Il mercante di Venezia

Stagione Teatrale di Rovereto 2007 | 2008

Teatro Stabile di Catania, Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni, Fondazione Atlantide, Teatro Stabile di Verona-Gat
Il mercante di Venezia
di William Shakespeare
con Eros Pagni, Gaia Aprea, Max Malatesta, Sebastiano Tringali, Giovanni Calò
regia Luca De Fusco

Scritto da Shakespeare tra il 1594 e il 1596, il dramma prende il titolo dal personaggio di Antonio, facoltoso mercante veneziano, ma uomo dominato dalla malinconia che vive rispecchiandosi nella felicità dell’amico Bassanio. Quando, per poter corteggiare al meglio la bella e ricca Porzia, Bassanio gli chiede tremila ducati in prestito, Antonio, poiché ha tutto il suo denaro impegnato in speculazioni oltremare, non esita a rivolgersi all’ebreo usuraio Shylock, il quale chiede in pegno, in caso di insolvenza, una libbra di carne che deve essere tagliata dal corpo del debitore. Una tempesta improvvisa e Antonio perde tutte le sue navi, non potendo più onorare il suo debito. Una storia di amicizia maschile minaccia così di trasformarsi in tragedia. Shylock vuole infatti che il debito sia pagato sino all’ultima oncia. Se non che, facendo ricorso a cavilli insidiosi, un misterioso avvocato riesce a rovesciare le sue pretese e riportare la vicenda verso un happy end dal sapore un po’ amaro: in fin dei conti, anche nella civilissima Venezia la giustizia può essere ottenuta solo con un trucco da teatro. Avvalendosi della traduzione di Masolino D’Amico, il regista Luca De Fusco vede un Mercante raccontato come un film misterioso e malinconico, ambientato in una Venezia esotica, città di traffici, spie e avventurieri, più simile a Macao, Hong Kong o Casablanca, che all’immacolata città d’arte impressa nella memoria.