Il diradarsi dell'oscurità

Convegno

Presentazione del volume
Il diradarsi dell’oscurità. Il Trentino, i Trentini nella Seconda Guerra Mondiale 1939-1943
di Ando Gilardi, Anna Bravo, Egon, 2009

Presenta il volume: Giuseppe Sittoni
Intervengono:
Diego Leoni
Laboratorio di storia di Rovereto

"L'opera che qui si presenta, frutto di cinque anni di pazienti indagini e di accurato lavoro di raccolta, catalogazione e itnerpretazione, attesta innanzitutto le dimensioni sterminate dell'archivio di memorie conservate nelle nostre case e nelle nostre istituzioni, memorie capaci di rianimare quelle che portiamo con noi, incarnate nelle nostre vite. Poco importa se ciò che si è salvato in migliaia di piccoli depositi sia rimasto a lungo lontano dai nostri sguardi e se l'immagine del nostro passato sia circondata da contorni sfumati. Arriva sempre il momento - e questa grande operazione editoriale ne è la prova - in cui quegli archivi si riaprono e mettono di nuovo in circolo ciò che un tempo era stato comune." (G. Valduga)

La nuova opera del Laboratorio di storia di Rovereto ha richiesto cinque anni di lavoro per compiersi: tanto è il tempo che la separa da Il popolo scomparso, il fotolibro sulla prima guerra mondiale. E da quel libro, e da tutti gli altri che l'hanno preceduto, ha preso le mosse Il diradarsi dell'oscurità, assumendone le modalità di ricerca e di elaborazione ma portandole ad un livello molto più alto di consapevolezza storiografica e di conoscenza storica.
Il libro funziona come una scatola cinese: c'è un racconto fotografico, scandito cronologicamente, che mette a confronto visivo gli eventi bellici (la guerra sui fronti, poi la guerra in casa) con lo scorrere della vita civile, ed è accompagnato e commentato da frammenti di scrittura memorialistica. Da esso fuoriescono delle storie emblematiche, individuali e collettive, spesso sconosciute, raccontate attraverso altre immagini e documenti e testimonianze e testi del Laboratorio. E, ancora, degli album fotografici di soldati, degli album da disegno di prigionieri.
La ricerca si è svolta a tutto campo: dagli archivi pubblici a quelli privati, da quelli trentini a quelli italiani, a quelli esteri (Germania, Francia, Gran Bretagna, Russia, Stati uniti, Svizzera, Sud Africa, Australia); dalle fonti iconografiche a quelle documentarie; da quelle bibliografiche a quelle memorialistiche.
Da quell'accumulo enorme ma frammentato di conoscenza è nato il libro, con la pretesa (che è forse costrizione) di ricomporre quei frammenti restituendoli alla comunità sotto forma di grande racconto che intrecci la Storia con le storie degli attori, e dia visibilità a uomini e donne, le cui esistenze, dissipate dagli eventi, si sono perse nell'opacità della memoria collettiva.
Ancora una volta, ma più ancora che in passato, il Laboratorio si è configurato come ricercatore collettivo, collettore di documenti e testimonianze, spazio di confronto e discussione con studiosi e ricercatori, luogo di scrittura, motore di una rete di collaborazioni estesa a tutta la Provincia. Solo così è cominciata a diradarsi l'oscurità quasi totale che avvolgeva – e in parte ancora avvolge - eventi e protagonisti di quel conflitto mondiale.

La nuova opera del Laboratorio di storia di Rovereto funziona come una scatola cinese: c'è un racconto fotografico, scandito cronologicamente, che mette a confronto visivo gli eventi bellici (la guerra sui fronti, poi la guerra in casa) con lo scorrere della vita civile, ed è accompagnato e commentato da frammenti di scrittura memorialistica. Da esso fuoriescono delle storie emblematiche, individuali e collettive, spesso sconosciute, raccontate attraverso altre immagini, documenti, testimonianze e testi.
La ricerca si è svolta a tutto campo: dagli archivi pubblici a quelli privati, da quelli trentini a quelli italiani ed esteri (Germania, Francia, Gran Bretagna, Russia, Stati uniti, Svizzera, Sud Africa, Australia); dalle fonti iconografiche a quelle documentarie; da quelle bibliografiche a quelle memorialistiche.
Da questo accumulo enorme ma frammentato di conoscenza è nato il libro, con  la pretesa di ricomporre quei frammenti restituendoli a una comunità sotto forma di grande racconto, che intrecci la Storia con le storie degli attori, e dia visibilità a uomini e donne, le cui esistenze, dissipate dagli eventi, si sono perse nell'opacità della memoria collettiva.

L’opera si articola in tre volumi che copriranno gli anni della Seconda guerra mondiale.

Volume I   1939-1941 in libreria dal 18 marzo 2010
Volume II 1942-1943 in libreria da giugno 2010
Volume III  1944-1945 in libreria da ottobre 2010

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 14:59:17
Script start
Timing: Mar 26 2026 14:59:17
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 14:59:17
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 14:59:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 14:59:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 14:59:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 14:59:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 14:59:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 14:59:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 14:59:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 14:59:17
Script end

Main resources:

Total runtime0.4845 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0319 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.03190.0105 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.04240.4107 7,189.054718,011.3750
Module end 'content' 0.45310.0314 25,200.42971,367.8906
Script end 0.4844  26,568.3203 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02374.8858350.0007
Check MTime0.00320.6684350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00801.658980.0010
Postgresql Total
Database connection0.00310.648910.0031
Postgresql queries0.191539.51411100.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.058410.0003
TS translator
TS init0.00721.479570.0010
TS cache load0.00521.065170.0007
TS context load0.00390.810370.0006
Template Total0.401482.830.1338
Template load0.107422.165430.0358
String conversion in template resource0.00060.1149240.0000
Template parser: create text elements0.01282.6481240.0005
Template parser: remove whitespace0.00200.4223240.0001
Template parser: construct tree0.069314.3013240.0029
Template load and register function0.00941.940590.0010
Template processing0.293960.658030.0980
states
state_id_array0.00290.594030.0010
state_identifier_array0.00390.808440.0010
Override
Cache load0.062112.8248520.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00350.717810.0035
Fetch class attribute name0.01172.4163110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0274110.0000
General
String conversion0.00020.0418300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41