Il fu Mattia Pascal

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2010/2011
La Grande Prosa

Il Teatro di Tato Russo
Il fu Mattia Pascal
di Luigi Pirandello
versione teatrale Tato Russo
regia Tato Russo
scene Tony Di Ronza
costumi Giusi Giustino
musiche Alessio Vlad
con Tato Russo, Katia Terlizzi,
Renato De Rienzo, Marina Lorenzi

Chi l’ha visto questo melanconico essere moderno scappato di casa per sfuggire alla condizione di una vita noiosa, incolore e infelice di bibliotecario dal lavoro poco appagante?
Cambia vita il nostro eroe moderno, dopo avere appreso da un quotidiano della sua morte. Tenta di cambiare vita, sarebbe meglio dire, dandosi anche una nuova identità e diventando Adriano Meis. Ma ripartire da zero non è facile, anzi è impossibile tanto da far ritornare il nostro omino dell’epoca moderna lì da dove era scappato, da quel borgo o paesino dove ritrova una moglie nel frattempo sposata ad un altro uomo e con una bimba.
Ah triste, solitario Mattia Pascal, emblema di una vita che è un viaggio tra vari modi di essere, di apparire di se stesso a se stesso e agli altri, il viaggio di una vita moltiplicata forse all’infinito che ci impedisce tra convenzioni e compromessi di capire chi siamo veramente, un viaggio alla ricerca della propria vera identità.
Quanta lucidità sulla disperata condizione dell’uomo contemporaneo e quanto umorismo in questo lavoro di Pirandello per un uomo che vive privo di senso nella contraddizione tra l’essere e l’apparire. Ed è proprio questa vena umoristica pirandelliana ad avere colpito in particolare Tato Russo che ha fatto propria la materia di questo famoso romanzo dello scrittore e drammaturgo agrigentino per riscriverla in commedia che trasferisce in una dimensione teatrale il romanzo. Sono operazioni che a questo navigato uomo di teatro partenopeo, riescono particolarmente bene, come nelle riduzioni e negli adattamenti shakespeariani più volte messi in scena nella sua carriera. Tato Russo fa propria la materia del testo per riscriverla in lavoro teatrale con lo stesso linguaggio che sarebbe stato di Pirandello.
Così Mattia Pascal è Tato Russo nel doppio ruolo di Mattia Pascal e Adriano Meis, ma anche gli altri personaggi che concorrono alla sua vicenda si rincorrono nella storia, interpretata così dagli stessi attori in identità e personaggi diversi, quasi a scegliere di non chiarire affatto, nello spettro delle rassomiglianze, la distinzione tra i vari aspetti della realtà.
Un Mattia Pascal quello del Teatro di Tato Russo che punta su un cast di bravi attori, su belle e coinvolgenti scene e sul valore di un capolavoro assoluto poche volte eguagliato dalla letteratura di casa nostra.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 16:22:42
Script start
Timing: Mar 25 2026 16:22:42
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 16:22:42
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 16:22:43
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:22:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:22:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:22:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:22:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 16:22:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 16:22:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 16:22:44
Script end

Main resources:

Total runtime1.5923 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.2008 4,818.27341,696.0078
Module start 'layout' 0.20080.0155 6,514.2813677.5859
Module start 'content' 0.21631.2254 7,191.867218,018.8125
Module end 'content' 1.44180.1504 25,210.67971,366.1875
Script end 1.5921  26,576.8672 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.14489.0962350.0041
Check MTime0.00450.2839350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00980.613280.0012
Postgresql Total
Database connection0.07694.827210.0769
Postgresql queries0.293118.40371080.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.028110.0004
TS translator
TS init0.07154.490780.0089
TS cache load0.06864.310780.0086
TS context load0.06674.187180.0083
Template Total1.131571.130.3772
Template load0.309019.405230.1030
String conversion in template resource0.00080.0491250.0000
Template parser: create text elements0.13698.5997250.0055
Template parser: remove whitespace0.00350.2175250.0001
Template parser: construct tree0.14929.3698250.0060
Template load and register function0.01410.887190.0016
Template processing0.822351.643530.2741
states
state_id_array0.00290.182530.0010
state_identifier_array0.00410.258740.0010
Override
Cache load0.197012.3730520.0038
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00650.407310.0065
Fetch class attribute name0.06824.283190.0076
XML
Image XML parsing0.00040.023810.0004
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.010290.0000
General
String conversion0.00030.0182310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41