Il riccio

Cinema

Il Piacere del Cinema. Rassegna primaverile 2010

Francia/Italia, 2009
Titolo originale: Le hérisson
Genere: Drammatico
Durata: 100'
Regia: Mona Achache
Cast: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa, Anne Brochet, Ariane Ascaride

Dal caso letterario del 2007 di Muriel Barbery, L'eleganza del riccio.
Renée è la portinaia di un elegante palazzo parigino, popolato da ricchezza e vacuità. Introversa e scontrosa, dietro la porta e i vetri della sua "cella", pratica la solitudine e la lettura dei classici. Coltissima concierge, appassionata degli amanti di Tolstoj e delle sorelle (Munekata) di Ozu, Renée ha cinquantaquattro anni, un gatto e un segreto doloroso mai rivelato. L'arrivo in rue Manuel di monsieur Ozu, un ricco giapponese dal cuore nobile, e la disarmante intelligenza di Paloma, figlia dodicenne di genitori ottusi, eluderanno le spine e riveleranno "l'eleganza del riccio". Allo stesso modo, la guardiola di Renée diventerà per Kakuro e Paloma luogo di sospensione e altrove in cui riparare e pescare "un sempre nel mai".

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Zambana

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 01:40:49
Script start
Timing:	Apr 29 2026 01:40:49
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 01:40:49
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 01:40:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 01:40:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 01:40:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 01:40:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 01:40:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 01:40:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 01:40:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 01:40:51
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3758 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0894	4,818.4609	1,696.1875
Module start 'layout'	0.0894	0.0140	6,514.6484	677.3984
Module start 'content'	0.1033	1.1042	7,192.0469	17,973.7031
Module end 'content'	1.2075	0.1682	25,165.7500	1,360.2734
Script end	1.3756		26,526.0234

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0787	5.7224	35	0.0022
Check MTime	0.0042	0.3017	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0093	0.6743	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.3045	1	0.0042
Postgresql queries	0.4247	30.8695	108	0.0039
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0233	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0095	0.6888	7	0.0014
TS cache load	0.0068	0.4937	7	0.0010
TS context load	0.0051	0.3698	7	0.0007
Template Total	1.0381	75.5	3	0.3460
Template load	0.2978	21.6418	3	0.0993
String conversion in template resource	0.0008	0.0550	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0190	1.3776	24	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0032	0.2347	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1389	10.0964	24	0.0058
Template load and register function	0.0128	0.9337	9	0.0014
Template processing	0.7402	53.7995	3	0.2467
states
state_id_array	0.0030	0.2178	3	0.0010
state_identifier_array	0.0041	0.3011	4	0.0010
Override
Cache load	0.1952	14.1856	38	0.0051
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.2837	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0122	0.8883	9	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0177	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0112	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0210	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0014 secs

Il riccio

quando

dove

contatti