Il gabbiano

Teatro

Stagione Teatrale di Rovereto 2008 | 2009

Compagnia del Teatro Stabile di Bolzano
Il gabbiano
di Anton Cechov
traduzione Fausto Malcovati
regia Marco Bernardi
scene Gisbert Jaekel
costumi Roberto Banci
con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Maurizio Donadoni

Il gabbiano, scritto nel 1895 è certamente uno dei quattro capolavori teatrali di Anton Cechov (1860-1904) assieme a Zio Vanja, Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi. Amato dal pubblico e dagli uomini di teatro, è forse il suo testo più rappresentato in ogni epoca e in ogni luogo per l'importanza dei temi trattati, per la profondità dell'analisi della condizione umana e per la felicità poetica della storia e dei personaggi.
Al centro i conflitti generazionali nella doppia dimensione genitori/figli e artisti affermati/giovani artisti debuttanti e poi i ragionamenti appassionati sull'arte, sulla scrittura, sul teatro, il tutto condito da tonnellate di amore in tutte le forme e varianti possibili: vissuto, negato, nascosto.

Informazioni sulla prevendita

Biglietti:
Servizio Primi alla prima presso sportelli delle Casse Rurali Trentine a partire da 20 giorni prima della data dello spettacolo
Biglietteria Auditorium Melotti il giorno dello spettacolo dalle ore 20

organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Cultura

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 30 2026 13:55:35
Script start
Timing:	Apr 30 2026 13:55:35
Module start 'layout'
Timing:	Apr 30 2026 13:55:35
Module start 'content'
Timing:	Apr 30 2026 13:55:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 13:55:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 13:55:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 13:55:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 13:55:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 30 2026 13:55:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 30 2026 13:55:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 30 2026 13:55:35
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6145 sec
Peak memory usage	28,928.0000 KB
Database Queries	118

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0421	4,818.4609	1,696.0547
Module start 'layout'	0.0422	0.0135	6,514.5156	677.3906
Module start 'content'	0.0556	0.5080	7,191.9063	18,696.9063
Module end 'content'	0.5636	0.0508	25,888.8125	1,366.0547
Script end	0.6144		27,254.8672

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0260	4.2312	35	0.0007
Check MTime	0.0034	0.5532	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0097	1.5769	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.6094	1	0.0037
Postgresql queries	0.2872	46.7411	118	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0592	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0084	1.3704	7	0.0012
TS cache load	0.0059	0.9587	7	0.0008
TS context load	0.0043	0.7003	7	0.0006
Template Total	0.4948	80.5	3	0.1649
Template load	0.1239	20.1572	3	0.0413
String conversion in template resource	0.0005	0.0869	26	0.0000
Template parser: create text elements	0.0148	2.4036	26	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.4137	26	0.0001
Template parser: construct tree	0.0976	15.8803	26	0.0038
Template load and register function	0.0107	1.7434	9	0.0012
Template processing	0.3709	60.3526	3	0.1236
states
state_id_array	0.0035	0.5715	3	0.0012
state_identifier_array	0.0049	0.8002	4	0.0012
Override
Cache load	0.0700	11.3965	49	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.6563	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0455	7.4067	13	0.0035
Fetch class attribute name	0.0011	0.1767	1	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0263	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0222	13	0.0000
OCoembed
http://www.teatro-bolzano.it	0.0001	0.0139	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0326	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 41 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Il gabbiano

quando

dove

contatti