stesso Delbono), sarà presentato un breve “passo a due”, inedito e montato proprio per quest’occasione, che Pippo dedica alla “strana coppia” Gillot-Bobò. La bellezza identifica il suo specchio nei loro due corpi tanto diversamente danzanti.

• Marie-Agnès Gillot entra nell’Opéra Ballet School nel 1985 e nel Corpo di Ballo nel 1990 a soli quindici anni. Nel 1999 viene promossa première danseuse e nominata Étoile nel 2004 dopo lo spettacolo Signes di Carolyn Carlson. Marie-Agnès Gillot riceve il titolo di Chevalier des Arts et Lettres nel 2006.

• Pippo Delbono, autore, attore, regista, nasce a Varazze nel 1959. Negli anni ‘80 inizia gli studi di arte drammatica in una scuola tradizionale che lascia in seguito all’incontro con l’attore argentino Pepe Robledo, scappato dalla dittatura del suo paese negli anni ’70. Insieme si trasferiscono in Danimarca e si uniscono al gruppo Farfa, diretto da Iben Nagel Rasmussen, attrice storica dell'Odin Teatret e per Delbono inizia un percorso alternativo alla ricerca di un nuovo linguaggio teatrale. Delbono si dedica allo studio dei principi del teatro orientale che approfondisce nei successivi soggiorni in India, Cina, Bali, dove fulcro centrale è un lavoro minuzioso e rigoroso dell’attore sul corpo e la voce. Nel 1987 crea il suo primo spettacolo, Il tempo degli assassini e nello stesso anno incontra Pina Bausch che lo invita a partecipare a uno dei lavori del suo Wuppertaler Tanztheater. Questa straordinaria occasione segna una tappa fondamentale nel percorso artistico del regista. Gli spettacoli di Delbono non sono allestimenti di testi teatrali ma creazioni totali, gli attori sono parte di un nucleo che si mantiene e cresce nel tempo. Già nella prima opera si definiscono i tratti di un lessico teatrale unico che rappresenta la peculiarità di tutte le creazioni seguenti. È regolarmente invitato al Festival di Avignone, che ha anche prodotto alcuni dei suoi spettacoli, e al Théâtre du Rond-Point di Parigi, che ha presentato tutti i suoi lavori, si è inoltre esibito al Piccolo Teatro di Milano, al Teatro Argentina di Roma e nei principali teatri italiani. I suoi spettacoli sono stati presentati in molti paesi del mondo e hanno ricevuto diversi riconoscimenti internazionali, tra cui il Premio Europa per le nuove realtà teatrali.

• Bobò è un piccolo uomo sordomuto, analfabeta, incontrato (in occasione di una attività laboratoriale) nel manicomio di Aversa, dove era stato rinchiuso per quarantacinque anni. Delbono riconosce in Bobò e nella sua capacità gestuale i principi del teatro orientale. Gli elementi che Pippo Delbono ha appreso dopo lunghi anni di training sono presenti come dote acquisita in Bobò, un attore capace di accompagnare con precisione il suo gesto teatrale nella totale assenza di retorica

• Leonetta Bentivoglio, laureata in Filosofia, lavora come giornalista e saggista. È stata consulente di manifestazioni culturali in Italia e all’estero. Dal 1992 è inviato speciale de La Repubblica, per cultura e spettacoli. È autrice di vari libri, tra cui una storia de La danza contemporanea (Longanesi, 1985), un volume su Il teatro di Pina Bausch (Ubulibri, 1991) e un saggio su Verdi (Il mio Verdi, Socrates, 2000). Nel 2006 ha scelto, curato e tradotto in italiano per Garzanti le short stories di Thomas Hardy (I tre sconosciuti e altri racconti). Nel 2007 pubblica in Francia e in Germania, per L’Arche Editeur, un altro libro su Pina Bausch, edito nel 2008 in Italia (Barbès) col titolo Vieni, balla con me. Del 2009 è Corpi senza menzogna (Barbès), sul teatro di Pippo Delbono.


organizzazione: Associazione Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 10 2026 12:11:10
Script start
Timing: Apr 10 2026 12:11:10
Module start 'layout'
Timing: Apr 10 2026 12:11:10
Module start 'content'
Timing: Apr 10 2026 12:11:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 12:11:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 12:11:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 12:11:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 12:11:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 10 2026 12:11:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 10 2026 12:11:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 10 2026 12:11:10
Script end

Main resources:

Total runtime0.5688 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0424 4,818.27341,695.8125
Module start 'layout' 0.04240.0138 6,514.0859677.3984
Module start 'content' 0.05620.4781 7,191.484418,059.9297
Module end 'content' 0.53430.0344 25,251.41411,368.8672
Script end 0.5687  26,620.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02694.7254350.0008
Check MTime0.00360.6414350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01011.771480.0013
Postgresql Total
Database connection0.00400.700910.0040
Postgresql queries0.249743.89831140.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.059410.0003
TS translator
TS init0.00911.602470.0013
TS cache load0.00651.142670.0009
TS context load0.00490.857070.0007
Template Total0.453679.730.1512
Template load0.122321.499530.0408
String conversion in template resource0.00060.1019250.0000
Template parser: create text elements0.01322.3212250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4072250.0001
Template parser: construct tree0.073812.9718250.0030
Template load and register function0.01061.858490.0012
Template processing0.331258.224630.1104
states
state_id_array0.00320.556430.0011
state_identifier_array0.00410.715040.0010
Override
Cache load0.069712.2552410.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.793410.0045
Fetch class attribute name0.01272.2281120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0246120.0000
General
String conversion0.00020.0376310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41