Il segreto del Lago di Carezza

Teatro

Le Notti dei Musei 2006

Teatro di musica, narrazione e canto
A cura della Compagnia Teatro di Bambs in collaborazione con l’Associazione Culturale Neuma
Musiche e arrangiamenti di Gianfranco Grisi
Testi di Andrea Brunello
Testi delle canzoni in ladino di Fabio Chiocchetti

Lo spettacolo racconta le vicissitudini di una bellissima Vivana che vive nel Lago di Carezza e di uno stregone, che rapito dalla sua bellezza, cerca di impossessarsene per mezzo di un arcobaleno. Cerca infatti di convincerla sostenendo che l’arcobaleno è un “gioiello d’aria”, e che lui ne sa fare anche di migliori, se solo lo volesse seguire fino a casa. La Vivana fiutando il pericolo fugge. Lo stregone preso dall’ira fa a pezzi l’arcobaleno e lo getta nel lago, che da allora luccica di mille colori. Ecco perché il lago di Carezza è il più bello delle Dolomiti.
La composizione delle musiche è affidata al maestro Gianfranco Grisi, i testi delle canzoni (scritte appositamente in ladino) sono di Fabio Chiocchetti e la parte di testo e narrazione in italiano è di Andrea Brunello.

Lo spettacolo narra la leggenda del bellissimo lago con un particolarissimo innesto di elementi tratti da Il Segreto del Bosco Vecchio di D. Buzzati e da storie e tradizioni della Valle di Fassa.
Il Segreto del Lago di Carezza è uno spettacolo di testo, musica e canto che vuole essere una finestra aperta sul magico mondo delle leggende fassane legate al Lago di Carezza.
Il testo narrato in italiano e le musiche originali di Gianfranco Grisi suonate dal vivo accompagnano le canzoni in Ladino. Il connubio italiano-ladino permette di dare spessore culturale e ritmo “etnico” allo spettacolo senza però che esso ne perda in chiarezza di contenuti.
Ecco allora che nel Bosch de la Tomera vicino a Vich incontriamo il Vent Ostran che spira furioso sopra il Cianzonal… e mentre i Morchies con il dui, la bolp, la malder e altri abitanti del bosco stanno a guardare si narra magicamente la leggenda del Lèc de l'Ercabuan (il Lago di Carezza che per i suoi bellissimi colori viene chiamato il lago dell’arcobaleno).
Una storia per tutti, adulti e bambini, per tornare a godere delle antiche leggende delle Dolomiti narrate con taglio moderno, ma fedele allo spirito della tradizione narrativa più classica.
Lo spettacolo riprende il percorso iniziato nell’estate 2005 con La Leggenda di Re Laurino e di Sua Figlia Ladina, una riedizione in chiave moderna dell’opera musicata da Luigi Canori e messa in scena con gli arrangiamenti dello stesso Gianfranco Grisi. Come per il Laurino anche questo nuovo spettacolo nasce dalla bella collaborazione fra la compagnia Teatro di Bambs, l’Associazione Culturale Neuma di Mori e l’Istitut Cultural Ladin di Vigo di Fassa. Le canzoni in ladino testimoniano la volontà di esplorare le potenzialità narrative e le suggestioni di una lingua ancora molto parlata nelle valli delle Dolomiti.
Il Segreto del Lago di Carezza rappresenta quindi il proseguimento del progetto di recupero della memoria che sta a cuore del “Progetto Leggende” nel quale lo spettacolo si inserisce


organizzazione: Istituto Culturale Ladino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 06:08:30
Script start
Timing: Mar 25 2026 06:08:30
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 06:08:31
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 06:08:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:08:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:08:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:08:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:08:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 06:08:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 06:08:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 06:08:31
Script end

Main resources:

Total runtime0.5709 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0410 4,818.61721,695.8125
Module start 'layout' 0.04100.0423 6,514.4297677.4375
Module start 'content' 0.08330.4533 7,191.867218,674.0313
Module end 'content' 0.53670.0341 25,865.89841,369.1250
Script end 0.5708  27,235.0234 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02674.6703350.0008
Check MTime0.00360.6281350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03796.645280.0047
Postgresql Total
Database connection0.00370.642310.0037
Postgresql queries0.159027.84431140.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.060110.0003
TS translator
TS init0.00831.445670.0012
TS cache load0.00591.026270.0008
TS context load0.00440.763270.0006
Template Total0.436776.530.1456
Template load0.120021.011230.0400
String conversion in template resource0.00060.1127260.0000
Template parser: create text elements0.01542.7009260.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4463260.0001
Template parser: construct tree0.083414.6164260.0032
Template load and register function0.01051.839990.0012
Template processing0.316755.466330.1056
states
state_id_array0.00280.499030.0009
state_identifier_array0.00380.663540.0009
Override
Cache load0.067211.7734470.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.684710.0039
Fetch class attribute name0.01272.2273110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.031710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0245110.0000
OCoembed
http://www.teatrodibambs.it0.00010.017210.0001
General
String conversion0.00020.0418320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41