Il malato immaginario

Teatro

Trento a Teatro
Stagione di Prosa

TSB - Teatro Stabile di Bolzano
Il malato immaginario
di Molière
traduzione Angelo Dallagiacoma
regia Marco Bernardi
scene Gisbert Jaekel
costumi Roberto Banci
con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni

È datata 3 aprile 1951 la prima apparizione della Compagnia del Teatro Stabile di Bolzano sul palcoscenico del "Sociale" di Trento. Erano passati appena quattro mesi da quando - il 20 novembre 1950 - il regista milanese Fantasio Piccoli e i suoi giovani attori (tra i quali Romolo Valli, Aldo Trionfo, Adriana Asti, Valentina Fortunato) avevano firmato l'atto di adesione al "Teatro Stabile della Città di Bolzano" su proposta del sindaco del capoluogo altoatesino, Lino Ziller. La prima rappresentazione portata in scena a Trento fu "Un curioso accidente" di Carlo Goldoni e, da allora, ben 66 titoli prodotti dallo Stabile bolzanino hanno arricchito il cartellone delle stagioni trentine: al "Sociale", all'Auditorium o al "Cuminetti".
La compagnia, diretta dal regista trentino Marco Bernardi, sarà all'Auditorium di Trento da giovedì 18 a domenica 21 novembre e, quindi, proprio in corrispondenza con la data di fondazione. Per il terzo appuntamento con la Stagione di prosa 2010-2011 organizzata a Trento dal Centro Servizi Culturali Santa Chiara è in cartellone "Il malato immaginario" di Moliere che debutterà giovedì 18 alle 20.30 (turno A) e sarà replicato, sempre in orario serale, venerdì 19 (turno B) e sabato 20 (turno C). Per la giornata di domenica 21 è prevista invece la recita pomeridiana con inizio alle 16.00 (turno D).
Il regista Marco Bernardi, che ha a sua volta ragione di festeggiare in quanto giunto al traguardo del trentesimo anno di direzione della compagnia, definisce questo testo "uno dei grandi capolavori del teatro europeo, una commedia strepitosa, una farsa in cui si ride e ci si diverte in modo forte, a tratti perfino feroce, sui nostri peccati, sui nostri difetti e sulle nostre paure". Una farsa all’antica, colma di irresistibili spunti comici e, al tempo stesso, un lancinante documento della condizione interiore dell'autore nel suo ultimo anno di vita.
È la storia di Argante (Paolo Bonacelli), padre di una bella figlia (Gaia Insegna), marito di una donna avida e fedifraga (Giovanna Rossi) e vittima di uno sciame di medici e farmacisti avvoltoi e ciarlatani (Libero Sansavini, Roberto Tesconi, Maurizio Ranieri), dalle cui interessate macchinazioni cercano di proteggerlo il fratello Beraldo (Carlo Simoni) e la fedele cameriera Tonina (Patrizia Milani). Ipocondriaco all'ennesima potenza, il "malato immaginario" rasenta la follia nel suo continuo peregrinare da una stanza all'altra della sua casa, trasformata in una sorta di ospedale.

Nel "malato, forse l'espressione più piena e matura dell'amara filosofia di tutto il suo teatro, Molière ci racconta la storia di un uomo che ha smarrito, nelle delusioni della vita, non solo la fiducia in se stesso e nei proprio simili, ma la stessa voglia di vivere. La commedia, che inizia in tono tradizionale, in un colore comico, si trasforma poco a poco. Impercettibilmente evolve verso il tragico, ma questo tragico diventa stravagante e ride sotto i baffi fino all’allucinazione, al delirio e alla morte.
È il testamento che, da par suo, Molière ci lascia morendo: con gli intrighi di sempre, naufragato e nascosto nella beffa e nel riso, nel gioco di prestigio tra realtà e finzione, o meglio tra finzione e "finzione della finzione", che è l’amara filosofia di tutto il suo teatro.
Nella giornata di venerdì 19 novembre è in programma l'incontro di approfondimento "Theatrum Philosophicum", laboratorio critico curato, in collaborazione con il Centro Santa Chiara, dalla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Trento e rivolto, oltre che agli studenti, a tutte le persone interessate al teatro e alla comunicazione culturale. Interverranno il regista dello spettacolo, Marco Bernardi, e professoressa Sandra Pietrini, docente di Storia del teatro e dello spettacolo all'Università di Trento.
Appuntamento alle 16,30 nel Ridotto del Teatro Sociale.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 26 2026 14:25:23
Script start
Timing: Jun 26 2026 14:25:23
Module start 'layout'
Timing: Jun 26 2026 14:25:23
Module start 'content'
Timing: Jun 26 2026 14:25:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 14:25:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 14:25:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 14:25:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 14:25:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 26 2026 14:25:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 26 2026 14:25:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 26 2026 14:25:24
Script end

Main resources:

Total runtime0.6121 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0402 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04030.0139 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05410.5220 7,190.031318,709.2891
Module end 'content' 0.57610.0359 25,899.32031,371.8047
Script end 0.6120  27,271.1250 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02744.4793350.0008
Check MTime0.00360.5839350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00971.583580.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.653510.0040
Postgresql queries0.235638.49861140.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.052310.0003
TS translator
TS init0.00911.490880.0011
TS cache load0.00651.062280.0008
TS context load0.00490.794980.0006
Template Total0.498981.530.1663
Template load0.126420.642630.0421
String conversion in template resource0.00060.1045260.0000
Template parser: create text elements0.01762.8688260.0007
Template parser: remove whitespace0.00280.4502260.0001
Template parser: construct tree0.085113.8977260.0033
Template load and register function0.01121.831390.0012
Template processing0.372460.845530.1241
states
state_id_array0.00330.541130.0011
state_identifier_array0.00450.740340.0011
Override
Cache load0.070511.5226560.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.674710.0041
Fetch class attribute name0.01422.3262120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.029410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0266120.0000
OCoembed
http://www.teatro-bolzano.it0.00010.016010.0001
General
String conversion0.00020.0390320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41