Il poema dei monti naviganti

Teatro

Stagione Teatrale di Tione, Pinzolo e Spiazzo 2009/2010

Regione Piemonte, Inteatro, Babelia & C. con il sostegno di UNCEM, Unione Nazionale Comuni Comunità e Enti Montani e con la collaborazione di CSS Teatro Stabile di Innovazione del Friuli Venezia Giulia, La Corte Ospitale di Rubiera, Echidna - Fili, Salzano
Il poema dei monti naviganti
di Roberta Biagiarelli
dal libro La leggenda dei monti naviganti di Paolo Rumiz
edito da Giangiacomo Feltrinelli Editore
con Roberta Biagiarelli e Sandro Fabiani
regia di Alessandro Marinuzzi

Con Il Poema dei Monti Naviganti il meraviglioso, curioso e intenso percorso fisico e verbale dei viaggi, degli incontri, delle osservazioni e infine del libro di Paolo Rumiz (La leggenda dei monti naviganti, Feltrinelli Editore) trova una sintesi scenica che ricrea, davanti agli spettatori, nelle parole e nei corpi vivi degli attori, quelle migliaia e migliaia di chilometri e di paesaggio percorsi e raccontati dallo scrittore, celebrati ora sulla scena come in un grande e giocoso poema epico dei nostri giorni.
In scena due attori, Roberta Biagiarelli e Sandro Fabiani. Raccontano, interpretano e interagiscono, sdoppiano il personaggio originale dello scrittore e giornalista, trasformandolo per una parte in una scrittrice e giornalista ideatrice del viaggio e per l'altra in un fotografo "imbarcato" nell'avventura.
“Ci sono mestieri che si somigliano, vivono ed echeggiano per affinità, si alimentano a distanza arricchendosi reciprocamente. Mi piace pensare che un giornalista scrittore quale è Paolo Rumiz fatica, suda, mangia polvere, macina chilometri, osserva, annota per poi depositare la scrittura nelle pagine di un libro: la vita, le persone incontrate, le storie raccolte. A noi attori spetta il compito e il piacere di staccare le parole dalle pagine di carta per restituire loro gambe, corpi, voci, fisionomie specifiche”.
Roberta Biagiarelli


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Tione - Comune di Pinzolo - Comune di Spiazzo

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 23:05:49
Script start
Timing: Apr 29 2026 23:05:49
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 23:05:49
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 23:05:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 23:05:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 23:05:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 23:05:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 23:05:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 23:05:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 23:05:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 23:05:50
Script end

Main resources:

Total runtime0.7556 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0419 4,818.61721,695.7734
Module start 'layout' 0.04190.0138 6,514.3906677.3438
Module start 'content' 0.05570.6366 7,191.734417,980.6875
Module end 'content' 0.69230.0632 25,172.42191,362.3750
Script end 0.7555  26,534.7969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02793.6928350.0008
Check MTime0.00370.4930350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.227180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.501110.0038
Postgresql queries0.388251.37501080.0036
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.046610.0004
TS translator
TS init0.00971.279670.0014
TS cache load0.00710.941270.0010
TS context load0.00550.725670.0008
Template Total0.617781.730.2059
Template load0.124116.424230.0414
String conversion in template resource0.00060.0773240.0000
Template parser: create text elements0.01341.7760240.0006
Template parser: remove whitespace0.03044.0286240.0013
Template parser: construct tree0.076010.0546240.0032
Template load and register function0.01061.399090.0012
Template processing0.493565.309430.1645
states
state_id_array0.00791.042530.0026
state_identifier_array0.00470.621140.0012
Override
Cache load0.07039.3074420.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.639110.0048
Fetch class attribute name0.01101.460290.0012
XML
Image XML parsing0.00020.030010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.015190.0000
General
String conversion0.00020.0291300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41