Il padre

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2006/2007
La Grande Prosa

Compagnia del Arena del Sole Teatro Stabile di Bologna
Il padre
di August Strindberg
traduzione Luciano Codignola
regia Massimo Castri
scene e costumi Maurizio Balò
luci Gigi Saccomandi
con Umberto Orsini, Manuela Mandracchia
Emilia Romagna Teatro Fondazione

Capolavoro drammaturgico incentrato
sul rapporto uomo-donna

Umberto Orsini e Massimo Castri si incontrano per la prima volta sulla scena nel nome del grande drammaturgo svedese August Strindberg. Dopo diversi allestimenti dell’altro grande autore scandinavo Ibsen (tra cui i recenti “Spettri” e “John Gabriel Borkmann”), Castri si accosta al suo alter-ego con un testo, Il padre, scritto nel 1887, che può essere letto come la risposta polemica al celebre “Casa di bambola”. Se Ibsen infatti, nel suo dramma più noto, guarda al femminismo con gli occhi della donna oppressa, Nora, che alla fine decide di abbandonare il tetto coniugale per trovare la libertà, Strindberg, con un atteggiamento che, allora come oggi, può apparire “non politicamente corretto”, descrive lo sconvolgimento che la liberazione femminile porta nella figura maschile ed analizza le futili mitologie su cui si basa il secolare dominio del maschio sull’altro sesso.

Un capitano di cavalleria, colto, ateo e dedito a studi scientifici, è in disaccordo con la moglie Laura sull’educazione da impartire alla figlia. Egli vorrebbe farne un’insegnante, lavoro che si addice ad una donna, mentre la moglie vorrebbe assecondarne le ambizioni artistiche, ridicolizzate dal padre. Basta che la volitiva Laura instilli nel marito il semplice dubbio che egli potrebbe anche non essere il padre naturale della propria figlia, per far crollare il suo mondo razionale, che si basa sull’idea stessa di paternità quale fondamento del potere sulla famiglia e nella società.

Con quest’opera, Strindberg si era prefisso di elaborare una drammaturgia ispirata ai principi del naturalismo francese. Ma egli era, per sua stessa natura, molto oltre il naturalismo, venendo poi considerato un maestro dagli Espressionisti come dai creatori del Teatro dell’Assurdo.

Friedrich Nietzsche salutò Il padre come un lavoro eccezionale e scrisse a Strindberg di aver letto due volte il testo “con profonda commozione e con eccezionale sorpresa” e lo giudicò “un capolavoro di dura psicologia”. Chi meglio del cantore della “morte di Dio” e della “trasmutazione di tutti i valori” poteva apprezzare questo crudo e preveggente affresco del tramonto dell’Occidente?

Lo spettacolo, un allestimento grandioso e curato come sempre nei minimi dettagli da un regista di assoluto valore come Massimo Castri, può contare sull’interpretazione di un attore come Umberto Orsini che svetta nel manipolo ormai sparuto degli ultimi grandi interpreti della scena italiana.

Informazioni sulla prevendita

Orario cassa: Nuovo Teatro Comunale di Bolzano
da martedì a venerdì dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00, sabato dalle 10.00 alle 13.00
telefono: 0471 30 41 30

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 16:25:49
Script start
Timing: Mar 25 2026 16:25:49
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 16:25:49
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 16:25:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:25:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:25:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:25:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 16:25:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 16:25:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 16:25:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 16:25:50
Script end

Main resources:

Total runtime1.5908 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1784 4,818.10941,695.8984
Module start 'layout' 0.17850.0215 6,514.0078677.5469
Module start 'content' 0.19991.2931 7,191.554718,717.0703
Module end 'content' 1.49300.0976 25,908.62501,369.3125
Script end 1.5907  27,277.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09515.9793350.0027
Check MTime0.00400.2492350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.13858.705780.0173
Postgresql Total
Database connection0.06884.327010.0688
Postgresql queries0.656541.26561120.0059
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.020610.0003
TS translator
TS init0.01140.713680.0014
TS cache load0.00840.525880.0010
TS context load0.00570.356280.0007
Template Total1.117470.230.3725
Template load0.217313.662230.0724
String conversion in template resource0.05693.5763270.0021
Template parser: create text elements0.02311.4519270.0009
Template parser: remove whitespace0.00310.1979270.0001
Template parser: construct tree0.14278.9678270.0053
Template load and register function0.01250.784990.0014
Template processing0.900056.572330.3000
states
state_id_array0.00290.180130.0010
state_identifier_array0.00430.268940.0011
Override
Cache load0.11567.2671590.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.259510.0041
Fetch class attribute name0.01230.7706100.0012
Fetch class attribute name0.00150.091210.0015
XML
Image XML parsing0.00020.011110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0097100.0000
OCoembed
http://www.arenadelsole.it0.00020.010510.0002
General
String conversion0.00030.0206330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 45
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41