Il ponte sugli oceani. Amori

Teatro

Le Stagioni dei Teatri 2010/2011
Teatro Amatoriale

Venerdì 25 febbraio alle ore 20.30 al Teatro Valle dei Laghi il Teatro Impiria presenta lo spettacolo “Il ponte sugli oceani” per la regia di Andrea Castelletti, tratto dall'omonimo libro di Raffaello Canteri, con Guido Ruzzenenti e l’Acoustic Duo Stefano Bersan e Antonio Canteri. L’evento è inserito nel cartellone del teatro di Vezzano organizzato da Fondazione Aida e i Comuni della Valle dei Laghi.

Teatro Impiria di Verona
Il ponte sugli oceani. Amori
tratto dall'omonimo libro di Raffaello Canteri
Regia di Andrea Castelletti

Lo spettacolo racconta la saga di una famiglia di emigranti della Lessinia attraverso le vicissitudini di quattro generazioni. Un viaggio avventuroso e poetico, comico e commovente, da una parte all’altra del mondo, dalla fine dell’800 ai nostri giorni: Brasile, Argentina, Stati Uniti, Australia, Lorena, sino all’attuale comunità del web. Un viaggio nei sentimenti e dentro il senso e la geografia della nostra esistenza e delle nostre radici. E queste radici gli emigranti le hanno portate lontano, con le energie rivolte al nuovo lavoro, alla scoperta dei luoghi da cui iniziare tutto daccapo, ma con il cuore e con la parte più sentimentale dell’anima rivolta alla terra di casa.
Un monologo in perfetto stile di quel “teatro di narrazione” che racconta la saga di una famiglia della Lessinia attraverso le vicissitudini di quattro generazioni, accanto a queste, altre storie dell’Italia migrante dell’ultimo secolo in un crescendo di suggestioni che lambiscono i confini remoti del ricordo e della nostalgia.
Canteri getta infatti uno sguardo al passato e trasforma i ricordi delle genti che ha incontrato in una sorta di filò contemporaneo, come lui ama definirlo, in un corpo unico di storie, di tradizioni, di abitudini che sono il senso delle nostre radici. Sul palco prende così forma l’epopea di un viaggio avventuroso e poetico, comico e commovente, da una parte all’altra del mondo, dalla fine dell’800 ai nostri giorni: Brasile, Argentina, States, Australia, Lorena, sino all’attuale comunità del web. Un viaggio nei sentimenti e dentro il senso e la geografia della nostra esistenza e delle nostre radici. E queste radici gli emigranti le hanno portate lontano, con le energie rivolte al nuovo lavoro, alla scoperta dei luoghi da cui iniziare tutto daccapo, ma con il cuore e con la parte più sentimentale dell’anima rivolta alla terra di casa. E le abitudini vecchie si mescolano con le usanze nuove. E il linguaggio si colora di parole straniere e prende forma una lingua che dice insieme street, la gare, my wife e me mojer.

Riconoscimenti:

medaglia del Presidente della Repubblica per l'alto valore culturale
alla Guglia d'Oro 2010 (Agugliano, An)

medaglia del Presidente del Senato all'acoustic duo
alla Guglia d'Oro (Agugliano, An)

festival nazionale di teatro Extra Small 2009 (Salerno)
migliore spettacolo

festival internazionale Ape d'Oro (isola d'Elba) 2009
miglior testo + migliori effetti speciali e musicali

festival il Torrione di Citerna (Perugia) 2009
premio speciale della giuria

festival nazionale di teatro 7x15 (Concordia Sagittaria) 2010
migliore spettacolo

premio "le nostre radici" (Foligno) 2010
primo classificato

festival internazionale Festeamart Lugoj 2010 (Romania)
miglior attore

premio "Giovanni Mellano" (Fossano, Cn) 2010
miglior spettacolo + miglior allestimento

premio "Lauro Rossi" (Macerata) 2010
miglior allestimento

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 00:53:40
Script start
Timing: Mar 26 2026 00:53:40
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 00:53:40
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 00:53:41
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 00:53:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 00:53:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 00:53:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 00:53:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 00:53:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 00:53:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 00:53:41
Script end

Main resources:

Total runtime1.0941 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0419 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.04190.0138 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.05571.0036 7,189.054718,048.4844
Module end 'content' 1.05930.0346 25,237.53911,365.3984
Script end 1.0940  26,602.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02962.7012350.0008
Check MTime0.00390.3550350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00940.862280.0012
Postgresql Total
Database connection0.00360.326110.0036
Postgresql queries0.630357.61331080.0058
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.031410.0003
TS translator
TS init0.01050.959870.0015
TS cache load0.00780.711670.0011
TS context load0.00610.559070.0009
Template Total1.049896.030.3499
Template load0.208319.040830.0694
String conversion in template resource0.00070.0640250.0000
Template parser: create text elements0.01511.3777250.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.2349250.0001
Template parser: construct tree0.284726.0243250.0114
Template load and register function0.01491.362590.0017
Template processing0.841476.903530.2805
states
state_id_array0.00280.255230.0009
state_identifier_array0.06525.963040.0163
Override
Cache load0.07576.9202650.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00570.525410.0057
Fetch class attribute name0.01291.1820100.0013
XML
Image XML parsing0.00020.016310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0134100.0000
General
String conversion0.00030.0239310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 54
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41