Il rifugio

Cinema

Nuovo Cineforum Rovereto. Inverno 2011

Francia/Italia, 2010
Titolo originale: Le Refuge
Genere: Drammatico
Durata: 90'
Regia: François Ozon
Cast: Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Pierre Louis-Calixte, Melvil Poupaud

Mousse ha perduto il suo compagno, Louis, morto per overdose, e ha scoperto subito dopo di essere incinta. Decisa a tenere il bambino, malgrado il parere contrario di tutti quelli che la circondano, lascia Parigi per rifugiarsi in una casa sul mare e portare avanti la gravidanza. È lì che dopo qualche mese la raggiunge Paul, il fratello di Louis, rompendo lisolamento della ragazza: tra i due si stabilirà un rapporto di grande intensità, diviso tra risentimento e attrazione.

Nel cinema di Ozon è dato grande spazio all'intreccio tra morte e vita e all'elaborazione del lutto, temi che abitano con grazia anche questa pellicola dal tocco truffautiano. Complice una straordinaria Isabelle Carrere realmente incinta nel corso delle riprese, il film di Ozon si muove con agio tra i vuoti delle assenze e i pieni delle speranze, tratteggiando con abilità e raffinatezza le traiettorie di sentimenti mai del tutto rivelati. Sensibilità, humour e sottile pietà per un'opera posata, pervasa da una nervosa tenerezza.

organizzazione: Associazione Nuovo Cineforum Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 09 2026 14:53:37
Script start
Timing:	Apr 09 2026 14:53:37
Module start 'layout'
Timing:	Apr 09 2026 14:53:37
Module start 'content'
Timing:	Apr 09 2026 14:53:37
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 14:53:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 14:53:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 14:53:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 14:53:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 09 2026 14:53:37
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 09 2026 14:53:37
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 09 2026 14:53:37
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7251 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0709	4,818.4609	1,696.0391
Module start 'layout'	0.0709	0.0144	6,514.5000	677.4375
Module start 'content'	0.0854	0.6055	7,191.9375	18,020.2266
Module end 'content'	0.6909	0.0341	25,212.1641	1,360.8359
Script end	0.7250		26,573.0000

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0292	4.0237	35	0.0008
Check MTime	0.0039	0.5366	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0321	4.4270	8	0.0040
Postgresql Total
Database connection	0.0049	0.6713	1	0.0049
Postgresql queries	0.3516	48.4921	112	0.0031
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0485	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0103	1.4258	7	0.0015
TS cache load	0.0076	1.0494	7	0.0011
TS context load	0.0058	0.8011	7	0.0008
Template Total	0.5719	78.9	3	0.1906
Template load	0.1848	25.4874	3	0.0616
String conversion in template resource	0.0006	0.0814	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0144	1.9799	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3221	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1148	15.8315	25	0.0046
Template load and register function	0.0113	1.5523	9	0.0013
Template processing	0.3870	53.3684	3	0.1290
states
state_id_array	0.0030	0.4151	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.5189	4	0.0009
Override
Cache load	0.1088	14.9980	40	0.0027
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0051	0.7076	1	0.0051
Fetch class attribute name	0.0115	1.5903	11	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0303	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0168	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0309	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Il rifugio

quando

dove

contatti