Il ritratto della salute

Teatro

Associazione Portland. Stagione teatrale 2013 / 2014
Percorso Materiale non Conforme

ATIR
Il ritratto della salute
di Mattia Fabris e Chiara Stoppa
con Chiara Stoppa
regia Mattia Fabris
Spettacolo vincitore della prima edizione "Concorso di giovane teatro contemporaneo Teatro in Circolo"

Dedicato a tutti coloro che, pur senza essere affetti da alcuna patologia, si sono persi tante volte nella vita, non ascoltandosi e non riconoscendo la propria strada.

Questo spettacolo è il racconto di una malattia, vista attraverso gli occhi di una ragazza giovane che racconta la sua esperienza, dicendoci con semplicità disarmante che il tumore non è un tabù, che delle terapie e della sofferenza si può anche parlare guardandosi negli occhi. Dedicato a tutti coloro che, pur senza essere affetti da alcuna patologia, si sono persi tante volte nella vita, non ascoltandosi e non riconoscendo la propria strada.

Note di regia
Chissà com'è essere malati? Malati di tumore? Un giorno me lo chiesi. E poi... Quando i medici mi dissero che avevo pochi mesi di vita, iniziai a pensare a cosa dire ai miei amici, alle persone a me care, per un degno saluto. Poi decisi che era meglio alzarsi dal letto, era meglio stare meglio, era meglio vivere no? E... ad ogni modo, ora, dopo molto più che pochi mesi, sono qui. In piedi, con una storia da raccontare. E sono qui per questo. Dopo la mia guarigione, la gente mi cercava. Amici e sconosciuti. Mi chiamavano. Volevano sapere. Conoscere la mia storia. Che non è molto diversa da quella di altri. Ma unica in quanto personale. Ho incontrato molte persone. Ho parlato con loro. Ai tavolini di un bar. Per strada. Al parco. Parlavo. Raccontavo. Di me. Con la difficoltà di ripetere ogni volta la mia storia. Ma intravvedendo negli occhi degli altri la luce della speranza. Si sentivano capiti, protetti, ascoltati. E così ogni volta che mi cercavano, ripetevo, parlavo, raccontavo. Vorrei prendervi per mano. Raccontarmi e raccontarvi. Vorrei farvi ridere. Anche nel pianto. Perché mi dissero che quando mi fossi ritrovata a ridere della malattia, allora, solo allora sarei stata sulla strada giusta per la guarigione. Lo ricordo, quel giorno, nel letto, iniziai a ridere perché stavo per morire. E risi così tanto che quando finii le lacrime stavo meglio. E allora potei riiniziare. A vivere.
Chiara Stoppa

"Un giorno Chiara è venuta a trovarmi. Si è seduta sul mio letto e mi ha recitato il suo "Ritratto della salute". Una tragica esperienza personale in un monologo che, con una comicità disarmante, ci infligge una profonda e sobria commozione."
Franca Valeri


organizzazione: Portland nuovi orizzonti teatrali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 28 2026 11:22:29
Script start
Timing: Jun 28 2026 11:22:29
Module start 'layout'
Timing: Jun 28 2026 11:22:29
Module start 'content'
Timing: Jun 28 2026 11:22:29
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 11:22:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 11:22:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 11:22:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 11:22:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 28 2026 11:22:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 28 2026 11:22:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 28 2026 11:22:29
Script end

Main resources:

Total runtime0.5074 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0446 4,818.42191,695.4297
Module start 'layout' 0.04460.0086 6,513.8516677.4375
Module start 'content' 0.05320.4186 7,191.289118,040.5078
Module end 'content' 0.47180.0355 25,231.79691,363.9844
Script end 0.5073  26,595.7813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02585.0940350.0007
Check MTime0.00340.6641350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00781.544580.0010
Postgresql Total
Database connection0.00380.747610.0038
Postgresql queries0.210541.48841120.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.061910.0003
TS translator
TS init0.00701.379770.0010
TS cache load0.00541.070970.0008
TS context load0.00440.862370.0006
Template Total0.428984.530.1430
Template load0.120623.772630.0402
String conversion in template resource0.00060.1195250.0000
Template parser: create text elements0.01412.7806250.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.4511250.0001
Template parser: construct tree0.074214.6213250.0030
Template load and register function0.01052.068190.0012
Template processing0.308260.738130.1027
states
state_id_array0.00240.467830.0008
state_identifier_array0.00340.671840.0009
Override
Cache load0.068513.5091480.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00350.681810.0035
Fetch class attribute name0.01092.1386110.0010
XML
Image XML parsing0.00020.030510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0266110.0000
General
String conversion0.00020.0442310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41