Il sacrificio - Nostalghia

Cinema

Transart 07
Film + Music

Transart sbarca nuovamente in Trentino, questa volta a Rovereto, che ospita ormai da tre anni il consueto appuntamento dedicato alla grande schermo.
Venerdì 21 a partire dalle 20.00 Transart renderà omaggio al regista russo Andrej Tarkovskij con un concerto cameristico eseguito dal vivo, che vedrà protagonista il pianista François Couturier, autore di “Nostalghia – Song for Tarkovskij”, scomparso nel 1986. Dodici brani per pianoforte, violoncello, sassofono soprano e fisarmonica, ispirati all’opera del maestro russo.
Seguirà la proiezione di “Il Sacrificio”, film testamento di Tarkovskij, vincitore del premio della giuria al Festival di Cannes nel 1986 a pochi giorni dalla sua morte.
L’apocalisse atomica è l’origine di una sofferta riflessione sulla responsabilità soggettiva dell‘uomo verso la storia. Andrej Tarkovskij dedica questo film/testamento al figlio per indicare alle future generazioni il dovere di incidere nell‘esistenza, di rompere un corso del tempo sfuggito alla nostra volontà.
Unica copia disponibile in Europa, “Il Sacrificio“ verrà proiettato in lingua originale (svedese), con sottotitoli in inglese, per gentile concessione dello Swedish Institute of Film In Stockholm.

Ore 20.00 > Nostalghia – Song for Tarkovskij
François Couturier pianoforte
Anja Lechner violoncello
Jean-Marc Larché sassofono soprano
Jean-Louis Matinier fisarmonica
Durata 77‘53‘‘

Le Sacrifice > 8:59 | Crépuscolaire > 13:20 | Nostalghia > 8:27
Solaris I > 3:18 | Miroir > 3:21 | Solaris II > 2:47 | Andreï > 7:05
Ivan > 6:14 | Stalker > 7:01 | Le temps scellé > 5:02 | Toliu > 8:24
L‘éternel retour > 3:46

Ore 21.30 > Il sacrificio (1986)
Durata 149‘
In lingua originale
Regia: Andrej Tarkovskij
Cast: Gudrun Gisladottir, Allan Edwall, Susan Fleetwood, Erland Josephson, Valérie Mairesse
Nazionalità: UK, Svezia, Francia
Sceneggiatura: Andrej Tarkovskij
Costumi: Inger Pehrsson Paroo
Effetti: Lars Palmquist Atkinson, Lars Hoglund Atkinson
Fotografia: Sven Nykvist
Montaggio: Henri Colpi, Andrej Tarkovskij, Michal Leszczylowski Shore
Scenografia: Anna Asp Dreville
1986 PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA AL FESTIVAL DI CANNES

Andrej Tarkovskij (4 Aprile 1932, Zavrazhe, Russia (oggi Bielorussia) - 28 Dicembre 1986, Parigi, Francia).
Dopo varie esperienze si iscrive al VGIK, dove nel 1960 si diploma con Michael Romm. Affronta il
cinema quando l‘Unione Sovietica, dopo la morte di Stalin, viveva una stagione di liberalizzazione. Gli anni ‘50 e ‘60 sono il periodo della sua formazione culturale e sicuramente Il rullo compressore e il violino (1960), primo mediometraggio di Tarkovskij, che utilizza come soggetto l’infanzia e l’adolescenza – con una profonda potenzialità metaforica di trasmettere messaggi di cambiamento e di speranza - è figlio di questo tempo; lo stesso si può dire per L’infanzia di Ivan (1962). Il suo cinema, fortemente soggettivo, trova una delle sue motivazioni nell’opposizione all’ideologia che il regime politico tende ad imporre in campo artistico. E i film di Tarkovskij sono pieni di riferimenti al mondo in cui vive. Questa aderenza ad una realtà precisa è fondamentale per comprendere la produzione successiva di Tarkovskij.
A cominciare dal celebre Andreij Rublëv (1969) con cui vince il Leone d‘Oro alla Mostra del Cinema
di Venezia. É attraverso questa via che arrivano nell’opera di Tarkovskij le suggestioni mistiche e le
allusioni all’assoluto. Quello che si percepisce sono tensioni, malesseri, dubbi, e soprattutto un conflitto latente tra mondo spirituale e situazioni materiali, che si accresce pian piano fino a definirsi in maniera compiuta in Sacrificio (1986), ultimo film di Tarkovskij girato quando già la malattia lo fiaccava.

Pianista e compositore eclettico, François Couturier dopo gli studi, terminati nel 1977, si consacra al Jazz. La sua musica è fortemente influenzata dal folclore, dal tango e dal repertorio contemporaneo.
Nel 1978 con Jean-Paul Celea e Jacques Thollot fonda un trio, rimasto celebre nell’ambiente jazz
francese. Nel 1980 riceve un premio importante, il Prix Django Reinhardt de l‘Académie du Jazz, checonsacra il suo talento. Collabora, tra i molti, con musicisti del calibro di John Mc laughlin, l‘European Jazz Trio (con Jean-Paul Celea e Wolfgang Reisinger), Dominique Pifarély, e Jean-Pierre Chalet e Anouar Brahem.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 09 2026 16:13:00
Script start
Timing: Apr 09 2026 16:13:00
Module start 'layout'
Timing: Apr 09 2026 16:13:00
Module start 'content'
Timing: Apr 09 2026 16:13:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 16:13:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 16:13:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 16:13:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 16:13:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 16:13:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 16:13:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 09 2026 16:13:01
Script end

Main resources:

Total runtime0.8825 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0890 4,818.42191,695.3906
Module start 'layout' 0.08900.0102 6,513.8125677.4766
Module start 'content' 0.09910.7194 7,191.289118,078.0781
Module end 'content' 0.81850.0638 25,269.36721,367.5391
Script end 0.8823  26,636.9063 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06407.2576350.0018
Check MTime0.00360.4025350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01051.184480.0013
Postgresql Total
Database connection0.00390.444710.0039
Postgresql queries0.155617.63281140.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.042610.0004
TS translator
TS init0.00921.042570.0013
TS cache load0.00650.734470.0009
TS context load0.00470.537470.0007
Template Total0.675876.630.2253
Template load0.240527.252430.0802
String conversion in template resource0.00060.0702250.0000
Template parser: create text elements0.01481.6744250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.2772250.0001
Template parser: construct tree0.106812.1008250.0043
Template load and register function0.01101.249090.0012
Template processing0.435249.317130.1451
states
state_id_array0.00230.261730.0008
state_identifier_array0.00360.412440.0009
Override
Cache load0.186021.0786780.0024
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.469610.0041
Fetch class attribute name0.01301.4684120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.021610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0170120.0000
General
String conversion0.00020.0251310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 53
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41