Il lupo e l'agnello

Teatro

Progetto Al limite, al confine
La Turchia fra Europa e Asia

Wupper Theater di Köln
Il lupo e l'agnello
Spettacolo con gli attori del Wupper Theater ed i bambini dell’Istituto Elementare “Sacro Cuore” di Trento.
A seguire incontro con prof. Carlo Buzzi, docente di Educazione e Integrazione (Facoltà di Sociologia, Università di Trento)

ingresso libero
allo spettacolo segue incontro: “Scuola e dialogo interculturale”

Wupper Theater è una compagnia mista, che lavora nelle scuole e nella città di Wuppertal favorendo processi di integrazione attraverso la pratica del teatro. Il nucleo della compagnia presente a Trento sarà composto da un’attrice tedesca, un turco e un’italiana e riproporrà in una scuola di Trento i processi sperimentati in Germania. È soprattutto a livello della scuola che si creano le condizioni e la cultura della convivenza.

Ispirato dalla favola e dalla pièce teatrale di Meray Ulgen, il laboratorio tratta l’amicizia nascente tra le famiglie delle capre e delle pecore, che sono vicine di casa e parlano diverse lingue. Devono solidarizzare tra loro per proteggere i loro figli dal lupo. Il lupo è furbo, avido, parla più lingue e non è pensato come un animale, bensì come un uomo, che sfrutta l’ignoranza e la fragilità delle sue prede. Le famiglie devono comprendersi tra di loro e contemporaneamente imparare la lingua dell’altro, per poter vivere meglio insieme. Le prove con i bambini comprendono danza e esercizi di movimento e l’apprendimento di testi e canzoni. Una fata che parla italiano faciliterà la partecipazione dei bambini al laboratorio e allo spettacolo finale pubblico.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 26 2026 12:00:13
Script start
Timing: Jun 26 2026 12:00:13
Module start 'layout'
Timing: Jun 26 2026 12:00:13
Module start 'content'
Timing: Jun 26 2026 12:00:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 12:00:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 12:00:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 12:00:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 12:00:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 26 2026 12:00:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 26 2026 12:00:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 26 2026 12:00:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.5353 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0380 4,818.27341,695.9609
Module start 'layout' 0.03810.0131 6,514.2344677.3906
Module start 'content' 0.05110.4492 7,191.625018,033.4609
Module end 'content' 0.50030.0349 25,225.08591,362.0078
Script end 0.5352  26,587.0938 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02705.0419350.0008
Check MTime0.00360.6637350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00881.649180.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.663310.0036
Postgresql queries0.174232.53901120.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.063910.0003
TS translator
TS init0.00861.611270.0012
TS cache load0.00601.123870.0009
TS context load0.00440.814570.0006
Template Total0.434481.130.1448
Template load0.121522.697030.0405
String conversion in template resource0.00060.1203250.0000
Template parser: create text elements0.01402.6139250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.4442250.0001
Template parser: construct tree0.076414.2794250.0031
Template load and register function0.01041.933790.0012
Template processing0.312858.435230.1043
states
state_id_array0.00270.513530.0009
state_identifier_array0.00410.768140.0010
Override
Cache load0.068612.8212440.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.773910.0041
Fetch class attribute name0.01292.4190110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.032310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0278110.0000
General
String conversion0.00020.0448310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41