Il pianeta selvaggio

Cinema

Effetto Notte. Cineforum 2009/2010

Francia/Cecoslovacchia, 1973
Titolo originale: La planète sauvage
Genere: Animazione
Durata: 72'
Regia: Réne Laloux
Cast: Jennifer Drake, Eric Baugin, Jean Topart, Jean Valmont, Sylvie Lenoir, Michèle Chahan, Yves Barsacq, Hubert de Lapparent
Sceneggiatura: Roland Topor, René Laloux
Produzione: Argos Films
Distribuzione: Cecchi Gori
Montaggio: Hélène Arnal, Marta Látalová
Scenografia: Roland Topor
Fotografia: Boris Baromykin, Lubomir Rejthar
Musiche: Alain Goraguer, Claude Pascal

Il pianeta Ygam è abitato dai giganteschi Draag, una popolazione aliena molto progredita. Accanto a loro vivono gli Oms (praticamente gli esseri umani), una razza importata da un pianeta lontano e che viene trattata alla stregua di animali. I Draag adorano gli Oms domestici, quasi ogni loro bambino ne ha uno, ma temono e cacciano spietatamente quelli selvatici, che considerano pericolosi. Il film narra la storia di Terr, che dopo l’uccisione della madre viene raccolto e curato amorevolmente da Tiwa, figlia di uno dei Draag più influenti. Per una casualità, durante la sua vita con Tiwa, Terr apprende le conoscenze dei Draag che porta con sé quando decide di fuggire. Unitosi agli Oms selvatici, dividerà con loro le sue conoscenze, guidandoli nella battaglia contro i Draag.
Presentato in concorso al Festival di Cannes del ’73, il film è un piccolo capolavoro di fantasia figurativa. Diretto da Réne Laloux, è la riduzione di un romanzo pubblicato nel 1957 dal dentista francese Stefan Wul, che oggi è fra i più noti narratori di fantascienza. Messo nelle mani del pittore Roland Topor (di genitori polacchi ma di educazione parigina), e anche grazie all’attrezzatura tecnica fornita dai coproduttori cecoslovacchi, il romanzo si è trasformato in un lungometraggio a disegni animati di straordinaria suggestione.
E sono proprio i disegni di Topor, più che la morale della favola, a rendere l’opera attraente. Riecheggiando una tradizione surrealista che da Bosch arriva a Buzzati attraverso Savinio e Magritte, egli anticipa con l’immaginazione un futuro, a metà fra il grottesco e il minaccioso al cui fascino non si sfugge. Percorso da sfere aeree trasparenti in cui viaggiano i pensieri dei Draags e da animali che sembrano usciti da un allucinante bestiario, adorno di piante feroci e dei formidabili ritrovati d’una tecnologia favolosa, il mondo di Topor è dipinto con talento raro, gusto sempre capriccioso, e segno e colore tanto efficaci da farci partecipi di quei drammi assurdi.

con il sostegno di Salone Franco - Stile e Moda


organizzazione: Circolo del cinema "Effetto notte"

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 30 2026 03:55:53
Script start
Timing: Apr 30 2026 03:55:54
Module start 'layout'
Timing: Apr 30 2026 03:55:54
Module start 'content'
Timing: Apr 30 2026 03:55:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 03:55:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 03:55:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 03:55:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 03:55:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 03:55:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 03:55:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 30 2026 03:55:55
Script end

Main resources:

Total runtime1.6045 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0798 4,818.27341,695.9297
Module start 'layout' 0.07980.0151 6,514.2031677.4141
Module start 'content' 0.09491.3901 7,191.617217,969.0625
Module end 'content' 1.48500.1193 25,160.67971,362.9609
Script end 1.6043  26,523.6406 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03041.8926350.0009
Check MTime0.00390.2414350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00920.571580.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.240410.0039
Postgresql queries1.001562.42251060.0094
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.03892.423010.0389
TS translator
TS init0.06574.093970.0094
TS cache load0.06313.930070.0090
TS context load0.06143.823870.0088
Template Total1.391886.730.4639
Template load0.330220.581630.1101
String conversion in template resource0.00080.0472240.0000
Template parser: create text elements0.09025.6236240.0038
Template parser: remove whitespace0.00290.1786240.0001
Template parser: construct tree0.215913.4571240.0090
Template load and register function0.07324.561090.0081
Template processing1.061566.157830.3538
states
state_id_array0.00330.203530.0011
state_identifier_array0.00490.307940.0012
Override
Cache load0.202912.6473460.0044
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.272710.0044
Fetch class attribute name0.14599.093680.0182
XML
Image XML parsing0.00020.011710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.008580.0000
General
String conversion0.00030.0173300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41