Il segno e il silenzio

Visioni e percezioni dalla Grande Guerra in Trentino. Fotografie di Alberto Bregani

Mostra fotografica
[ Museo storico italiano della Guerra]

Fotografie di Alberto Bregani
In collaborazione con l’Ufficio Emigrazione della Provincia autonoma di Trento

La presenza della Grande Guerra in Trentino, i segni di un tempo e i silenzi di oggi raccontati dal fotografo Alberto Bregani attraverso un impegnativo progetto bianco e nero di oltre due anni. Lungo sentieri, altipiani e creste dove, oggi, il Ricordo e la Memoria sono più forti che mai.

Prosegue il ciclo di mostre fotografiche intitolato “Sguardi sulla Prima guerra mondiale” che il Museo della Guerra propone all’interno del torrione Malipiero del Castello di Rovereto.

“Il segno è il silenzio” è una speciale selezione di 16 fotografie in bianco e nero tratte dal più ampio progetto di 85 scatti “SoloIlVento” recentemente realizzato da Alberto Bregani per la Provincia autonoma di Trento – in collaborazione con il Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto e l’Accademia della Montagna del Trentino – in occasione delle celebrazioni per il Centenario della Grande Guerra in Trentino (1914-2014).

Tra il marzo 2013 e il novembre 2014, Alberto Bregani, insieme all’amico e guida alpina Sandro Vidi, ha percorso decine di sentieri e visitato alcuni dei più significativi e suggestivi luoghi di media e alta montagna lungo il fronte trentino per fotografare con sguardo autoriale, contemporaneo ed evocativo le vestigia della Grande Guerra.
I siti sono stati scelti prendendo come riferimento il Sentiero della Pace e i suoi dintorni, un bellissimo tracciato di 520 chilometri che va dal Passo del Tonale alla Marmolada, attraversando tutto il territorio trentino.

In mostra saranno esposte 15 foto 50×70 cm e una 50×100 cm relative a Passo dei Contrabbandieri, Crozzon di Lares, Cima Avalina e Doss dei morti, Nagià Grom, alla parte sommitale del Pasubio, alla Forra del Lupo sull’Altipiano di Folgaria, alle trincee nei boschi dell’Altipiano di Vezzena e al forte Busa Verle, ad alcune cime del Lagorai (cima Lasteati, Cima Paradisi, Colbricon), Cima Bocche e in conclusione alle postazioni militari del Passo Ombretta.

Questo progetto è stata una grande e intensa esperienza personale, ancor prima che un lavoro fotografico. È stato vivere per due anni, in modo continuo e profondo, un grande senso di desolazione e di tristezza per quello che ho visto, quello che ho letto e raccolto dai diari – spiega Bregani. Ho provato a raccontare la presenza della Guerra attraverso la sua assenza, gli indelebili e devastanti segni di ciò che fu e i loro attuali, pesantissimi silenzi. Ho cercato di allontanarmi il più possibile da ogni inutile retorica, fotografando ciò che percepivo essere ancora sospeso, fermo e cristallizzato nel tempo. Panorami di indicibile bellezza ma con tali e stridenti contrasti da non poter essere ignorati. Oggi più che mai.

Grazie alla collaborazione con l’Azienda di Promozione turistica di Rovereto e Vallagarina, i turisti potranno avere un’anticipazione della mostra attraverso una delle 16 fotografie che sarà esposta presso l’Infopoint in piazza Rosmini nelle prime settimane di apertura della mostra.

La mostra è stata realizzata con il contributo dell’Assessorato alla Cultura e dell’Ufficio Emigrazione della Provincia autonoma di Trento e rientra nel programma ufficiale per le Commemorazioni del Centenario della Prima Guerra mondiale a cura della Presidenza del Consiglio dei Ministri – Struttura di Missione per gli Anniversari di interesse nazionale.

In occasione del Trento Film Festival che si svolgerà dal 30 aprile al 10 maggio 2015, Alberto Bregani sarà presente a Trento con la mostra “SoloIlVento. Sulle montagne della Grande Guerra in Trentino” a cura della Provincia autonoma di Trento. L’esposizione allestita presso il SASS Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas propone un’ulteriore selezione di scattirealizzati nel corso del progetto. La mostra sarà inaugurata venerdì 1 maggio alle ore 11 e resterà aperta fino al 7 giugno 2015. 

Alberto Bregani
Considerato tra i più puri e validi interpreti della fotografia di paesaggio e di montagna in bianco e nero, Alberto Bregani, cresciuto a Cortina d’Ampezzo, figlio d’arte, scatta prevalentemente in pellicola medio e grande formato. Molto seguito online, come nelle sue numerose conferenze, lavora su progetti preferibilmente di medio/lungo periodo per aziende e istituzioni. Sue fotografie sono presenti in musei, collezioni private in Italia e all’estero. Dal 2005 è Accademico del GISM – Gruppo Italiano Scrittori di Montagna, Accademia di Arte e cultura Alpina. Vive tra Milano… e le Montagne.
www.albertobregani.com


organizzazione: Museo storico italiano della Guerra

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 01 2026 03:21:59
Script start
Timing: May 01 2026 03:21:59
Module start 'layout'
Timing: May 01 2026 03:21:59
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] May 01 2026 03:21:59
Parameter attribute is not an object
Timing: May 01 2026 03:22:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 03:22:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 03:22:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 03:22:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 03:22:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 01 2026 03:22:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 01 2026 03:22:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: May 01 2026 03:22:00
Script end

Main resources:

Total runtime0.8293 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries150

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0691 4,818.27341,695.8906
Module start 'layout' 0.06910.0140 6,514.1641677.3750
Module start 'content' 0.08310.7098 7,191.539120,780.7109
Module end 'content' 0.79280.0364 27,972.25001,550.2422
Script end 0.8292  29,522.4922 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02663.2075350.0008
Check MTime0.00350.4251350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02032.4422200.0010
Postgresql Total
Database connection0.00380.456410.0038
Postgresql queries0.327039.43391500.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.042010.0003
TS translator
TS init0.03724.482880.0046
TS cache load0.00630.765480.0008
TS context load0.00460.556980.0006
Template Total0.648578.230.2162
Template load0.154418.619930.0515
String conversion in template resource0.00070.0873320.0000
Template parser: create text elements0.02042.4558320.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.4064320.0001
Template parser: construct tree0.115113.8742320.0036
Template load and register function0.02763.3263100.0028
Template processing0.494059.567830.1647
states
state_id_array0.00280.336330.0009
state_identifier_array0.00380.457240.0009
Override
Cache load0.086410.4239800.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00500.606620.0025
Fetch class attribute name0.01451.7436150.0010
XML
Image XML parsing0.01391.671020.0069
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0209150.0000
OCoembed
http://www.accademiamontagna.tn.it/0.00010.011110.0001
http://www.visitrovereto.it/0.00010.011610.0001
http://www.albertobregani.com/0.00010.009010.0001
http://www.trentinograndeguerra.it/sec_gen_searchresult.jsp?area=101&ID_LINK=250&id_schema=41&COL0001=2&COL0002=10&geoarea=100.00010.010210.0001
General
String conversion0.00020.0270340.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 70
 Number of unique templates used: 32

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41