Il primo uomo

Cinema

Cinema Volano

Italia/Francia/Algeria, 2012
Titolo originale: Le premier homme
Genere: Drammatico
Durata: 98'
Regia: Gianni Amelio
Cast: Jacques Gamblin, Catherine Sola, Maya Sansa, Denis Podalydès, Ulla Baugué

Tratto dal libro "Il Primo Uomo" di Albert Camus.
Lo scrittore Jean Cormery torna nella sua patria d'origine, l'Algeria, per perorare la sua idea di un paese in cui musulmani e francesi possano vivere in armonia come nativi della stessa terra. Ma negli anni '50 la questione algerina però è ben lontana dal risolversi in maniera pacifica. L'uomo approfitta del viaggio per ritrovare sua madre e rivivere la sua giovinezza in un paese difficile ma solare. Insieme a lui lo spettatore ripercorre dunque le vicende dolorose di un bambino il cui padre è morto durante la Prima Guerra Mondiale, la cui famiglia poverissima è retta da una nonna arcigna e dispotica. Gli anni '20 sono però per il piccolo Jean il momento della formazione, delle scelte più difficili, come quella di voler continuare a studiare nonostante tutte le difficoltà. Tornato a trovare il professor Bernard, l'insegnante che lo ha aiutato e sorretto, il Cormery ormai adulto ascolta ancora una volta la frase che ha segnato la sua vita: Ogni bambino contiene già i germi dell'uomo che diventerà.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 20 2026 08:09:38
Script start
Timing:	Mar 20 2026 08:09:38
Module start 'layout'
Timing:	Mar 20 2026 08:09:38
Module start 'content'
Timing:	Mar 20 2026 08:09:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 08:09:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 08:09:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 08:09:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 08:09:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 08:09:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 08:09:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 20 2026 08:09:38
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6500 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0429	4,818.4609	1,696.0391
Module start 'layout'	0.0429	0.0137	6,514.5000	677.4141
Module start 'content'	0.0567	0.5307	7,191.9141	17,985.5391
Module end 'content'	0.5874	0.0626	25,177.4531	1,362.5234
Script end	0.6499		26,539.9766

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0269	4.1417	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.5528	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0097	1.4900	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0047	0.7275	1	0.0047
Postgresql queries	0.2824	43.4398	110	0.0026
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0506	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0091	1.3968	8	0.0011
TS cache load	0.0064	0.9794	8	0.0008
TS context load	0.0047	0.7217	8	0.0006
Template Total	0.5338	82.1	3	0.1779
Template load	0.1232	18.9567	3	0.0411
String conversion in template resource	0.0006	0.0978	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0300	4.6199	24	0.0013
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.3652	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1090	16.7625	24	0.0045
Template load and register function	0.0107	1.6434	9	0.0012
Template processing	0.4105	63.1498	3	0.1368
states
state_id_array	0.0032	0.4883	3	0.0011
state_identifier_array	0.0048	0.7319	4	0.0012
Override
Cache load	0.0699	10.7457	39	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.6086	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0132	2.0307	10	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0280	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0248	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0356	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Il primo uomo

quando

dove

contatti