Il restauro dei codici musicali trentini del Quattrocento

Incontri e convegni
[ Archivio fotografico Castello del Buonconsiglio Monumenti e collezioni provinciali - tutti i diritti riservati - A. Ceolan 2011]

Venerdì 16 dicembre alle 17.30 in Sala ex Marangonerie sarà presentato il lavoro di restauro che ha visto alcuni codici musicali del Quattrocento tornare agli antichi splendori.  

Si tratta di sette imponenti volumi con notazione musicale, che contengono quasi duemila composizioni a più voci in uso nelle corti e nelle cattedrali europee lungo tutto il Quattrocento. Di essi sei sono oggi conservati al Castello del Buonconsiglio di Trento, mentre uno, ora nella Biblioteca capitolare, è conservato presso l’Archivio diocesano Tridentino. Raccolgono prevalentemente musica sacra per la liturgia cattolica (Messa e Ufficio). Complessivamente i sette codici tramandano 1834 composizioni musicali quattrocentesche a più voci (solitamente tre o quattro). L’autore più rappresentato nei codici, con oltre cento composizioni musicali, è Guillaume Du Fay (circa 1400-1474), certamente il più celebre maestro della scuola franco-fiamminga. Più di cinquanta composizioni sono poi da attribuire al suo contemporaneo Gilles de Bins detto Binchois. Il gruppo di autori di origine franco-fiamminga, che lavoravano in molte corti europee, è il più nutrito, ma notevole è anche la presenza di compositori inglesi. Rari sono gli autori italiani.

Dopo i saluti iniziali di Laura Dal Prà, direttore del Castello del Buonconsiglio Monumenti e collezioni provinciali, interverranno Armando Tomasi, direttore dell’Ufficio Beni archivistici, librari e Archivio Provinciale - Soprintendenza per i beni culturali che introdurrà la serata con un intervento sul tema della tutela e della valorizzazione dei  codici musicali on-line. Giulia Gabrielli, ricercatrice in Storia della Musica e Musicologia presso la Libera Università di Bolzano, parlerà dei  sette codici trentini del Quattrocento: un vero e proprio tesoro di polifonia. Lorenzo Pontalti,  restauratore del laboratorio di restauro librario e documentario della Soprintendenza per i beni culturali, entrerà nel merito del restauro assieme a Eleonora Abate, restauratrice privata, che ha seguito il lavoro. Durante gli interventi saranno proposti intermezzi musicali  tratti dai manoscritti trentini a cura del Gruppo L. Feininger di Trento (Giulia Gabrielli, Roberto Gianotti e Marco Gozzi).

Il restauro dei codici ha permesso la digitalizzazione dell’intero corpo testuale, ora disponibile on-line sul sito di trentinocultura.net. Le nuove legature consentono una migliore consultazione rispetto a quella presente dopo l’intervento di restauro del 1978, garantendo in futuro ulteriori approfondimenti di studio.

Programma degli interventi

Laura Dal Prà
Direttore del Castello del Buonconsiglio Monumenti e collezioni provinciali 

 
Armando Tomasi
Direttore dell’Ufficio Beni archivistici, librari e Archivio Provinciale - Soprintendenza per i beni culturali
Tutela e valorizzazione: i codici musicali on-line.

 
Giulia Gabrielli
Ricercatrice in Storia della Musica e Musicologia presso la Libera Università di Bolzano
I sette codici trentini del Quattrocento: un tesoro di polifonia.

 
Lorenzo Pontalti
Restauratore del laboratorio di restauro librario e documentario della Soprintendenza per i beni culturali
Difficoltà di un restauro semplice: approccio teorico all’intervento. 

 
Eleonora Abate
Restauratrice privata, Verona
Note metodologiche sull’intervento di restauro.

 

Intermezzi musicali tratti dai manoscritti trentini, a cura del Gruppo Feininger di Trento (Roberto Gianotti e Marco Gozzi).

 

Costi

Ingresso libero.


organizzazione: Museo Castello del Buonconsiglio - Monumenti e collezioni provinciali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 27 2026 13:05:06
Script start
Timing: Apr 27 2026 13:05:06
Module start 'layout'
Timing: Apr 27 2026 13:05:06
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Apr 27 2026 13:05:06
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Apr 27 2026 13:05:06
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Apr 27 2026 13:05:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 13:05:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 13:05:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 13:05:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 13:05:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 13:05:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 13:05:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 27 2026 13:05:06
Script end

Main resources:

Total runtime0.7234 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries176

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0420 4,819.18751,695.8672
Module start 'layout' 0.04200.0134 6,515.0547677.5234
Module start 'content' 0.05540.6301 7,192.578120,459.7969
Module end 'content' 0.68550.0378 27,652.37501,551.7266
Script end 0.7233  29,204.1016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.04686.4665350.0013
Check MTime0.00340.4751350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02643.6487320.0008
Postgresql Total
Database connection0.00410.562110.0041
Postgresql queries0.278138.44851760.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.039010.0003
TS translator
TS init0.00851.180670.0012
TS cache load0.00600.833670.0009
TS context load0.00450.615770.0006
Template Total0.602283.230.2007
Template load0.121116.743130.0404
String conversion in template resource0.00070.1031320.0000
Template parser: create text elements0.02002.7683320.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.4717320.0001
Template parser: construct tree0.099713.7877320.0031
Template load and register function0.01161.5990100.0012
Template processing0.481066.487130.1603
states
state_id_array0.00360.500040.0009
state_identifier_array0.00450.623650.0009
Override
Cache load0.06919.5580730.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00500.694130.0017
Fetch class attribute name0.01381.9108160.0009
Fetch class attribute name0.00090.130810.0009
XML
Image XML parsing0.02353.253330.0078
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0288170.0000
General
String conversion0.00020.0326340.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 61
 Number of unique templates used: 32

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41