Il famoso 'Canto di Natale' di Charles Dickens raccontato dagli orfanelli del pio ospizio Marshalsea

Teatro

Il Canto di Natale di Charles Dickens è un classico che non ci si stanca mai di ascoltare. Qui la storia è raccontata da due improbabili e un po cresciuti orfanelli che ripercorrono il viaggio fantastico dellavaro Scrooge tra le ingiustizie e le sofferenze che il suo comportamento ha provocato. Tra rimandi, citazioni, commenti, scherzi e dispetti, il racconto di Dickens si intreccia alle vicende dei due orfanelli, moltiplicandosi in scena in un continuo gioco di specchi, sospeso tra le parole del grande autore inglese e i gesti dei due narratori, culminando in una notte di Natale che lascerà un segno nel cuore di tutti.

Compagnie "I teatri soffiati" & "Finisterrae teatri"
Il famoso Canto di Natale di Charles Dickens raccontato dagli orfanelli del pio ospizio Marshalsea
di e con Giacomo Anderle e Alessio Kogoj

Tra rimandi, citazioni, commenti, scherzi e dispetti, il racconto di Dickens si intreccia alle vicende di due orfanelli, moltiplicandosi in scena in un continuo gioco di specchi, sospeso tra le parole del grande autore inglese e i gesti dei due narratori, culminando in una notte di Natale che lascerà il segno nel cuore di tutti.

Il Canto di Natale di Charles Dickens è un classico che non ci si stanca mai di ascoltare e riascoltare. Lavaro Scrooge ed il suo viaggio fantastico tra le ingiustizie e le sofferenze che il suo comportamento ha provocato, sono entrati ormai da tempo nellimmaginario collettivo. Letto, narrato e messo in scena in mille modi diversi, il Canto di Natale ha superato brillantemente anche alcune indimenticabili parodie. Riuscirà ora a sostenere lassalto dei due improbabili (e un po cresciuti) orfanelli che con entusiasmo si accingono a raccontare per lennesima volta la famosa storia?
Tra rimandi, citazioni, commenti, scherzi e dispetti, il racconto di Dickens si intreccia alle vicende dei due orfanelli, moltiplicandosi in scena in un continuo gioco di specchi, sospeso tra le parole del grande autore inglese e i gesti dei due narratori, culminando in una notte di Natale che lascerà il segno nel cuore di tutti.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Dec 13 2025 16:50:25
Script start
Timing:	Dec 13 2025 16:50:26
Module start 'layout'
Timing:	Dec 13 2025 16:50:26
Module start 'content'
Timing:	Dec 13 2025 16:50:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 16:50:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 16:50:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 16:50:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 16:50:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Dec 13 2025 16:50:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Dec 13 2025 16:50:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Dec 13 2025 16:50:27
Script end

Main resources:

Total runtime	1.9269 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	100

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1216	4,819.8281	1,695.9297
Module start 'layout'	0.1217	0.1163	6,515.7578	677.6953
Module start 'content'	0.2379	1.5703	7,193.4531	17,834.7656
Module end 'content'	1.8083	0.1184	25,028.2188	1,362.2031
Script end	1.9267		26,390.4219

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1034	5.3651	35	0.0030
Check MTime	0.0047	0.2463	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0100	0.5203	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0055	0.2829	1	0.0055
Postgresql queries	0.9284	48.1808	100	0.0093
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0005	0.0244	1	0.0005
TS translator
TS init	0.0102	0.5305	7	0.0015
TS cache load	0.0075	0.3884	7	0.0011
TS context load	0.0058	0.2987	7	0.0008
Template Total	1.5006	77.9	3	0.5002
Template load	0.4019	20.8579	3	0.1340
String conversion in template resource	0.0609	3.1629	24	0.0025
Template parser: create text elements	0.0229	1.1886	24	0.0010
Template parser: remove whitespace	0.0033	0.1702	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.3731	19.3635	24	0.0155
Template load and register function	0.0129	0.6696	9	0.0014
Template processing	1.0986	57.0132	3	0.3662
states
state_id_array	0.0044	0.2300	3	0.0015
state_identifier_array	0.0044	0.2298	4	0.0011
Override
Cache load	0.2035	10.5637	35	0.0058
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.2072	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0119	0.6181	8	0.0015
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0135	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0077	8	0.0000
General
String conversion	0.0014	0.0708	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Il famoso 'Canto di Natale' di Charles Dickens raccontato dagli orfanelli del pio ospizio Marshalsea

quando

dove

contatti