Il grande Segantini

Convegno

L'associazione Esodo, la casa editrice «Il Margine» e il Centro Culturale Candiani, per gli "Appuntamenti con la storia", nell'ambito della mostra pittorica di Gino de Bonetti, presentano Il grande Segantini di Carl Dallago, traduzione di Paola Rosà.
Interviene Silvano Zucal, Docente di Filosofia teoretica Università di Trento
Presenzia Nenna Stefenelli, Assessore alla Cultura Comune di Nago

Tradotti dal tedesco per la prima volta i testi sul pittore divisionista Giovanni Segantini di Carl Dallago (1869-1949), filosofo e poeta mitteleuropeo, vissuto tra l'Austria, la Germania e il Trentino-Alto Adige, animatore a Innsbruck della rivista filosofico-letteraria "Der Brenner" cui collaborarono Karl Kraus, Rainer Maria Rilke, Georg Trakl. Uomo di rottura con la mentalità sociale dominante, fu anti-totalitario, pacifista, fiero di appartenere contemporaneamente alla cultura tedesca e a quella italiana. Per Dallago il pittore Segantini è uno dei grandi profeti della riscoperta della Natura, l'inventore del paesaggio.

I curatori:
Paola Rosà è giornalista professionista e traduttrice. Per Il Margine ha pubblicato Willi Graf. Con la Rosa Bianca contro Hitler.
Giovanna Nicoletti è storico dell'arte e direttrice della Galleria civica di Arco (Trento) dove ha curato la recente mostra su Segantini.
Silvano Zucal è docente di filosofia all'Università di Trento e studioso di Dallago.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 07 2026 04:30:05
Script start
Timing:	Jul 07 2026 04:30:05
Module start 'layout'
Timing:	Jul 07 2026 04:30:05
Module start 'content'
Timing:	Jul 07 2026 04:30:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 07 2026 04:30:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 07 2026 04:30:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 07 2026 04:30:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 07 2026 04:30:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 07 2026 04:30:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 07 2026 04:30:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 07 2026 04:30:07
Script end

Main resources:

Total runtime	2.6981 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1062	4,818.2734	1,695.7813
Module start 'layout'	0.1062	0.0879	6,514.0547	677.4688
Module start 'content'	0.1941	2.3916	7,191.5234	17,913.2969
Module end 'content'	2.5857	0.1124	25,104.8203	1,360.5078
Script end	2.6980		26,465.3281

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1114	4.1289	35	0.0032
Check MTime	0.0042	0.1567	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0200	0.7422	8	0.0025
Postgresql Total
Database connection	0.0045	0.1668	1	0.0045
Postgresql queries	1.0199	37.8002	104	0.0098
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0147	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0116	0.4299	7	0.0017
TS cache load	0.0088	0.3252	7	0.0013
TS context load	0.0070	0.2612	7	0.0010
Template Total	2.1178	78.5	3	0.7059
Template load	0.8008	29.6801	3	0.2669
String conversion in template resource	0.0006	0.0239	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0195	0.7234	23	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0033	0.1209	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.3321	12.3082	23	0.0144
Template load and register function	0.0152	0.5628	9	0.0017
Template processing	1.3169	48.8076	3	0.4390
states
state_id_array	0.0032	0.1196	3	0.0011
state_identifier_array	0.0040	0.1472	4	0.0010
Override
Cache load	0.4903	18.1711	34	0.0144
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0069	0.2562	1	0.0069
Fetch class attribute name	0.0902	3.3430	7	0.0129
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0073	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0045	7	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0098	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 30 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Il grande Segantini

quando

dove

contatti