Il pozzo di Satana

Cinema

Effetto Notte. Cineforum 2004/2005

PRIMO D'APRILE CINEMA TRASH DI CULTO
Concludiamo il Cineforum 2004 - 2005 con un piccolo divertissement: una rara pellicola, un goffo tentativo di cinema horror giapponese, che nel tempo si è trasformato in un divertente film di culto

Giappone, 1966
Titolo originale: House of terrors
durata: 80'
genere: poliziesco
produzione: Toei
distribuzione: Filmar
regia: Hajime Sato, Goodwin Richard
attori: Alice Britton; Eric Burger; Connie Fischer; Jerry Murphy; Susan Parker; Robert Sark
soggetto: Hajime Tokaiwa
sceneggiatura: Hajime Tokaiwa
fotografia: Buster Egon
musiche: Ellery Stone
montaggio: Eddie Bartholomey

Una vedova va nella villa dove il marito aveva cominciato a dare segni di follia: scoprirà che è infestata da uno spettro, che possiede il servitore gobbo. Horror di ambientazione contemporanea, più vicino al cinema occidentale che alla tradizione nipponica. Gode di una grande fama cult per i risvolti sado-sexy, quasi interamente tagliati nella versione italiana. Dal punto di vista visivo è tutt'altro che disprezzabile, tutto il resto è incredibilmente goffo. L'atmosfera prende forza nel finale, ma per metà film il lato orrorifico è affidato a versacci che si sentono dietro porte chiuse e a battute trash dello stampo «tu sei posseduto da un corvo».
La versione italiana come si faceva negli anni Sessanta è accreditata ad un inesistente Richard Goodwin e inventa nomi inglesi anche per gli attori ed il direttore della fotografia, diventato incredibilmente Buster Egon. Il titolo originale significa Il gobbo una storia di fantasmi.

Informazioni sulla prevendita

tessera annuale 2004-2005 sottoscrivibile presso:
la biblioteca di Pergine in Piazza Serra
la libreria Athena in Via C. Battisti a Pergine
la libreria Punto Einaudi in Piazza Mostra a Trento

organizzazione: Circolo del cinema "Effetto notte"

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 29 2026 11:07:38
Script start
Timing:	Mar 29 2026 11:07:38
Module start 'layout'
Timing:	Mar 29 2026 11:07:38
Module start 'content'
Timing:	Mar 29 2026 11:07:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 11:07:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 11:07:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 11:07:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 11:07:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 29 2026 11:07:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 29 2026 11:07:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 29 2026 11:07:39
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5222 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0423	4,818.2734	1,695.9844
Module start 'layout'	0.0424	0.0137	6,514.2578	677.4375
Module start 'content'	0.0561	0.4336	7,191.6953	17,996.7266
Module end 'content'	0.4897	0.0324	25,188.4219	1,362.0781
Script end	0.5221		26,550.5000

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0266	5.1031	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.6681	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0083	1.5873	8	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.7368	1	0.0038
Postgresql queries	0.1898	36.3473	110	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0599	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0084	1.6159	7	0.0012
TS cache load	0.0058	1.1175	7	0.0008
TS context load	0.0038	0.7372	7	0.0005
Template Total	0.4121	78.9	3	0.1374
Template load	0.1225	23.4486	3	0.0408
String conversion in template resource	0.0005	0.1040	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0129	2.4791	24	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0022	0.4304	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0731	14.0004	24	0.0030
Template load and register function	0.0105	2.0107	9	0.0012
Template processing	0.2896	55.4559	3	0.0965
states
state_id_array	0.0029	0.5636	3	0.0010
state_identifier_array	0.0040	0.7589	4	0.0010
Override
Cache load	0.0701	13.4256	52	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0036	0.6907	1	0.0036
Fetch class attribute name	0.0102	1.9443	10	0.0010
Fetch class attribute name	0.0008	0.1622	1	0.0008
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0352	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0227	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0395	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Il pozzo di Satana

quando

dove

contatti