Il ricamo tradizionale vietnamita: un'arte millenaria incontra il Trentino

Mostra

Le valli del Trentino fanno da sfondo ai coloratissimi ricami provenienti dal Vietnam che verranno esposti alla mostra “Il ricamo tradizionale vietnamita: un’arte millenaria incontra il Trentino”. La mostra, organizzata da GTV Gruppo Trentino di Volontariato con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, si snoderà fra le valli del Trentino cercando di coprire tutto il territorio. La mostra aprirà il 27 luglio a Castello Tesino e si concluderà con l’ultima esposizione che avverrà dal 5 all’11 novembre a Trento, al Foyer del Centro Culturale S.Chiara.

I ricami esposti sono i primi frutti tangibili di una microazione di cooperazione internazionale implementata da GTV. Il progetto, cofinanziato dalla Provincia Autonoma di Trento, da GTV e dalla Provincia di Bac Ninh, ha avuto inizio nel 2004 con la costruzione di un primo centro destinato alla formazione e al lavoro delle ricamatrici nella città di Bac Ninh, capoluogo della provincia omonima, nel Vietnam settentrionale, ed aveva l'obiettivo di sostenere la creazione di posti di lavoro destinati a donne vietnamite che si trovano in situazioni disagiate.

I pezzi esposti, circa una sessantina, vengono definiti ricami ma sono più esattamente delle vere e proprie opere d’arte. Le ricamatrici vietnamite, iniziate fin dall’infanzia a quest’antica tradizione, riescono a creare dei veri e propri dipinti su tela. La gamma cromatica utilizzata e la perfezione dei punti di ricamo sono tali da dare l’impressione di guardare l’immagine catturata dal pennello di un artista: l’erba giovane piegata dal vento, il frullio delle ali sfavillanti degli aironi, il riflesso della luna sull’acqua della baia.

Alcune speciali tele ricamate hanno come soggetto i paesaggi del Trentino. Questi ricami vogliono essere il simbolo dell’unione tra due culture così diverse, unione realizzata da anni di solidarietà trentina in questa nazione. Il presidente di GTV Dino Pedrotti, ex primario neonatologo dell’Ospedale Santa Chiara di Trento, opera infatti in Vietnam con missioni di sostegno sanitario già da 10 anni.

Questa mostra itinerante ha l’obiettivo di sensibilizzare la popolazione trentina alla diversità e alla ricchezza culturale di altre nazioni, spesso considerate solo come paesi poveri da aiutare, e che si rivelano, invece, paesi “ricchi” in cultura e tradizione.

Le tele saranno a disposizione di quanti vorranno contribuire all’attività di GTV. Una volta esaurito il percorso della mostra sarà infatti possibile acquistarle, sostenendo così i progetti di GTV in Vietnam. La mostra comprende inoltre una piccola esposizione di prodotti di artigianato vietnamita. Anche attraverso l'acquisto di una sciarpa o di un piatto in lacca si potrà contribuire al lavoro di GTV.


organizzazione: GTV Gruppo Trentino di Volontariato Onlus - in collaborazione con la Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 08:35:49
Script start
Timing: Mar 25 2026 08:35:49
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 08:35:49
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 08:35:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 08:35:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 08:35:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 08:35:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 08:35:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 08:35:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 08:35:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 08:35:50
Script end

Main resources:

Total runtime0.5907 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0400 4,818.22661,693.7109
Module start 'layout' 0.04000.0141 6,511.9375679.1016
Module start 'content' 0.05420.5012 7,191.039118,023.3672
Module end 'content' 0.55540.0352 25,214.40631,366.8359
Script end 0.5906  26,581.2422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02754.6638350.0008
Check MTime0.00400.6691350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00871.470480.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.671610.0040
Postgresql queries0.289148.94541100.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053710.0003
TS translator
TS init0.00891.502180.0011
TS cache load0.00621.057280.0008
TS context load0.00460.773380.0006
Template Total0.481781.630.1606
Template load0.122720.766830.0409
String conversion in template resource0.00060.0955240.0000
Template parser: create text elements0.01362.3031240.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.4006240.0001
Template parser: construct tree0.077013.0421240.0032
Template load and register function0.01071.815590.0012
Template processing0.359060.777530.1197
states
state_id_array0.00290.495230.0010
state_identifier_array0.00400.669040.0010
Override
Cache load0.069711.8011430.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.675610.0040
Fetch class attribute name0.01232.0790110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.029110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0235110.0000
General
String conversion0.00020.0358300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41